这首诗描绘了诗人游览罗浮山中阁禅院的所见所感。先写初到罗浮山的震撼,接着着重描写中阁禅院的美景,包括开阔的视野、清幽的泉声、挺拔的青松、绚丽的晚霞等,展现出禅院的宁静与清幽。最后表达了诗人在此处的闲适心境,以及对禅意生活的向往。
中阁禅院
初来罗浮山,万变骇林壑。
更作招提游,佳处在中阁。
忽然天地间,一纵千里目。
未论云顶上,此景占仍独。
近闻泉涓涓,青眺山簇簇。
檐压乔松低,槛有余霞落。
长风东南来,皓月襟袖薄。
境静僧幽闲,意远味淡泊。
抱琴归去来,禅榻寄一宿。
白云依古山,青霄起孤鹤。
更作招提游,佳处在中阁。
忽然天地间,一纵千里目。
未论云顶上,此景占仍独。
近闻泉涓涓,青眺山簇簇。
檐压乔松低,槛有余霞落。
长风东南来,皓月襟袖薄。
境静僧幽闲,意远味淡泊。
抱琴归去来,禅榻寄一宿。
白云依古山,青霄起孤鹤。
简要说明
逐句注释
- “初来罗浮山,万变骇林壑”:
- 字词:“罗浮山”,位于广东惠州,是道教名山;“骇”,使……惊骇,此处形容被林壑的变化所震撼。
- 句意:刚来到罗浮山,山林沟壑的万千变化让人感到十分震撼。
- “更作招提游,佳处在中阁”:
- 字词:“招提”,指寺院;“中阁”,即中阁禅院。
- 句意:接着去游览寺院,最好的地方就在中阁禅院。
- “忽然天地间,一纵千里目”:
- 字词:“纵”,放开。
- 句意:忽然站在天地之间,一下子能眺望到千里之外的景色。
- “未论云顶上,此景占仍独”:
- 字词:“论”,说;“占仍独”,意为独占、独特。
- 句意:先不说云顶之上的景色,单是这里的景色就已经很独特了。
- “近闻泉涓涓,青眺山簇簇”:
- 字词:“涓涓”,形容水流细小而缓慢的样子;“簇簇”,形容山峦聚集的样子。
- 句意:近处能听到泉水潺潺流动的声音,向远处望去青山一座挨着一座。
- “檐压乔松低,槛有余霞落”:
- 字词:“檐”,屋檐;“乔松”,高大的松树;“槛”,栏杆。
- 句意:屋檐仿佛把高大的松树压低了,栏杆外还有绚丽的晚霞落下。
- “长风东南来,皓月襟袖薄”:
- 字词:“长风”,大风;“皓月”,明月。
- 句意:东南方向吹来一阵大风,明月之下,感觉襟袖都有些单薄了。
- “境静僧幽闲,意远味淡泊”:
- 字词:“幽闲”,悠闲;“意远”,心意高远;“淡泊”,恬淡寡欲。
- 句意:环境宁静,僧人悠闲自在,心意高远,品味着恬淡的生活。
- “抱琴归去来,禅榻寄一宿”:
- 字词:“归去吧”的意思;“禅榻”,僧人坐禅的床榻。
- 句意:抱着琴回去了,打算在禅榻上借宿一晚。
- “白云依古山,青霄起孤鹤”:
- 字词:“青霄”,青天。
- 句意:白云依偎着古老的山峰,青天之上有一只孤鹤飞起。
现代译文
刚来到罗浮山,
山林沟壑的万千变化让人惊叹。
接着去游览寺院,
最好的地方就在中阁禅院。
忽然站在天地之间,
一下子能看到千里之外的景色。
先不说云顶之上的风光,
单这里的景色就已然独特。
近处能听到泉水潺潺,
向远处眺望青山连绵。
屋檐仿佛压低了高大的松树,
栏杆外晚霞绚丽地落下。
东南方向吹来一阵大风,
明月下感觉襟袖都有些单薄。
环境宁静,僧人悠闲,
心意高远,品味着恬淡。
抱着琴回去了,
打算在禅榻上借宿一晚。
白云依偎着古老的山峰,
青天之上有一只孤鹤飞起。
创作背景
由于资料有限,留元崇的具体生平以及这首诗的确切创作背景难以详细知晓。但从诗中内容可以推测,诗人在游览罗浮山的过程中,来到了中阁禅院,被这里的景色和宁静的氛围所打动,从而创作了这首诗,表达自己对禅院景色的喜爱和对禅意生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“近闻泉涓涓”对近处泉水声音的描写,又有“青眺山簇簇”对远处山峦的眺望,远近结合,使画面更加丰富立体。
- 动静结合:“檐压乔松低”描绘了静态的屋檐与松树,“长风东南来”则展现了动态的风,动静相衬,增添了诗歌的节奏感。
- 借景抒情:通过对中阁禅院景色的描绘,如白云、古山、孤鹤等,抒发了诗人内心的宁静和对禅意生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字生动地描绘出了禅院的景色和氛围。例如“涓涓”“簇簇”等叠词的运用,使诗歌富有韵律美,同时也准确地描绘出了泉水和山峦的形态。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、空灵的意境。从山林的震撼之景到禅院的独特风光,再到最后白云、孤鹤的画面,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到了诗人内心的恬淡与宁静。