寄广右方提刑

· 赵庚夫

节旄昨下九疑山,图画仙真上界还。
巡历半经三管地,笑谈尽伏五溪蛮。
受恩人拜祠堂下,留墨神呵古洞间。
早晚归班论边琐,有书时遣扣柴关。

简要说明

这首诗是赵庚夫寄给广右方提刑的作品,主要赞扬了方提刑的功绩和威望。诗中描述了方提刑的出行经历、治理成效,如巡视三管之地、镇伏五溪蛮人等,还提及他深受百姓感恩以及其墨宝受神明呵护等情况,最后表达了希望对方有机会回朝论及边防事务时能时常通信的愿望。

逐句注释

  • “节旄昨下九疑山,图画仙真上界还”:
    • 字词:“节旄”,古代使者所持的符节和旄羽,这里指代方提刑的出行仪仗;“九疑山”,又名苍梧山,在湖南宁远县南;“图画仙真”,可理解为方提刑的风采如同仙真一般被描绘下来;“上界”,指天上,这里形容方提刑出行归来的超凡姿态。
    • 句意:昨天你手持节旄从九疑山下来,风采宛如仙真从天上归来。
  • “巡历半经三管地,笑谈尽伏五溪蛮”:
    • 字词:“三管地”,唐代岭南道设广、桂、容三管经略使,简称三管,大致涵盖今广西及广东部分地区;“五溪蛮”,古代对居住在今湖南西部、贵州东部沅水上游若干少数民族的总称。
    • 句意:你巡视行程几乎走遍了三管之地,谈笑间就使五溪蛮人全部归服。
  • “受恩人拜祠堂下,留墨神呵古洞间”:
    • 字词:“受恩人”,指受到方提刑恩惠的百姓;“神呵”,神明呵护。
    • 句意:受到你恩惠的百姓在祠堂下对你礼拜,你留下的墨宝在古洞间受到神明的呵护。
  • “早晚归班论边琐,有书时遣扣柴关”:
    • 字词:“早晚”,不久、很快;“归班”,回朝任职;“边琐”,边防事务;“柴关”,柴门,指代作者的居所。
    • 句意:不久你回朝去讨论边防事务了,希望你时常派人送书信到我的居所。

现代译文

昨日你手持节旄从九疑山归来,
风采好似仙真自天上降临人间。
你巡视几乎踏遍了三管的大地,
谈笑之中就让五溪蛮人心悦诚服。
受你恩泽的百姓在祠堂下礼拜,
你留下的墨宝在古洞受神庇佑。
不久你回朝定要论及边防大事,
希望常派人送书信叩开我柴门。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以明确。但从诗的内容可以推测,当时方提刑在广右地区(今广西一带)担任提刑官职,负责巡视、治理地方事务。他在任上可能颇有功绩,如使当地少数民族归服、施恩于百姓等。赵庚夫与方提刑可能相识,出于对其功绩的赞赏和情谊,写下此诗表达对他的赞扬与期待通信的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“巡历半经三管地,笑谈尽伏五溪蛮”运用夸张手法,突出方提刑巡视范围之广和治理能力之强,谈笑间就能让少数民族归服,生动地展现了他的威望和智慧。
    • 侧面烘托:“受恩人拜祠堂下,留墨神呵古洞间”通过描写百姓感恩礼拜和墨宝受神明呵护,从侧面烘托出方提刑深受民众爱戴和其本人的不凡。
  • 语言特色:语言较为直白,简洁有力地表达了对方提刑的赞美之情。如“笑谈尽伏五溪蛮”“有书时遣扣柴关”等语句,通俗易懂但又富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满敬意的意境。前几句通过对方提刑功绩的描述,展现出他的卓越形象和不凡成就,后两句则表达出诗人与对方的情谊以及对未来通信的期待,使整首诗既有对人物的颂扬,又有人情的温暖。

常见问题

《寄广右方提刑》的作者和朝代是什么?

《寄广右方提刑》的作者是赵庚夫,页面按宋作品展示。

《寄广右方提刑》主要写了什么?

这首诗是赵庚夫寄给广右方提刑的作品,主要赞扬了方提刑的功绩和威望。诗中描述了方提刑的出行经历、治理成效,如巡视三管之地、镇伏五溪蛮人等,还提及他深受百姓感恩以及其墨宝受神明呵护等情况,最后表达了希望对方有机会回朝论及边防事务时能时常通信的愿望。

《寄广右方提刑》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以明确。但从诗的内容可以推测,当时方提刑在广右地区(今广西一带)担任提刑官职,负责巡视、治理地方事务。他在任上可能颇有功绩,如使当地少数民族归服、施恩于百姓等。赵庚夫与方提刑可能相识,出于对其功绩的赞赏和情谊,写下此诗表达对他的赞扬与期待通信的愿望。

《寄广右方提刑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“巡历半经三管地,笑谈尽伏五溪蛮”运用夸张手法,突出方提刑巡视范围之广和治理能力之强,谈笑间就能让少数民族归服,生动地展现了他的威望和智慧。 侧面烘托 :“受恩人拜祠堂下,留墨神呵古洞间”通过描写百姓感恩礼拜和墨宝受神明呵护,从侧面烘托出方提刑深受民众爱戴和其本人的不凡。 语言特色 :语言较为直白,简洁有力地表达了对方提刑的赞美之情。如...