这首诗描绘了一幅雨中江景及渔翁唱歌的画面,借鸳鸯的相伴引出人生离别之苦,表达了对升平之世的向往,最后将江楼富贵与沧浪之趣对比,突出作者对平淡自然生活趣味的追求。
远浦棹歌
一声款乃山水绿,浪中惊起双鸳鸯。
双鸳鸯情一何美,同宿同飞在秋水。
不似人生苦别离,女嫁征夫男战死。
五湖烟景方纷争,闻歌顿欲思升平。
邻舟短笛应风响,落日淡淡波冥冥。
美人春词夸艳丽,皓齿朱唇楚腰细。
江楼富贵今如何,不似沧浪真趣味。
简要说明
逐句注释
- “片帆雨霁飞烟江,渔翁停棹歌沧浪”:
- 字词:“霁”,雨过天晴;“棹”,船桨;“沧浪”,古歌《沧浪歌》,有超脱之意。
- 句意:雨过天晴,一片船帆在烟雾弥漫的江上飞驰,渔翁停下船桨唱起了沧浪之歌。
- “一声款乃山水绿,浪中惊起双鸳鸯”:
- 字词:“欸乃”,象声词,行船摇橹声或歌声。
- 句意:一声欸乃歌响起,山水更显翠绿,江浪中惊起了一对鸳鸯。
- “双鸳鸯情一何美,同宿同飞在秋水”:
- 字词:“一何”,多么。
- 句意:这对鸳鸯的感情多么美好啊,它们在秋水中同宿同飞。
- “不似人生苦别离,女嫁征夫男战死”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不像人生充满了痛苦的离别,女子嫁给出征的丈夫,而男子往往战死沙场。
- “五湖烟景方纷争,闻歌顿欲思升平”:
- 字词:“五湖”,泛指湖泊;“升平”,太平。
- 句意:五湖的烟景正处于纷争之中,听到渔翁的歌声顿时就思念起太平盛世。
- “邻舟短笛应风响,落日淡淡波冥冥”:
- 字词:“冥冥”,昏暗的样子。
- 句意:邻舟的短笛应着风声响起来,落日的余晖淡淡的,江波昏暗。
- “美人春词夸艳丽,皓齿朱唇楚腰细”:
- 字词:“楚腰”,代指细腰美女。
- 句意:美人的春词总是夸赞艳丽,有着洁白的牙齿、朱红的嘴唇和纤细的腰肢。
- “江楼富贵今如何,不似沧浪真趣味”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:江楼的富贵如今又怎样呢,比不上渔翁沧浪之歌的真趣味。
现代译文
雨过天晴,一片船帆在烟雾弥漫的江上疾驰,
渔翁停下船桨,唱起了那超脱的沧浪之歌。
一声欸乃歌,让山水更显葱绿,
江浪里惊起了一对鸳鸯。
这对鸳鸯的感情多么美好,
在秋水中同宿同飞不分离。
不像人生,满是痛苦的离别,
女子嫁给出征的丈夫,男子却战死在沙场。
五湖的美景正被纷争笼罩,
听到歌声顿时思念起太平的时光。
邻舟的短笛在风中吹响,
落日余晖淡淡,江波昏暗迷茫。
美人的春词总是夸着艳丽模样,
皓齿朱唇,腰肢纤细迷人。
江楼的富贵如今又算得了什么,
比不上渔翁沧浪之歌的真正趣味。
创作背景
饶鲁生活在南宋时期,当时政治局势动荡,战乱频繁。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应处于南宋内忧外患的大背景下。诗人可能是在游历江湖时,看到江景、渔翁及感受到社会的动荡,从而借景抒情,表达对和平的向往和对自然生活趣味的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将鸳鸯的美好相伴与人生的苦离别形成鲜明对比,突出人生离别的痛苦;又将江楼富贵与沧浪之趣进行对比,强调了自然生活趣味的可贵。
- 借景抒情:通过描绘雨霁江景、鸳鸯、落日等景象,抒发了诗人对太平盛世的向往和对自然生活的喜爱之情。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但生动地描绘出了画面,如“一声欸乃山水绿”,简洁却富有画面感和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静又略带忧伤的意境。诗中既有江景的开阔与宁静,又有对人生离别的感慨和对和平的期盼,使读者能感受到诗人复杂的情感和对生活的思考。
常见问题
《远浦棹歌》的作者和朝代是什么?
《远浦棹歌》的作者是饶鲁,页面按宋作品展示。
《远浦棹歌》主要写了什么?
这首诗描绘了一幅雨中江景及渔翁唱歌的画面,借鸳鸯的相伴引出人生离别之苦,表达了对升平之世的向往,最后将江楼富贵与沧浪之趣对比,突出作者对平淡自然生活趣味的追求。
《远浦棹歌》的创作背景是什么?
饶鲁生活在南宋时期,当时政治局势动荡,战乱频繁。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应处于南宋内忧外患的大背景下。诗人可能是在游历江湖时,看到江景、渔翁及感受到社会的动荡,从而借景抒情,表达对和平的向往和对自然生活趣味的追求。
《远浦棹歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将鸳鸯的美好相伴与人生的苦离别形成鲜明对比,突出人生离别的痛苦;又将江楼富贵与沧浪之趣进行对比,强调了自然生活趣味的可贵。 借景抒情 :通过描绘雨霁江景、鸳鸯、落日等景象,抒发了诗人对太平盛世的向往和对自然生活的喜爱之情。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但生动地描绘出了画面,如“一声欸乃山水绿”,简洁却富有画...