此诗围绕“重湖夜月”之景展开,诗人先列举镜湖、鉴湖的美景与典故,引出番阳之东的重湖,描绘了重湖澄波、碧月、彩舟等夜景,还提及湖上踏歌搥鼓的欢乐场景,最后表达自己对重湖美景的向往与无法亲临的遗憾。
重湖夜月
又闻鉴湖赐贺老,剡川一曲春风好。
番阳之东有重湖,风光与此真不殊。
澄波湛湛秋莹洁,碧月一片沈冰壶。
彩舟荡漾摇画桨,上下天光映虚幌。
踏歌捶鼓乐者谁,武陵樵客来湖上。
赋诗横槊何英雄,气概或夸前两翁。
我思此景劳梦寐,东望咄咄徒书空。
简要说明
逐句注释
- “昔聞放翁歌鏡湖,船尾有酒船頭書”:
- 字词:“放翁”,指陆游,号放翁;“鏡湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓。
- 句意:从前听说陆游曾写诗赞美镜湖,他在船上,船尾放着酒,船头摆着书。
- “又聞鑑湖賜賀老,剡川一曲春風好”:
- 字词:“鑑湖”,即镜湖;“賀老”,指贺知章,晚年自号“四明狂客”,唐玄宗曾赐他镜湖剡川一曲;“剡川”,水名,在浙江嵊州。
- 句意:又听说唐玄宗把鉴湖赐给贺知章,剡川一带的春光十分美好。
- “番陽之東有重湖,風光與此真不殊”:
- 字词:“番陽”,即鄱阳;“重湖”,诗中所写湖泊;“不殊”,没有差别。
- 句意:鄱阳的东边有个重湖,那里的风光和镜湖、鉴湖没什么不同。
- “澄波湛湛秋瑩潔,碧月一片沈冰壺”:
- 字词:“湛湛”,水深清澈的样子;“瑩潔”,晶莹洁净;“冰壺”,比喻洁白纯净的心境或皎洁的月亮。
- 句意:重湖的湖水清澈,在秋日里晶莹洁净,一轮碧月就像沉入了冰壶之中。
- “彩舟蕩漾摇畫槳,上下天光映虛幌”:
- 字词:“彩舟”,装饰华丽的船;“畫槳”,有彩绘的船桨;“天光”,天空与湖水的光亮;“虛幌”,轻薄透明的帷幔,这里指船篷。
- 句意:彩舟在湖面上荡漾,人们摇动着画桨,天空和湖水的光亮映照在轻薄的船篷上。
- “踏歌搥鼓樂者誰,武陵樵客來湖上”:
- 字词:“踏歌”,以脚踏地为节拍唱歌;“武陵樵客”,此处可能是泛指欢乐游玩的人。
- 句意:一边踏歌一边敲鼓欢乐游玩的是谁呢?原来是像武陵樵客一样的人来到了湖上。
- “賦詩橫槊何英雄,氣概或誇前兩翁”:
- 字词:“賦詩橫槊”,指在战马上或船上吟诗,形容人有才华有气魄;“前兩翁”,指陆游和贺知章。
- 句意:在船上吟诗的人多么英雄豪迈,气概或许能超过陆游和贺知章。
- “我思此景勞夢寐,東望咄咄徒書空”:
- 字词:“勞夢寐”,使自己在梦中都为之操劳,即日夜思念;“咄咄徒書空”,用东晋殷浩被废后,整天用手指在空中划“咄咄怪事”的典故,表达心中的不平和无奈。
- 句意:我日夜思念重湖的美景,向东遥望只能徒然地在空中比划,表达心中的遗憾。
现代译文
从前听闻陆游曾歌唱镜湖,
船尾放着美酒船头摆着书籍。
又听说玄宗把鉴湖赐给贺知章,
剡川一带春风骀荡景色美丽。
鄱阳东边有个重湖,
那里的风光和前面说的并无差异。
湖水清澈在秋日里晶莹洁净,
一轮碧月宛如沉入冰壶之里。
彩舟在湖面上轻轻荡漾,
人们摇动着彩绘的船桨。
天空与湖水的光亮映照在船篷,
踏歌敲鼓欢乐的是谁呀?
是像武陵樵客般的人来到湖上。
船上吟诗的人多么英雄豪迈,
气概或许能超过陆游和贺知章。
我日夜思念这重湖美景,
向东遥望只能徒然地在空中比划惆怅。
创作背景
饶鲁生活在南宋时期,南宋文化繁荣,文人雅士多有对山水风光的赞美与吟咏。这首诗创作时间虽不明确,但从诗中内容推测,诗人可能听闻了重湖的美景,却因各种原因无法亲临,从而写下此诗以表达对重湖夜月景色的向往与自己不能前往的遗憾之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中引用了陆游、贺知章与镜湖、鉴湖相关的典故,丰富了诗歌的文化内涵,通过前人的事例来衬托重湖风光的美好,为后文引出重湖做铺垫。
- 虚实结合:前半部分写镜湖、鉴湖以及对重湖的听闻是虚写,后半部分对重湖夜景如“澄波湛湛秋瑩潔,碧月一片沈冰壺”等的描写是实写,虚实结合,既拓宽了诗歌的意境,又使重湖的美景更加生动可感。
- 语言特色:语言优美典雅,如“澄波湛湛”“碧月一片沈冰壺”等词句,运用生动的描写展现出湖水的清澈和月亮的皎洁,富有画面感。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗人通过对重湖夜月景色的描绘,营造出一种宁静、优美且富有诗意的意境。彩舟、碧月、踏歌之人等元素相互交织,构成了一幅欢乐祥和的湖上夜景图,而最后诗人表达的遗憾之情又为这美景增添了一丝惆怅,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《重湖夜月》的作者和朝代是什么?
《重湖夜月》的作者是饶鲁,页面按宋作品展示。
《重湖夜月》主要写了什么?
此诗围绕“重湖夜月”之景展开,诗人先列举镜湖、鉴湖的美景与典故,引出番阳之东的重湖,描绘了重湖澄波、碧月、彩舟等夜景,还提及湖上踏歌搥鼓的欢乐场景,最后表达自己对重湖美景的向往与无法亲临的遗憾。
《重湖夜月》的创作背景是什么?
饶鲁生活在南宋时期,南宋文化繁荣,文人雅士多有对山水风光的赞美与吟咏。这首诗创作时间虽不明确,但从诗中内容推测,诗人可能听闻了重湖的美景,却因各种原因无法亲临,从而写下此诗以表达对重湖夜月景色的向往与自己不能前往的遗憾之情。
《重湖夜月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中引用了陆游、贺知章与镜湖、鉴湖相关的典故,丰富了诗歌的文化内涵,通过前人的事例来衬托重湖风光的美好,为后文引出重湖做铺垫。 虚实结合 :前半部分写镜湖、鉴湖以及对重湖的听闻是虚写,后半部分对重湖夜景如“澄波湛湛秋瑩潔,碧月一片沈冰壺”等的描写是实写,虚实结合,既拓宽了诗歌的意境,又使重湖的美景更加生动可感。 语言特色 :语言优美...