琵琶洲

· 饶鲁

浔阳江上谱无传,化作沙汀越水边。
一段遗音人不识,夜深幽咽下滩泉。

简要说明

此诗围绕琵琶洲展开,表达了琵琶洲上琵琶曲谱失传的遗憾,借夜深滩泉幽咽之音暗示那一段无人识得的遗音,抒发了对往昔音乐文化难以传承的感慨。

逐句注释

  • “潯陽江上譜無傳,化作沙汀越水邊”:
    • 字词:“潯陽江”,在今江西九江市北,因白居易《琵琶行》而闻名;“沙汀”,水边或水中的沙滩;“越水”,这里泛指南方的河流。
    • 句意:当年在浔阳江上传唱的琵琶曲谱已经失传,琵琶的故事似乎化作了南方水边的一片沙滩。
  • “一段遺音人不識,夜深幽咽下灘泉”:
    • 字词:“遗音”,指失传的琵琶曲;“幽咽”,形容声音微弱、低沉。
    • 句意:那一段失传的琵琶遗音无人能够识别,只有在夜深人静时,像那滩泉流淌的声音一样幽咽低诉。

现代译文

浔阳江上传唱的琵琶曲谱早已失传,
琵琶的故事仿佛化作了南方水边的沙滩。
那一段失传的遗音无人能够知晓,
夜深时分,只有滩泉幽咽低诉着过往。

创作背景

饶鲁是南宋时期的学者。南宋时期文化虽有发展,但也面临着朝代更迭、社会动荡等问题。可能当时文化传承受到一定影响,诗人来到琵琶洲,联想到白居易《琵琶行》中所描绘的琵琶盛景以及如今曲谱失传的现实,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中将琵琶曲谱的失传象征为“化作沙汀越水邊”,形象地表现出往昔琵琶文化的消逝,只剩下一片沙滩留存于水边。
    • 借景抒情:以“夜深幽咽下灘泉”的景象,借滩泉幽咽之声抒发那一段无人识得的遗音所蕴含的遗憾与感慨,将情感融入到自然之景中。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。用“谱无传”“人不识”等表述直接点明主旨,让读者清晰地感受到诗人对琵琶遗音失传的惋惜。
  • 意境营造:通过描绘夜深时滩泉幽咽的场景,营造出一种寂静、落寞的意境,与诗人对琵琶遗音失传的感慨相呼应,使读者更能体会到诗人内心的那份遗憾与惆怅。

常见问题

《琵琶洲》的作者和朝代是什么?

《琵琶洲》的作者是饶鲁,页面按宋作品展示。

《琵琶洲》主要写了什么?

此诗围绕琵琶洲展开,表达了琵琶洲上琵琶曲谱失传的遗憾,借夜深滩泉幽咽之音暗示那一段无人识得的遗音,抒发了对往昔音乐文化难以传承的感慨。

《琵琶洲》的创作背景是什么?

饶鲁是南宋时期的学者。南宋时期文化虽有发展,但也面临着朝代更迭、社会动荡等问题。可能当时文化传承受到一定影响,诗人来到琵琶洲,联想到白居易《琵琶行》中所描绘的琵琶盛景以及如今曲谱失传的现实,有感而发创作了此诗。

《琵琶洲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中将琵琶曲谱的失传象征为“化作沙汀越水邊”,形象地表现出往昔琵琶文化的消逝,只剩下一片沙滩留存于水边。 借景抒情 :以“夜深幽咽下灘泉”的景象,借滩泉幽咽之声抒发那一段无人识得的遗音所蕴含的遗憾与感慨,将情感融入到自然之景中。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。用“谱无传”“人不识”等表述...