这首诗主要讲述了诗人拜访归云庵僧人时的经历与感受。从进入庵堂与僧人交流,到喝茶、登亭观景,展现了庵中的宁静清幽之景,表达了诗人在这一过程中悠然忘我、获得解脱的心境。
访僧归云庵
闲过选佛场,归云翠如泼。
入门偶有言,启颊师便喝。
掩耳煨芋炉,但把火深拨。
呼童酌玉虹,注之旃檀钵。
嘘灰然微红,横铛水煎活。
茶酣登甲亭,双眸为之豁。
鸟啼空山幽,翔来集木末。
风月一何佳,团𪢮共披抹。
悠然澹忘归,于兹得解脱。
入门偶有言,启颊师便喝。
掩耳煨芋炉,但把火深拨。
呼童酌玉虹,注之旃檀钵。
嘘灰然微红,横铛水煎活。
茶酣登甲亭,双眸为之豁。
鸟啼空山幽,翔来集木末。
风月一何佳,团𪢮共披抹。
悠然澹忘归,于兹得解脱。
简要说明
逐句注释
- “闲过选佛场,归云翠如泼”:
- 字词:“选佛场”,指寺庙,意为在这里可以选择成佛之道;“翠如泼”,形容归云庵周围的翠色如同泼洒出来一般浓郁。
- 句意:闲暇时来到这寺庙,归云庵周围翠色浓郁如泼墨。
- “入门偶有言,启颊师便喝”:
- 字词:“启颊”,开口说话;“喝”,禅宗常用的一种棒喝方式,用以警醒学人。
- 句意:进门后偶尔说了句话,刚一开口僧人便大喝一声。
- “掩耳煨芋炉,但把火深拨”:
- 字词:“煨芋炉”,用来烤芋头的炉子;“深拨”,用力拨弄。
- 句意:捂住耳朵在烤芋头的炉子旁,只是用力地拨弄着火。
- “呼童酌玉虹,注之旃檀钵”:
- 字词:“玉虹”,指茶水;“旃檀钵”,用旃檀木制成的钵。
- 句意:招呼童子倒来茶水,注入旃檀木制成的钵中。
- “嘘灰然微红,横铛水煎活”:
- 字词:“然”,通“燃”;“横铛”,横着放置的烧水器具。
- 句意:吹着炉灰让炭火微微发红,横着放置的烧水器具里水已沸腾。
- “茶酣登甲亭,双眸为之豁”:
- 字词:“茶酣”,喝茶喝到畅快;“豁”,开阔。
- 句意:喝茶喝得畅快后登上甲亭,双眼因此而感到开阔。
- “鸟啼空山幽,翔来集木末”:
- 字词:“集”,栖息;“木末”,树梢。
- 句意:鸟儿在空山中啼叫,更显清幽,它们飞来栖息在树梢上。
- “风月一何佳,团𪢮共披抹”:
- 字词:“一何”,多么;“团𪢮”,团聚在一起;“披抹”,欣赏、领略。
- 句意:这风和月是多么美好啊,大家团聚在一起共同欣赏。
- “悠然澹忘归,于兹得解脱”:
- 字词:“澹忘”,淡忘;“解脱”,摆脱尘世烦恼。
- 句意:悠然间渐渐淡忘了回去,在这里获得了心灵的解脱。
现代译文
闲暇时来到这寺庙,
归云庵翠色如泼墨般浓郁。
进门说了句偶然的话,
刚开口僧人就大声喝止。
捂住耳朵在烤芋炉旁,
用力地拨弄着炉中火。
招呼童子倒来茶水,
注入那旃檀木的钵中。
吹灰让炭火微微发红,
横放的水器里水已欢腾。
喝茶畅快后登上甲亭,
双眼顿时感到很开阔。
鸟儿在空山中啼叫,
飞来栖息在树梢枝头。
这风月是多么的美好,
大家相聚一同来欣赏。
悠然间淡忘了要回去,
在这里获得心灵解脱。
创作背景
陶崇生活的具体背景信息可能较难确切知晓,但从这首诗来看,他在闲暇时前往归云庵拜访僧人。在当时,文人雅士拜访寺庙、与僧人交流是较为常见的文化活动。这首诗可能创作于他一次闲适的访僧之行中,通过记录这次经历来表达自己对宁静、超脱境界的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗中既有对访僧过程的叙述,如进门与僧人交流、喝茶等情节,又有对庵中景色的描写,如“鸟啼空山幽,翔来集木末”,使诗歌内容丰富,层次分明。
- 动静结合:“鸟啼空山幽”中的鸟啼是动态描写,衬托出空山的幽静,属于以动衬静;而“翔来集木末”则描绘了鸟儿栖息树梢的静态画面,动静结合,营造出宁静清幽的氛围。
- 语言特色:语言自然流畅,如口语般通俗易懂,却又能生动地描绘出场景和情感。例如“闲过选佛场,归云翠如泼”,“翠如泼”的表述形象地写出了翠色的浓郁和鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且超脱尘世的意境。从进入寺庙时的被棒喝,到喝茶、观景,最后获得解脱,诗人逐步深入地描绘出在归云庵的心境变化,将读者带入一个远离喧嚣、心灵得以净化的世界。诗的最后“悠然澹忘归,于兹得解脱”直接点明了这种超脱尘世的意境和诗人的心境。
常见问题
《访僧归云庵》的作者和朝代是什么?
《访僧归云庵》的作者是陶崇,页面按宋作品展示。
《访僧归云庵》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人拜访归云庵僧人时的经历与感受。从进入庵堂与僧人交流,到喝茶、登亭观景,展现了庵中的宁静清幽之景,表达了诗人在这一过程中悠然忘我、获得解脱的心境。
《访僧归云庵》的创作背景是什么?
陶崇生活的具体背景信息可能较难确切知晓,但从这首诗来看,他在闲暇时前往归云庵拜访僧人。在当时,文人雅士拜访寺庙、与僧人交流是较为常见的文化活动。这首诗可能创作于他一次闲适的访僧之行中,通过记录这次经历来表达自己对宁静、超脱境界的追求。
《访僧归云庵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有对访僧过程的叙述,如进门与僧人交流、喝茶等情节,又有对庵中景色的描写,如“鸟啼空山幽,翔来集木末”,使诗歌内容丰富,层次分明。 动静结合 :“鸟啼空山幽”中的鸟啼是动态描写,衬托出空山的幽静,属于以动衬静;而“翔来集木末”则描绘了鸟儿栖息树梢的静态画面,动静结合,营造出宁静清幽的氛围。 语言特色 :语言自然流畅,如口语...