奉陪段相公晚夏登张仪楼

· 李敬伯

层屋架城隈,宾筵此日开。
文锋摧八阵,星分应三台。
望雪烦襟释,当欢远思来。
披云霄汉近,𫏐觉出尘埃。

简要说明

这首诗记录了诗人陪同段相公晚夏登张仪楼的活动。诗中描绘了宴会场景,夸赞了段相公的才华,表达了登楼时烦热消散、思绪飘远的感受,以及仿佛脱离尘世接近云霄的心境。

逐句注释

  • “层屋架城隈,宾筵此日开”:
    • 字词:“层屋”,高楼,这里指张仪楼;“城隈”,城角;“宾筵”,宾客的筵席。
    • 句意:高楼建在城角之处,今日在此摆开了宾客的筵席。
  • “文锋摧八阵,星分应三台”:
    • 字词:“文锋”,文章的锋芒,指才华;“八阵”,古代的一种战斗阵法;“星分”,星次的分野;“三台”,星名,也代指三公,是古代朝廷中的高级官员。
    • 句意:段相公的才华可以摧毁八阵之法,他的才德与天上的三台星相应。
  • “望雪烦襟释,当欢远思来”:
    • 字词:“望雪”,可能是登楼远望带来的清凉之感如同见到雪;“烦襟”,烦闷的心怀;“远思”,悠远的思绪。
    • 句意:远望仿佛见到雪,烦闷的心怀顿时消散,正当欢乐之时,悠远的思绪涌上心头。
  • “披云霄汉近,𫏐觉出尘埃”:
    • 字词:“披云”,拨开云雾;“霄汉”,云霄和天河,指天空极高处;“𫏐”,同“暂”;“尘埃”,尘世。
    • 句意:拨开云雾仿佛接近了天空,暂时感觉自己脱离了尘世。

现代译文

高楼矗立在城角边,
今日在此摆开了盛宴。
段相公才华如利刃,能破八阵之法,
才德如同与三台星相应一般。
远望似见雪,烦闷一扫而光,
正当欢乐时,悠远思绪来身旁。
拨开云雾仿佛靠近了云霄,
暂时感觉自己已跳出了尘嚣。

创作背景

此诗作者李敬伯,具体创作时间难以精确知晓。从诗题可知,是作者陪同段相公在晚夏时节登上张仪楼时所作。张仪楼是成都的一座名楼,段相公应是当时的一位位高权重之人。晚夏时节登楼设宴,作者便写下此诗记录当时的情景和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“文锋摧八阵”运用古代八阵图的典故,形象地夸赞段相公才华出众,有强大的能力;“星分应三台”以三台星来比喻段相公地位尊崇、才德兼备,使诗歌更具文化内涵。
    • 借景抒情:“望雪烦襟释”通过描写登楼远望带来的清凉感受,抒发了诗人内心烦闷消散的畅快;“披云霄汉近,𫏐觉出尘埃”借登楼拨开云雾接近天空的景象,表达了诗人暂时超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“摧”“应”等动词的使用,生动地表现出段相公才华的锐利和与天上星宿的呼应;“望雪”“披云”等词语富有画面感,营造出独特的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又带有超脱之感的意境。宴会的欢乐氛围与登楼时的高远心境相融合,前半部分着重展现宴会场景和对段相公的赞美,后半部分则通过描写登楼的感受,将读者带入一个远离尘世、接近云霄的空灵境界。

常见问题

《奉陪段相公晚夏登张仪楼》的作者和朝代是什么?

《奉陪段相公晚夏登张仪楼》的作者是李敬伯,页面按唐作品展示。

《奉陪段相公晚夏登张仪楼》主要写了什么?

这首诗记录了诗人陪同段相公晚夏登张仪楼的活动。诗中描绘了宴会场景,夸赞了段相公的才华,表达了登楼时烦热消散、思绪飘远的感受,以及仿佛脱离尘世接近云霄的心境。

《奉陪段相公晚夏登张仪楼》的创作背景是什么?

此诗作者李敬伯,具体创作时间难以精确知晓。从诗题可知,是作者陪同段相公在晚夏时节登上张仪楼时所作。张仪楼是成都的一座名楼,段相公应是当时的一位位高权重之人。晚夏时节登楼设宴,作者便写下此诗记录当时的情景和感受。

《奉陪段相公晚夏登张仪楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“文锋摧八阵”运用古代八阵图的典故,形象地夸赞段相公才华出众,有强大的能力;“星分应三台”以三台星来比喻段相公地位尊崇、才德兼备,使诗歌更具文化内涵。 借景抒情 :“望雪烦襟释”通过描写登楼远望带来的清凉感受,抒发了诗人内心烦闷消散的畅快;“披云霄汉近,𫏐觉出尘埃”借登楼拨开云雾接近天空的景象,表达了诗人暂时超脱尘世的心境。 语言特色...