和段相公登武担寺西台

· 温会

桑台烟树中,台榭造云空。
眺听逢秋兴,篇辞变国风。
坐愁高鸟起,笑指远人同。
始愧才情薄,跻攀继韵穷。

简要说明

这首诗是温会和段相公同登武担寺西台时所作。诗歌描绘了武担寺西台周边的景色,展现了秋日登高的兴致,同时表达了作者与友人的互动交流,最后作者自愧才情不足,难以在和诗上有出色表现。

逐句注释

  • “桑台烟树中,台榭造云空”:
    • 字词:“桑台”,指武担寺西台;“台榭”,指台上的房屋;“造”,到达。
    • 句意:桑台处在烟雾缭绕的树林之中,台上的楼阁高耸入云。
  • “眺听逢秋兴,篇辞变国风”:
    • 字词:“眺听”,远望和倾听;“秋兴”,秋日的兴致;“篇辞”,诗篇;“国风”,《诗经》中的一部分,这里泛指优秀的诗歌风格。
    • 句意:登高远望、聆听秋声,恰逢秋日兴致正浓,所写的诗篇都有了《国风》那样的韵味。
  • “坐愁高鸟起,笑指远人同”:
    • 字词:“坐”,因;“远人”,远方的人。
    • 句意:因为看到高鸟飞起而发愁,笑着指着远方的人,感觉和他们有一样的心境。
  • “始愧才情薄,跻攀继韵穷”:
    • 字词:“始”,才;“跻攀”,攀登,这里指追随段相公的诗韵;“继韵”,和诗。
    • 句意:这才惭愧自己才情浅薄,追随段相公的诗韵进行和诗,却才思穷尽。

现代译文

桑台隐匿在烟雾弥漫的树林里,
台上的楼阁高耸直插云霄之中。
登高远望聆听秋声唤起秋日兴致,
所作诗篇有了《国风》般的韵味。
因看到高鸟飞起而心生愁绪,
笑着指着远方的人感觉心意相通。
这才惭愧自己才情实在是浅薄,
追随诗韵和诗却已才思穷尽。

创作背景

这首诗创作于作者和段相公一同登上武担寺西台之时。武担寺是当时的一处名胜之地,文人雅士常在此登高游览、吟诗唱和。段相公先有诗作,温会遂和之。虽然具体创作年份难以确定,但大致能推断是在他们有机会同游的时期,在当时文人社交中,和诗是一种常见的交流方式,借此展现彼此的文学素养和情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“桑台烟树中,台榭造云空”描绘了武担寺西台的景色,为全诗奠定了一种开阔、高远的基调,也借景传达出作者对眼前美景的惊叹。“坐愁高鸟起”则是借高鸟飞起的景象,抒发自己内心的愁绪。
    • 对比衬托:结尾“始愧才情薄,跻攀继韵穷”将自己和段相公进行对比,以段相公的才情衬托出自己的不足,突出了作者自谦的态度。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“眺听逢秋兴,篇辞变国风”,简洁地说明了秋日登高的兴致和诗作的风格。
  • 意境营造:通过对桑台景色、高鸟、远方人的描写,营造出一种开阔而略带愁绪的意境。既有秋日登高的豪迈兴致,又有因才情不足而产生的自愧之情,使整首诗的意境丰富而有层次感。

常见问题

《和段相公登武担寺西台》的作者和朝代是什么?

《和段相公登武担寺西台》的作者是温会,页面按唐作品展示。

《和段相公登武担寺西台》主要写了什么?

这首诗是温会和段相公同登武担寺西台时所作。诗歌描绘了武担寺西台周边的景色,展现了秋日登高的兴致,同时表达了作者与友人的互动交流,最后作者自愧才情不足,难以在和诗上有出色表现。

《和段相公登武担寺西台》的创作背景是什么?

这首诗创作于作者和段相公一同登上武担寺西台之时。武担寺是当时的一处名胜之地,文人雅士常在此登高游览、吟诗唱和。段相公先有诗作,温会遂和之。虽然具体创作年份难以确定,但大致能推断是在他们有机会同游的时期,在当时文人社交中,和诗是一种常见的交流方式,借此展现彼此的文学素养和情谊。

《和段相公登武担寺西台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“桑台烟树中,台榭造云空”描绘了武担寺西台的景色,为全诗奠定了一种开阔、高远的基调,也借景传达出作者对眼前美景的惊叹。“坐愁高鸟起”则是借高鸟飞起的景象,抒发自己内心的愁绪。 对比衬托 :结尾“始愧才情薄,跻攀继韵穷”将自己和段相公进行对比,以段相公的才情衬托出自己的不足,突出了作者自谦的态度。 语言特色 :语言简洁明了,...