资料版本 #76225 · 主条目

怀归

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·缪鉴、宋·缪鉴;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

折柳期春春便归,叮咛好与护柴扉。
东风怪我归鞍晚,调拨杨花到处飞。
选择字体

简要说明

这首诗以“怀归”为主题,通过折柳寄情、想象东风责怪自己归期晚等内容,表达了诗人急切的思乡之情和对归乡的期盼。

逐句注释

  • “折柳期春春便归”:
    • 字词:“折柳”,在古代有送别和盼望归乡之意;“期”,期望。
    • 句意:折下柳枝期望春天,春天就真的来了。
  • “叮咛好与护柴扉”:
    • 字词:“叮咛”,再三嘱咐;“柴扉”,柴门。
    • 句意:(诗人仿佛在对春天)再三嘱咐要好好守护我家的柴门。
  • “东风怪我归鞍晚”:
    • 字词:“东风”,春风;“归鞍”,指骑马归来。
    • 句意:春风好像在责怪我骑马归来得太晚了。
  • “调拨杨花到处飞”:
    • 字词:“调拨”,安排、驱使;“杨花”,柳絮。
    • 句意:(东风)驱使着柳絮到处飞舞。

现代译文

折下柳枝期盼春天,春天果然就来了,
我再三叮嘱春天要好好守护我家柴门。
春风似乎责怪我骑马归来的时间太晚,
于是调拨着柳絮在四处纷纷扬扬飘飞。

创作背景

缪鉴是宋末元初人,当时社会处于朝代更迭的动荡时期。在这样的背景下,诗人可能因战乱、漂泊等原因离开家乡,此诗或许创作于他羁旅在外时,表达了其在春天到来时对家乡的思念和渴望回归的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“东风怪我归鞍晚,调拨杨花到处飞”将东风拟人化,赋予东风以人的情感和行为,责怪诗人归期晚,并驱使杨花飞舞,生动形象地表达出诗人归期晚的自责和急切归乡的心情。
    • 托物寄情:以折柳这一具有特定文化内涵的事物,寄托了诗人的思乡之情;用杨花的飞舞来烘托诗人内心的急切和不平静。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“叮咛好与护柴扉”用口语化的表达,让人感觉亲切自然,同时又生动地表现出诗人对家乡的关切。
  • 意境营造:通过描绘春天的景象,如东风、杨花等,营造出一种温馨又略带惆怅的意境。春天本是充满生机和希望的季节,但诗人却因未能及时归乡而内心惆怅,这种景与情的结合,使整首诗的思乡之情更加深沉动人。
资料版本(2)

常见问题

《怀归》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·缪鉴、宋·缪鉴;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑