题东林寺 二

· 周碏

再崇玄法象西天,宏闬新高碧嶂前。
风送片云招白马,鹤迎贫女诱金钱。
沙门觅佛曾谙路,苦海悲人易得船。
三教共兴谈帝道,大中年是太平年。
(见《吉石盦丛书》影宋本陈舜俞《庐山记》卷四,原署:“布衣周碏”。
)。

简要说明

这首诗围绕东林寺展开,描绘了东林寺崇佛的建筑景象,通过“风送片云”“鹤迎贫女”等奇特想象展现佛境的神秘,表达了对佛法助人脱离苦海的赞美,最后提及三教共兴,感慨大中年是太平年,传达出对当时社会宗教和谐、太平盛世的一种肯定。

逐句注释

  • “再崇玄法象西天,宏闬新高碧嶂前”:
    • 字词:“玄法”,指佛法;“象”,模仿、象征;“宏闬”,高大的门,这里指代东林寺的宏大建筑;“碧嶂”,绿色的山峰。
    • 句意:再次尊崇佛法,让寺院如同西天佛国一般,东林寺高大的建筑新立在绿色的山峰之前。
  • “风送片云招白马,鹤迎贫女诱金钱”:
    • 字词:“招白马”,可能化用“白马驮经”的典故,东汉时用白马驮载佛经、佛像到洛阳,为佛教传入中国之始;“诱金钱”,暗示佛法对世人的感召,让贫女也心生向佛之意,愿以金钱供奉。
    • 句意:风送来一片云彩,好似在召唤着曾经驮经的白马;仙鹤迎来贫女,仿佛在引导她拿出金钱供奉佛法。
  • “沙门觅佛曾谙路,苦海悲人易得船”:
    • 字词:“沙门”,指佛教僧侣;“谙路”,熟悉道路;“苦海悲人”,指处于苦难中的世人;“船”,比喻佛法能帮助世人脱离苦海的“慈航”。
    • 句意:僧侣们寻觅佛法早已熟悉道路,处于苦海的悲苦之人也容易得到佛法这只脱离苦海的船。
  • “三教共兴谈帝道,大中年是太平年”:
    • 字词:“三教”,指儒、释、道三教;“帝道”,帝王治国之道;“大中”,唐宣宗年号。
    • 句意:儒、释、道三教共同兴盛,一起探讨帝王治国之道,大中年真是太平的年份啊。

现代译文

再次尊崇着玄妙的佛法,让寺院宛如西天佛国的模样,
东林寺高大崭新的建筑,矗立在碧绿的山峰前方。
风儿吹动着片云,仿佛在召唤那驮经的白马,
仙鹤迎来贫穷的女子,好似在引导她拿出金钱供养。
出家的僧人寻觅佛法,早已熟悉那修行的方向,
苦海之中的悲苦之人,也容易得到渡厄的慈航。
儒、释、道三教一同兴盛,共谈帝王的治国良方,
大中年头真是太平盛世,让人心中满是安祥。

创作背景

这首诗创作于唐宣宗大中年间,当时社会相对稳定,宗教政策较为宽松,儒、释、道三教并行发展。周碏以布衣身份游览东林寺,东林寺作为佛教圣地,在当时可能有新的建设或发展。诗人有感于东林寺的建筑、佛法的感召以及社会上三教共兴的景象,写下此诗来表达对佛法的尊崇和对太平盛世的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“招白马”运用“白马驮经”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具历史感和宗教氛围,暗示佛法的源远流长和传播。
    • 想象奇特:“风送片云招白马,鹤迎贫女诱金钱”运用丰富的想象,将自然景象与佛事活动相融合,赋予风、云、鹤等自然事物以灵性,生动地展现出佛境的神秘和佛法对世人的感召力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些具有宗教色彩的词汇,如“玄法”“沙门”等,体现出诗歌的庄重感和宗教主题。同时,诗句对仗较为工整,如“风送片云招白马,鹤迎贫女诱金钱”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对东林寺建筑、自然景象以及佛事活动的描写,营造出一种庄严肃穆、神秘空灵的宗教意境。诗中描绘的风、云、鹤等元素,与佛法的意象相互交织,让读者仿佛置身于一个充满佛性的世界。最后提到三教共兴和太平年,又营造出一种和谐、繁荣的社会意境,表达了诗人对宗教和谐、社会太平的赞美之情。

常见问题

《题东林寺 二》的作者和朝代是什么?

《题东林寺 二》的作者是周碏,页面按唐作品展示。

《题东林寺 二》主要写了什么?

这首诗围绕东林寺展开,描绘了东林寺崇佛的建筑景象,通过“风送片云”“鹤迎贫女”等奇特想象展现佛境的神秘,表达了对佛法助人脱离苦海的赞美,最后提及三教共兴,感慨大中年是太平年,传达出对当时社会宗教和谐、太平盛世的一种肯定。

《题东林寺 二》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宣宗大中年间,当时社会相对稳定,宗教政策较为宽松,儒、释、道三教并行发展。周碏以布衣身份游览东林寺,东林寺作为佛教圣地,在当时可能有新的建设或发展。诗人有感于东林寺的建筑、佛法的感召以及社会上三教共兴的景象,写下此诗来表达对佛法的尊崇和对太平盛世的赞美。

《题东林寺 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“招白马”运用“白马驮经”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具历史感和宗教氛围,暗示佛法的源远流长和传播。 想象奇特 :“风送片云招白马,鹤迎贫女诱金钱”运用丰富的想象,将自然景象与佛事活动相融合,赋予风、云、鹤等自然事物以灵性,生动地展现出佛境的神秘和佛法对世人的感召力。 语言特色 :语言较为古朴典雅,使用了一些具有宗教色彩的词汇...