送义存出家(题拟) 一

· 开成时儒

光阴轮谢又逢春,池柳亭梅几度新。
汝别家乡须努力,莫将辜负丈夫身。

简要说明

此诗是送义存出家之作,借时光流转之景,劝勉义存离家出家后要努力修行,莫辜负男儿之身,表达了对义存的期望。

逐句注释

  • “光阴轮谢又逢春,池柳亭梅几度新”:
    • 字词:“轮谢”,循环更替;“新”,这里指柳绿梅开,呈现出新的生机。
    • 句意:时光循环更替,又迎来了春天,池塘边的柳树和亭台旁的梅花已经经历了几次新的生机。
  • “汝别家乡须努力,莫将辜负丈夫身”:
    • 字词:“汝”,你;“辜负”,对不住。
    • 句意:你离开家乡去出家,一定要努力修行,不要辜负了自己作为男子汉的身份。

现代译文

时光循环交替,又迎来了春天,
池塘边的柳树和亭台旁的梅花已经几度绽放。
你离开家乡后一定要努力修行,
可不要辜负了自己作为男子汉的担当。

创作背景

此诗作者为开成时儒,“开成”是唐文宗李昂的年号(836年 - 840年)。义存是晚唐五代高僧,在开成年间出家。这首诗应该是在义存准备出家,即将离开家乡时,作者对他的赠别之作,以表达对他出家修行的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了光阴流转、池柳亭梅几度更新的景象,以景引出时光易逝之感,为后文劝勉义存努力修行做铺垫,借景传达出珍惜时光、莫虚度人生的情感。
    • 直抒胸臆:后两句直接对义存进行劝勉,直白地表达出对他的期望,希望他不要辜负自身,语言质朴却饱含深情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出作者的情感和意图,符合赠别劝勉诗的特点。
  • 意境营造:前两句营造出一种时光不断流逝、自然万物更迭的意境,暗示人生短暂,应有所作为。后两句则将这种意境升华为对义存的具体劝诫,使整首诗既有一定的氛围渲染,又有明确的情感指向。

常见问题

《送义存出家(题拟) 一》的作者和朝代是什么?

《送义存出家(题拟) 一》的作者是开成时儒,页面按唐作品展示。

《送义存出家(题拟) 一》主要写了什么?

此诗是送义存出家之作,借时光流转之景,劝勉义存离家出家后要努力修行,莫辜负男儿之身,表达了对义存的期望。

《送义存出家(题拟) 一》的创作背景是什么?

此诗作者为开成时儒,“开成”是唐文宗李昂的年号(836年 840年)。义存是晚唐五代高僧,在开成年间出家。这首诗应该是在义存准备出家,即将离开家乡时,作者对他的赠别之作,以表达对他出家修行的期许。

《送义存出家(题拟) 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了光阴流转、池柳亭梅几度更新的景象,以景引出时光易逝之感,为后文劝勉义存努力修行做铺垫,借景传达出珍惜时光、莫虚度人生的情感。 直抒胸臆 :后两句直接对义存进行劝勉,直白地表达出对他的期望,希望他不要辜负自身,语言质朴却饱含深情。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出作者的情感...