草庵歌

· 希迁

吾结草庵无宝贝,饭了从容图睡快。
成时初见茅草新,破后还将茅草盖。
住庵人,镇常在,不属中间与内外。
人住处,我不住,世人爱处我不爱。
庵虽小,含法界,方丈老人相体解。
上乘菩萨信无疑,中下闻之必生怪。
问此庵,坏不坏,坏与不坏主元在。
不居南北与东西,基上坚牢以为最。
青松下,明窗内,玉殿朱楼未为对。
纳帔幪头万事休,此时山僧都不会。
住此庵,休作解,谁夸铺席图人买。
回光返照便归来,廓达灵根非向背。
遇祖师,亲训诲,结草为庵莫生退。
百年抛却任纵横,摆手便行且无罪。
千种言,万般解,祇要交君长不解。
欲识庵中不死人,岂离而今遮皮袋。
(见《景德传灯录》卷三十)。

简要说明

这首《草庵歌》是希迁禅师表达禅意与修行感悟的作品。主题围绕草庵展开,以草庵为象征,阐述了不执着于外物、超越世俗爱憎、坚守内心真性、领悟禅法真谛的思想,传达出一种超脱尘世、自在洒脱的修行境界与豁达心境。

逐句注释

  • “吾結草庵無寶貝,飯了從容圖睡快”:
    • 字词:“结草庵”,搭建用茅草盖的庵堂;“从容”,悠闲自在。
    • 句意:我搭建的草庵里没有珍贵的宝贝,吃完饭就悠闲自在地想着睡个好觉。
  • “成時初見茅草新,破後還將茅草蓋”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:草庵建成时刚看到茅草是新的,破了之后还是用茅草来修补。
  • “住庵人,鎮常在,不屬中間與內外”:
    • 字词:“鎮”,通“镇”,常;“中間与内外”,代表世俗的空间概念和界限。
    • 句意:住在草庵里的人,常常安住于此,不被世俗的空间概念和界限所束缚。
  • “人住處,我不住,世人愛處我不愛”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:别人喜欢居住的地方,我不会去住;世人喜爱的东西,我并不喜爱。
  • “庵雖小,含法界,方丈老人相體解”:
    • 字词:“法界”,佛教术语,指一切事物的本质和现象;“方丈老人”,指修行高深的长者。
    • 句意:草庵虽然小,却包含着整个法界的真理,修行高深的长者能够体会理解其中的深意。
  • “上乘菩薩信無疑,中下聞之必生怪”:
    • 字词:“上乘菩萨”,指修行境界高的菩萨;“中下”,指修行境界较低的人。
    • 句意:修行境界高的菩萨对这些道理深信不疑,而修行境界较低的人听了一定会觉得奇怪。
  • “問此庵,壞不壞,壞與不壞主元在”:
    • 字词:“主元”,指本质、根本。
    • 句意:问这草庵会不会坏,不管它坏还是不坏,其本质和根本是不变的。
  • “不居南北與東西,基上堅牢以爲最”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:草庵不局限于南北东西的方位,它的根基坚固才是最重要的。
  • “青松下,明窗內,玉殿朱樓未爲對”:
    • 字词:“未为对”,比不上。
    • 句意:在青松下、明亮的窗户内,草庵的清幽宁静,那些玉殿朱楼都比不上。
  • “納帔幪頭萬事休,此時山僧都不會”:
    • 字词:“纳帔”,僧人的披衣;“幪头”,蒙住头。
    • 句意:披上僧衣蒙住头,就把万事都放下了,这时作为山僧的我什么都不挂怀。
  • “住此庵,休作解,誰誇鋪席圖人買”:
    • 字词:“休作解”,不要去刻意理解;“铺席”,比喻宣扬佛法的言辞。
    • 句意:住在这草庵里,不要去刻意理解那些道理,谁会去炫耀佛法的言辞来图别人的认可呢。
  • “迴光返照便歸來,廓達靈根非向背”:
    • 字词:“回光返照”,指反观自身内心;“灵根”,指人的本性。
    • 句意:反观自身内心就能回归到本性,本性是豁达通彻的,不分正反。
  • “遇祖師,親訓誨,結草爲庵莫生退”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:遇到祖师亲自教诲,要坚持结草为庵修行,不要产生退缩的念头。
  • “百年拋却任縱橫,擺手便行且無罪”:
    • 字词:“百年”,指一生。
    • 句意:抛开一生的世俗牵挂,自由自在地行事,潇洒地离去也没有罪过。
  • “千種言,萬般解,祇要交君長不解”:
    • 字词:“交君”,让你。
    • 句意:有千种言语、万般解释,只要求你一直不要去执着于这些解释。
  • “欲識庵中不死人,豈離而今遮皮袋”:
    • 字词:“不死人”,指人的真性;“皮袋”,指人的身体。
    • 句意:想要认识庵中那永恒不灭的真性,怎么能离开当下这个肉身呢。

现代译文

我搭建的草庵里没有珍贵宝贝,
吃完饭悠然自得只求睡个好觉。
草庵建成时茅草还是崭新模样,
破了之后依旧用茅草来把它罩。
住在草庵的人,常常安住于此,
不被世俗的空间界限所困扰。
别人爱住的地方我决不会去住,
世人喜爱的事物我也并不喜好。
草庵虽小却蕴含着法界的真理,
修行高深的长者能把其中意晓。
上乘的菩萨对此深信没有疑虑,
中下根性的人听了定会觉蹊跷。
问这草庵会不会坏掉并不重要,
它的本质根本始终都不会动摇。
不执着于南北东西的方位之妙,
根基坚固才是最为重要的法宝。
青松下明亮窗前的草庵之清幽,
玉殿朱楼与之相比也逊色不少。
披上僧衣蒙头放下世间的纷扰,
此时山僧我心中什么都不挂牢。
住在这草庵别刻意理解那些道,
谁会炫耀言辞来求别人的称道。
反观自身内心回归到本性之妙,
本性豁达通彻不分正反的轨道。
遇到祖师亲自教诲要坚定修道,
结草为庵修行切莫有退缩之兆。
抛开一生牵挂自在行事多逍遥,
潇洒挥手离去也没有任何罪报。
千种言语万般解释不必去计较,
只希望你始终不要执着于这招。
想要认识庵中永恒不灭的真性,
又怎能离开当下这具肉身躯壳。

创作背景

希迁是唐代著名的禅师,禅宗曹洞宗的开山祖师之一。他主张心性本净,佛性本有,觉悟不假外求。这首《草庵歌》是他以草庵为载体,向世人传达其禅学思想的作品。当时佛教禅宗发展兴盛,不同流派之间相互交流、争鸣。希迁通过这种通俗易懂的诗歌形式,向弟子和信众们阐释禅法的精髓,引导人们超越世俗的执着,回归内心的本真。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“草庵”象征人的内心世界和修行境界。草庵虽简陋,但却蕴含着法界的真理,代表着不受外界物质诱惑,坚守内心真性的修行之道。
    • 对比手法:将“人住处”与“我住处”、“世人爱处”与“我不爱处”、“玉殿朱楼”与“草庵”进行对比,突出了诗人不随波逐流、超越世俗的修行态度。
    • 直抒胸臆:诗歌中多处直接表达了诗人的禅学观点和修行感悟,如“人住處,我不住,世人愛處我不愛”“住此庵,休作解,誰誇鋪席圖人買”等,让读者能够直接感受到诗人的思想。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,采用了大量的口语化表达,如“饭了从容图睡快”“谁夸铺席图人买”等,使诗歌具有浓厚的生活气息,易于被大众理解和接受。同时,诗歌又蕴含着深刻的禅理,在质朴中见深意。
  • 意境营造:通过对草庵环境的描写,如“青松下,明窗内”,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。这种意境与诗人所追求的禅学境界相契合,让读者在阅读诗歌的过程中,仿佛也能感受到那种远离喧嚣、回归本真的宁静与自在。整首诗景与理相融,引导人们进入一种空灵、豁达的精神境界。

常见问题

《草庵歌》的作者和朝代是什么?

《草庵歌》的作者是希迁,页面按唐作品展示。

《草庵歌》主要写了什么?

这首《草庵歌》是希迁禅师表达禅意与修行感悟的作品。主题围绕草庵展开,以草庵为象征,阐述了不执着于外物、超越世俗爱憎、坚守内心真性、领悟禅法真谛的思想,传达出一种超脱尘世、自在洒脱的修行境界与豁达心境。

《草庵歌》的创作背景是什么?

希迁是唐代著名的禅师,禅宗曹洞宗的开山祖师之一。他主张心性本净,佛性本有,觉悟不假外求。这首《草庵歌》是他以草庵为载体,向世人传达其禅学思想的作品。当时佛教禅宗发展兴盛,不同流派之间相互交流、争鸣。希迁通过这种通俗易懂的诗歌形式,向弟子和信众们阐释禅法的精髓,引导人们超越世俗的执着,回归内心的本真。

《草庵歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :以“草庵”象征人的内心世界和修行境界。草庵虽简陋,但却蕴含着法界的真理,代表着不受外界物质诱惑,坚守内心真性的修行之道。 对比手法 :将“人住处”与“我住处”、“世人爱处”与“我不爱处”、“玉殿朱楼”与“草庵”进行对比,突出了诗人不随波逐流、超越世俗的修行态度。 直抒胸臆 :诗歌中多处直接表达了诗人的禅学观点和修行感悟,如“人住處,...