这首诗围绕送别被贬郴州的李使君展开。前句点明李使君带着竹符离开职位被贬之事,后句描绘用桂酒祭奠湘君的场景,整体表达了对友人被贬的同情与惜别之情。
送李使君贬郴州
竹符辞汉守,桂酒奠湘君。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷五)。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷五)。
简要说明
逐句注释
- “竹符辞汉守”:
- 字词:“竹符”,古代传达命令或调兵遣将所用的凭证,这里代表李使君原本的官职身份;“汉守”,以汉代的太守来指代李使君,表明他曾是一方官员。
- 句意:李使君带着竹符(失去官职),告别了自己曾经为官的地方。
- “桂酒奠湘君”:
- 字词:“桂酒”,用桂浸泡的酒,在古代常用于祭祀;“湘君”,湘水之神。
- 句意:用桂酒来祭奠湘君,可能是借祭奠湘君来表达对李使君被贬遭遇的感慨,也可能暗示李使君此去路途的艰难与未知。
现代译文
你带着象征官职的竹符,告别了曾经的官位。
我用桂酒来祭奠湘君,为你此去送上一份祝愿。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗题可知,是张南史为被贬往郴州的李使君送别时所作。在古代,官员被贬往往意味着仕途不顺,面临诸多艰难。张南史写下此诗,应是对友人的不幸遭遇心怀同情,在送别之际表达自己的惜别与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“湘君”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。湘君在古代神话中有着复杂的情感与遭遇,诗人借此暗示李使君被贬的不幸,也使诗歌的情感表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言简洁,短短两句却精准地传达出送别和同情的情感。用词古朴,“竹符”“汉守”“桂酒”“湘君”等词汇带有浓厚的历史文化气息,使诗歌具有一定的厚重感。
- 意境营造:通过“竹符辞汉守”营造出一种官员被贬、仕途失意的落寞氛围,而“桂酒奠湘君”则增添了几分神秘、哀伤的色彩,整体营造出一种为友人前途担忧、惜别的意境,让读者能感受到诗人对友人被贬的惋惜与同情。
常见问题
《送李使君贬郴州》的作者和朝代是什么?
《送李使君贬郴州》的作者是张南史,页面按唐作品展示。
《送李使君贬郴州》主要写了什么?
这首诗围绕送别被贬郴州的李使君展开。前句点明李使君带着竹符离开职位被贬之事,后句描绘用桂酒祭奠湘君的场景,整体表达了对友人被贬的同情与惜别之情。
《送李使君贬郴州》的创作背景是什么?
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗题可知,是张南史为被贬往郴州的李使君送别时所作。在古代,官员被贬往往意味着仕途不顺,面临诸多艰难。张南史写下此诗,应是对友人的不幸遭遇心怀同情,在送别之际表达自己的惜别与关切。
《送李使君贬郴州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“湘君”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。湘君在古代神话中有着复杂的情感与遭遇,诗人借此暗示李使君被贬的不幸,也使诗歌的情感表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言简洁,短短两句却精准地传达出送别和同情的情感。用词古朴,“竹符”“汉守”“桂酒”“湘君”等词汇带有浓厚的历史文化气息,使诗歌具有一定的厚重感。 意境营造 :通过“竹...