同韩侍郎秋朝使院

· 张南史

重门启曙关,一叶报秋还。
露井桐柯湿,风庭鹤翅闲。
忘情簪白笔,假梦入青山。
惆怅祗应此,难裁语默间。

简要说明

这首诗描绘了秋朝使院的景象,通过对清晨环境的描写营造出一种宁静秋意氛围。诗中表达了诗人想要忘却尘世、寄情山水的愿望,同时也流露出在言语与沉默之间难以抉择的惆怅之情。

逐句注释

  • “重门启曙关,一叶报秋还”:
    • 字词:“重门”,多层的门;“曙关”,黎明时开启的门;“一叶”,典出“一叶知秋”,一片树叶。
    • 句意:多层的门在黎明时开启,一片树叶宣告秋天的归来。
  • “露井桐柯湿,风庭鹤翅闲”:
    • 字词:“露井”,没有覆盖的井;“桐柯”,桐树的树枝;“风庭”,有风的庭院。
    • 句意:露天井边的桐树枝被露水打湿,有风的庭院里仙鹤的翅膀悠闲自在。
  • “忘情簪白笔,假梦入青山”:
    • 字词:“忘情”,忘却情感、尘世;“簪白笔”,古代官员上朝时把笔插在帽子上,这里指代官场事务;“假梦”,借助梦境。
    • 句意:想要忘却官场事务,借助梦境进入青山之中。
  • “惆怅祗应此,难裁语默间”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“裁”,裁决、抉择。
    • 句意:惆怅的原因大概就是这个,难以在说话与沉默之间做出抉择。

现代译文

多层的门在黎明中开启,
一片树叶带来了秋的消息。
露天井边桐树枝被露水浸湿,
有风的庭院里仙鹤翅膀悠闲。
想要忘却官场俗事,
借梦境投入青山的怀抱。
惆怅的缘由大概就在于此,
难以抉择该说话还是沉默。

创作背景

张南史生活于唐朝,当时社会政治环境较为复杂。此诗可能是他在与韩侍郎同在使院任职时所作。在秋朝之际,面对使院的秋景,诗人有感于官场生活,触发了内心想要摆脱尘世纷扰、寄情山水的想法,同时也对自己在官场中该如何自处感到迷茫和惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了使院秋朝的景色,如“重门启曙关,一叶报秋还”“露井桐柯湿,风庭鹤翅闲”,通过对清晨景象和秋意的描写,营造出宁静又略带萧瑟的氛围,为后四句抒发情感做铺垫,景中含情。
    • 虚实结合:“忘情簪白笔,假梦入青山”中,“忘情簪白笔”是诗人想要摆脱现实官场的想法,为虚写;“假梦入青山”则进一步通过想象自己在梦境中进入青山,虚实相生,表达出对自由、宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准地描绘出秋景的特点,如“湿”“闲”等字,生动地展现出桐树枝和仙鹤的状态。诗句对仗工整,如“露井桐柯湿,风庭鹤翅闲”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、宁静又略带惆怅的意境。前半部分的秋景描写,加上后半部分诗人情感的抒发,将读者带入一个充满愁绪的世界,使读者能感受到诗人在官场与山水之间的矛盾心理和难以言说的惆怅。

常见问题

《同韩侍郎秋朝使院》的作者和朝代是什么?

《同韩侍郎秋朝使院》的作者是张南史,页面按唐作品展示。

《同韩侍郎秋朝使院》主要写了什么?

这首诗描绘了秋朝使院的景象,通过对清晨环境的描写营造出一种宁静秋意氛围。诗中表达了诗人想要忘却尘世、寄情山水的愿望,同时也流露出在言语与沉默之间难以抉择的惆怅之情。

《同韩侍郎秋朝使院》的创作背景是什么?

张南史生活于唐朝,当时社会政治环境较为复杂。此诗可能是他在与韩侍郎同在使院任职时所作。在秋朝之际,面对使院的秋景,诗人有感于官场生活,触发了内心想要摆脱尘世纷扰、寄情山水的想法,同时也对自己在官场中该如何自处感到迷茫和惆怅。

《同韩侍郎秋朝使院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了使院秋朝的景色,如“重门启曙关,一叶报秋还”“露井桐柯湿,风庭鹤翅闲”,通过对清晨景象和秋意的描写,营造出宁静又略带萧瑟的氛围,为后四句抒发情感做铺垫,景中含情。 虚实结合 :“忘情簪白笔,假梦入青山”中,“忘情簪白笔”是诗人想要摆脱现实官场的想法,为虚写;“假梦入青山”则进一步通过想象自己在梦境中进入青山,虚实相生...