春闺怨

· 程长文

[绮]陌香飘柳如线,时光瞬息如流电。
良人何处事功名,十载相思不相见。

简要说明

这首诗描绘了春日里的美好景色,借景抒发了闺中女子对远行求取功名的丈夫的思念之情,展现了女子十年来独守空闺的孤寂与哀怨。

逐句注释

  • “[绮]陌香飘柳如线”:
    • 字词:“绮陌”,指美丽的街道;“香飘”,形容花香飘散;“柳如线”,柳树的枝条像丝线一样细长。
    • 句意:美丽的街道上花香飘散,柳树的枝条像丝线一般细长。
  • “时光瞬息如流电”:
    • 字词:“瞬息”,一眨眼一呼吸的短时间;“流电”,闪电。
    • 句意:时光过得飞快,就像闪电一样转瞬即逝。
  • “良人何处事功名”:
    • 字词:“良人”,古时妻子对丈夫的称呼;“事功名”,追求功名。
    • 句意:丈夫在哪里追求功名呢?
  • “十载相思不相见”:
    • 字词:“十载”,十年;“相思”,彼此想念,多指男女互相爱慕思念。
    • 句意:十年间我满怀思念,却一直没能与丈夫相见。

现代译文

美丽的街道上花香四溢,细长的柳丝随风飘荡,
时光如闪电般匆匆流逝,转瞬已是多年时光。
我的丈夫啊,你在何处为功名奔忙,
十年来我苦苦相思,却始终不见你的模样。

创作背景

程长文生活在唐朝,她的生平坎坷,曾遭遇冤狱。这首《春闺怨》虽具体创作时间难以确定,但可以推测是她在闺中时,感于春日美景,触景生情,想到远行求取功名的丈夫,抒发自己多年来独守空闺的相思之苦和哀怨之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了春日里绮陌飘香、柳丝细长的美好景色,然而美景却无法排解女子的相思之苦,以乐景衬哀情,更突出了女子内心的孤寂和哀怨。
    • 对比:“时光瞬息如流电”体现出时间流逝之快,而“十载相思不相见”则强调了女子相思时间之长,二者形成鲜明对比,强化了女子的痛苦之情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的情感。如“良人何处事功名”直接表达了女子对丈夫的牵挂和疑问。
  • 意境营造:通过对春日景色的描写和女子内心情感的抒发,营造出一种孤寂、哀怨的意境。春日的美好与女子的相思之苦相互交织,使读者能深刻感受到女子独守空闺的凄凉心境。

常见问题

《春闺怨》的作者和朝代是什么?

《春闺怨》的作者是程长文,页面按唐作品展示。

《春闺怨》主要写了什么?

这首诗描绘了春日里的美好景色,借景抒发了闺中女子对远行求取功名的丈夫的思念之情,展现了女子十年来独守空闺的孤寂与哀怨。

《春闺怨》的创作背景是什么?

程长文生活在唐朝,她的生平坎坷,曾遭遇冤狱。这首《春闺怨》虽具体创作时间难以确定,但可以推测是她在闺中时,感于春日美景,触景生情,想到远行求取功名的丈夫,抒发自己多年来独守空闺的相思之苦和哀怨之情。

《春闺怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了春日里绮陌飘香、柳丝细长的美好景色,然而美景却无法排解女子的相思之苦,以乐景衬哀情,更突出了女子内心的孤寂和哀怨。 对比 :“时光瞬息如流电”体现出时间流逝之快,而“十载相思不相见”则强调了女子相思时间之长,二者形成鲜明对比,强化了女子的痛苦之情。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女...