辞蜀相妻女诗

· 黄崇嘏

一辞拾翠碧江湄,贫守蓬茅但赋诗。
自服蓝衫居郡掾,永抛鸾镜画蛾眉。
立身卓尔青松操,挺志铿然白璧姿。
幕府若容为坦腹,愿天速变作男儿。

简要说明

这首诗是黄崇嘏向蜀相辞谢其为自己安排婚姻之事所作。诗中展现了黄崇嘏离开原本生活后坚守自我、安贫赋诗的状态,表达了自己具有青松般的操守和白璧般的品质,最后表明若幕府招自己为婿,希望能先变成男儿身的愿望,体现了她独立的人格和不愿以女儿身接受婚配的态度。

逐句注释

  • “一辞拾翠碧江湄,贫守蓬茅但赋诗”:
    • 字词:“拾翠”,指妇女春日采摘翠鸟羽毛以为首饰,后泛指游春;“湄”,岸边;“蓬茅”,指简陋的茅屋。
    • 句意:自从离开在碧绿江边游玩的生活,就过着贫苦的日子,住在简陋的茅屋中只专心赋诗。
  • “自服蓝衫居郡掾,永抛鸾镜画蛾眉”:
    • 字词:“蓝衫”,唐代低级官员的服色;“郡掾”,郡守的属官;“鸾镜”,镜子的美称;“画蛾眉”,指女子化妆。
    • 句意:自从穿上蓝衫担任郡掾之职,就永远抛开了镜子不再梳妆打扮。
  • “立身卓尔青松操,挺志铿然白璧姿”:
    • 字词:“卓尔”,卓越不凡;“操”,操守;“铿然”,形容声音响亮有力,这里引申为品质坚贞;“白璧”,洁白的玉,比喻人的品德高尚。
    • 句意:我立身行事有卓越不凡的青松般的操守,志向坚定有白璧般的坚贞品质。
  • “幕府若容为坦腹,愿天速变作男儿”:
    • 字词:“幕府”,指官府;“坦腹”,用王羲之东床坦腹的典故,这里指招为女婿。
    • 句意:如果幕府能招我为婿,我希望老天赶快把我变成男儿身。

现代译文

自从告别了在碧绿江边游玩的生活,
就贫苦地守着茅屋只专注于赋诗。
穿上蓝衫做了郡里的属官,
从此永远抛开镜子不再梳妆。
我立身有卓越的青松般的操守,
志向坚定有白璧般的坚贞品质。
如果幕府要招我为婿,
真希望老天能赶快把我变成男儿。

创作背景

黄崇嘏是五代十国时期的才女,她女扮男装为官,因其才华得到蜀相周庠的赏识,被提拔为郡掾。周庠看中她的才学,想把女儿许配给她。黄崇嘏为了表明自己女儿身的身份以及不愿以女子身份接受这门亲事,便写下了这首诗向周庠辞谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句将过去在江边游玩的闲适生活与如今贫苦守茅庐赋诗的生活形成对比,突出了自己生活状态的变化;同时“服蓝衫居郡掾”的为官生活与“画蛾眉”的女儿生活形成鲜明对比,展现出她角色的转变和对自我身份的坚守。
    • 托物言志:以“青松操”“白璧姿”自比,用青松的高洁、坚韧和白璧的纯洁、坚贞来比喻自己的品格和志向,形象地表达了自己的高尚情操和坚定信念。
  • 语言特色:语言直白晓畅,没有过多的修饰,却能清晰地表达出自己的想法和态度。诗句简洁有力,如“愿天速变作男儿”一句,直接表明自己的愿望,毫不隐晦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种坚毅、独立的意境。通过描述自己的生活经历和表达自己的志向,塑造了一个不随世俗、坚守自我的女性形象,使读者能感受到她内心的坚定和对独立人格的追求。

常见问题

《辞蜀相妻女诗》的作者和朝代是什么?

《辞蜀相妻女诗》的作者是黄崇嘏,页面按唐作品展示。

《辞蜀相妻女诗》主要写了什么?

这首诗是黄崇嘏向蜀相辞谢其为自己安排婚姻之事所作。诗中展现了黄崇嘏离开原本生活后坚守自我、安贫赋诗的状态,表达了自己具有青松般的操守和白璧般的品质,最后表明若幕府招自己为婿,希望能先变成男儿身的愿望,体现了她独立的人格和不愿以女儿身接受婚配的态度。

《辞蜀相妻女诗》的创作背景是什么?

黄崇嘏是五代十国时期的才女,她女扮男装为官,因其才华得到蜀相周庠的赏识,被提拔为郡掾。周庠看中她的才学,想把女儿许配给她。黄崇嘏为了表明自己女儿身的身份以及不愿以女子身份接受这门亲事,便写下了这首诗向周庠辞谢。

《辞蜀相妻女诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句将过去在江边游玩的闲适生活与如今贫苦守茅庐赋诗的生活形成对比,突出了自己生活状态的变化;同时“服蓝衫居郡掾”的为官生活与“画蛾眉”的女儿生活形成鲜明对比,展现出她角色的转变和对自我身份的坚守。 托物言志 :以“青松操”“白璧姿”自比,用青松的高洁、坚韧和白璧的纯洁、坚贞来比喻自己的品格和志向,形象地表达了自己的高尚情操和坚定信...