辞蜀相妻女诗

· 黄崇嘏

一辞拾翠碧江湄,贫守蓬茅但赋诗。自服蓝衫居郡掾,
幕府若容为坦腹,愿天速变作男儿。

简要说明

这首诗是黄崇嘏拒绝蜀相欲招其为婿时所作。诗中讲述了自己的生活经历和身份情况,最后直接表明自己身为女子的身份,以委婉而坚定的方式拒绝了蜀相的好意。

逐句注释

  • “一辞拾翠碧江湄,贫守蓬茅但赋诗”:
    • 字词:“拾翠”,指妇女春日采摘翠鸟羽毛以为首饰,后泛指女子春日嬉游;“湄”,岸边;“蓬茅”,指简陋的茅屋。
    • 句意:自告别了在碧绿江边嬉戏游玩的日子,便一直过着贫困的生活,守着简陋的茅屋,只能以写诗来打发时光。
  • “自服蓝衫居郡掾”:
    • 字词:“蓝衫”,唐代八、九品官员所穿的服装,这里代表官职;“郡掾”,郡守的属官。
    • 句意:自从穿上代表官职的蓝衫,成为了郡里的属官。
  • “幕府若容为坦腹,愿天速变作男儿”:
    • 字词:“幕府”,指蜀相的官署;“坦腹”,用王羲之东床坦腹的典故,这里指招为女婿。
    • 句意:如果幕府能容许我成为您的女婿,那我只能希望老天赶快把我变成男儿身。

现代译文

我告别了在碧绿江边游玩的往昔,
守着贫穷的茅屋只能把诗来题。
自从穿上蓝衫做了郡里的属吏,
若您的幕府想招我做您的女婿,
只愿老天能快些把我变成男儿。

创作背景

黄崇嘏自幼父母双亡,女扮男装生活。她凭借才学被蜀相周庠看重,任为郡掾。周庠赏识她的才能,想把女儿许配给她。黄崇嘏于是写下这首诗表明自己女子身份,委婉拒绝了这门亲事。

艺术赏析

  • 表现手法:运用典故,“坦腹”这一典故用得巧妙自然,既含蓄地表达了周庠招婿之意,又体现了黄崇嘏的文化素养。同时整首诗直抒胸臆,黄崇嘏直接表明自己女子身份,拒绝态度明确。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的文字清晰地传达了自己的想法和立场,符合当时情境下的表达需求。
  • 意境营造:通过叙述自己的生活经历和身份情况,营造出一种真实、坦诚的氛围,让读者能深切感受到黄崇嘏拒绝的坚定决心以及她身为女子在当时社会环境下的无奈与机智。

常见问题

《辞蜀相妻女诗》的作者和朝代是什么?

《辞蜀相妻女诗》的作者是黄崇嘏,页面按唐作品展示。

《辞蜀相妻女诗》主要写了什么?

这首诗是黄崇嘏拒绝蜀相欲招其为婿时所作。诗中讲述了自己的生活经历和身份情况,最后直接表明自己身为女子的身份,以委婉而坚定的方式拒绝了蜀相的好意。

《辞蜀相妻女诗》的创作背景是什么?

黄崇嘏自幼父母双亡,女扮男装生活。她凭借才学被蜀相周庠看重,任为郡掾。周庠赏识她的才能,想把女儿许配给她。黄崇嘏于是写下这首诗表明自己女子身份,委婉拒绝了这门亲事。

《辞蜀相妻女诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用典故,“坦腹”这一典故用得巧妙自然,既含蓄地表达了周庠招婿之意,又体现了黄崇嘏的文化素养。同时整首诗直抒胸臆,黄崇嘏直接表明自己女子身份,拒绝态度明确。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的文字清晰地传达了自己的想法和立场,符合当时情境下的表达需求。 意境营造 :通过叙述自己的生活经历和身份情况,营造出一种真实、坦诚的氛围,让读...