这首诗描绘了一位美丽多才的郑女郎形象,通过描写她的外貌、才艺、生活场景等,展现了她的娇艳动人与生活的奢华惬意,表达了诗人对郑女郎的赞美与欣赏之情。
赠郑女郎
艳阳灼灼河洛神,珠帘绣户青楼春。
能弹箜篌弄纤指,愁杀门前少年子。
笑开一面红粉妆,东园几树桃花死。
朝理曲,暮理曲,独坐窗前一片玉。
行也娇,坐也娇,见之令人魂魄销。
堂前锦褥红地𬬻,绿沈香榼倾屠苏。
解佩时时歇歌管,芙蓉帐里兰麝满。
晚起罗衣香不断,灭烛每嫌秋夜短。
能弹箜篌弄纤指,愁杀门前少年子。
笑开一面红粉妆,东园几树桃花死。
朝理曲,暮理曲,独坐窗前一片玉。
行也娇,坐也娇,见之令人魂魄销。
堂前锦褥红地𬬻,绿沈香榼倾屠苏。
解佩时时歇歌管,芙蓉帐里兰麝满。
晚起罗衣香不断,灭烛每嫌秋夜短。
简要说明
逐句注释
- “艳阳灼灼河洛神,珠帘绣户青楼春”:
- 字词:“灼灼”,鲜明灿烂的样子;“河洛神”,指洛水女神,相传曹植曾作《洛神赋》描写其美丽;“珠帘”,用珠子串成的帘子;“绣户”,装饰华丽的门户;“青楼”,这里指女子居住的华丽楼阁。
- 句意:在明亮耀眼的阳光下,郑女郎如同洛水女神般美丽,珠帘绣户的楼阁里满是春天的气息。
- “能弹箜篌弄纤指,愁杀门前少年子”:
- 字词:“箜篌”,古代弦乐器;“弄”,弹奏;“愁杀”,使……发愁,这里指让少年们因爱慕而苦恼。
- 句意:她能用纤细的手指弹奏箜篌,让门前的少年们因爱慕而愁苦。
- “笑开一面红粉妆,东园几树桃花死”:
- 字词:“红粉妆”,女子的艳丽妆容;“死”,这里是说与女郎相比,桃花都显得逊色。
- 句意:她笑着露出化着红粉的面容,东边园子里的几树桃花都显得失色了。
- “朝理曲,暮理曲,独坐窗前一片玉”:
- 字词:“理曲”,弹奏曲子;“一片玉”,形容女子洁白如玉、纯净美好。
- 句意:她从早到晚都在弹奏曲子,独自坐在窗前,如同一块美玉般纯洁美好。
- “行也娇,坐也娇,见之令人魂魄销”:
- 字词:“娇”,娇美可爱;“魂魄销”,形容人被深深吸引,仿佛灵魂都要消散。
- 句意:她走路娇美,坐着也娇美,见到她的人都会被她的美貌所吸引。
- “堂前锦褥红地𬬻,绿沈香榼倾屠苏”:
- 字词:“锦褥”,华丽的褥子;“红地炉”,烧着炭火的火盆;“绿沈香榼”,绿色的盛酒器具;“屠苏”,一种酒名。
- 句意:堂前铺着华丽的褥子,放着烧着炭火的火盆,从绿色的酒器中倒出屠苏酒。
- “解佩时时歇歌管,芙蓉帐里兰麝满”:
- 字词:“解佩”,解下玉佩,这里指女子休息;“歌管”,指歌唱和奏乐;“芙蓉帐”,绣有芙蓉花的帐子;“兰麝”,兰草和麝香,泛指香料。
- 句意:她时而解下玉佩停止歌舞,芙蓉帐里弥漫着浓郁的香气。
- “晚起罗衣香不断,灭烛每嫌秋夜短”:
- 字词:“罗衣”,丝绸衣服;“灭烛”,熄灭蜡烛;“嫌”,嫌弃。
- 句意:她晚起时身上的罗衣还散发着香气,熄灭蜡烛后总是嫌弃秋夜太短。
现代译文
在明艳的阳光下,郑女郎宛如洛水女神般艳丽,
珠帘绣户的楼阁里春意盎然。
她用纤细的手指弹奏箜篌,
让门前的少年们因爱慕而忧愁。
她笑着露出艳丽的妆容,
东边园子里的桃花都黯然失色。
她从早到晚都在弹奏曲子,
独自坐在窗前,如美玉般纯洁。
她无论行走还是坐着都娇美可爱,
见到她的人都会被她的美貌所倾倒。
堂前铺着华丽的褥子,烧着温暖的火盆,
从绿色的酒器中倒出屠苏美酒。
她时而停下歌舞解下玉佩休息,
芙蓉帐里弥漫着浓郁的香气。
她晚起时罗衣还散发着香气,
熄灭蜡烛后总是埋怨秋夜太短。
创作背景
薛馧是唐代女诗人,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,可能是在当时的社交场合或与郑女郎相识的情境下创作。唐代社会文化繁荣,人们注重才情与外貌,此诗可能是薛馧对郑女郎美貌与才艺的欣赏和赞美之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将郑女郎比作“河洛神”,形象地突出了她的美丽动人,赋予她一种超凡脱俗的气质。
- 衬托:用“东园几树桃花死”来衬托郑女郎的美貌,以桃花的逊色来突出她的艳丽,使读者更能感受到她的绝世容颜。
- 反复:“朝理曲,暮理曲”“行也娇,坐也娇”的反复使用,强调了郑女郎的才艺和娇美,增强了诗歌的节奏感和表现力。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了丰富的词汇来描绘郑女郎的形象和生活场景,如“灼灼”“红粉妆”“锦褥”“兰麝”等,营造出一种富贵奢华的氛围。
- 意境营造:通过对郑女郎的外貌、才艺、生活环境等多方面的描写,营造出一种香艳、旖旎的意境,让读者仿佛置身于一个充满脂粉香气和奢华气息的世界中,感受到郑女郎的魅力与生活的惬意。
常见问题
《赠郑女郎》的作者和朝代是什么?
《赠郑女郎》的作者是薛馧,页面按唐作品展示。
《赠郑女郎》主要写了什么?
这首诗描绘了一位美丽多才的郑女郎形象,通过描写她的外貌、才艺、生活场景等,展现了她的娇艳动人与生活的奢华惬意,表达了诗人对郑女郎的赞美与欣赏之情。
《赠郑女郎》的创作背景是什么?
薛馧是唐代女诗人,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,可能是在当时的社交场合或与郑女郎相识的情境下创作。唐代社会文化繁荣,人们注重才情与外貌,此诗可能是薛馧对郑女郎美貌与才艺的欣赏和赞美之作。
《赠郑女郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将郑女郎比作“河洛神”,形象地突出了她的美丽动人,赋予她一种超凡脱俗的气质。 衬托 :用“东园几树桃花死”来衬托郑女郎的美貌,以桃花的逊色来突出她的艳丽,使读者更能感受到她的绝世容颜。 反复 :“朝理曲,暮理曲”“行也娇,坐也娇”的反复使用,强调了郑女郎的才艺和娇美,增强了诗歌的节奏感和表现力。 语言特色 :语言华丽优美,运用了丰富的词...