寄夫 一

· 张氏

久无音信到罗帏,路远迢迢遣问谁。
闻君折得东堂桂,折罢那能不暂归。

简要说明

这首诗是张氏寄给丈夫的作品,表达了妻子对久无音信的丈夫的思念之情,听闻丈夫考中功名后,期望丈夫能暂时归家团聚。

逐句注释

  • “久無音信到羅幃,路遠迢迢遣問誰”:
    • 字词:“羅幃”,丝罗帐幕,代指女子的闺房;“迢迢”,形容路途遥远;“遣問”,派人去询问。
    • 句意:很久都没有丈夫的音信传到我的闺房,路途如此遥远我又能派谁去打听消息呢。
  • “聞君折得東堂桂,折罷那能不暫歸”:
    • 字词:“折得東堂桂”,东堂桂比喻科举及第;“暫歸”,暂时回家。
    • 句意:听说你科举考中了功名,考中之后怎么能不暂时回家一趟呢。

现代译文

长久以来都没有你的音信传到我的闺房,
路途那么遥远我又能派谁去把你探访。
听闻你科举考中了功名,
考中之后怎么能不暂时回家一趟。

创作背景

在古代,男子为了求取功名往往会远离家乡去参加科举考试。张氏的丈夫应该也是如此,在外地参加科举,长时间没有音信传回。当她得知丈夫考中功名后,便写下这首诗,表达自己的思念与盼望团聚之情。由于资料有限,具体创作时间难以确定,但可以推测是在科举制度盛行的时代。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗歌直接表达了妻子对丈夫的思念以及听闻喜讯后盼归的心情,情感真挚浓烈,毫不掩饰。
    • 设问:“路遠迢迢遣問誰”一句运用设问,强调了因路途遥远而无法打听丈夫消息的无奈,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出妻子细腻的情感,让读者感同身受。
  • 意境营造:通过描述闺房等待、路途遥远、听闻喜讯等情节,营造出一种女子独守空闺、孤独期盼的意境,使读者深刻体会到她对丈夫的思念和渴望团聚的急切心情。

常见问题

《寄夫 一》的作者和朝代是什么?

《寄夫 一》的作者是张氏,页面按唐作品展示。

《寄夫 一》主要写了什么?

这首诗是张氏寄给丈夫的作品,表达了妻子对久无音信的丈夫的思念之情,听闻丈夫考中功名后,期望丈夫能暂时归家团聚。

《寄夫 一》的创作背景是什么?

在古代,男子为了求取功名往往会远离家乡去参加科举考试。张氏的丈夫应该也是如此,在外地参加科举,长时间没有音信传回。当她得知丈夫考中功名后,便写下这首诗,表达自己的思念与盼望团聚之情。由于资料有限,具体创作时间难以确定,但可以推测是在科举制度盛行的时代。

《寄夫 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗歌直接表达了妻子对丈夫的思念以及听闻喜讯后盼归的心情,情感真挚浓烈,毫不掩饰。 设问 :“路遠迢迢遣問誰”一句运用设问,强调了因路途遥远而无法打听丈夫消息的无奈,增强了情感的表达。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出妻子细腻的情感,让读者感同身受。 意境营造 :通过描述闺房等待、路途遥远、听闻喜讯...