寄陈秋塘

· 张氏

五湖风雪分头去,千里淮山信脚行。
涉世真成妄男子,谈诗长忆老先生。
塘边瓜茹须频灌,郭外田畴粗可耕。
莫倚瘦筇吟白发,浪传新句入都城。

简要说明

这首诗是张氏寄给陈秋塘的作品,表达了对陈秋塘的思念与关切之情。诗中先提及两人分别后的行迹,感慨自己涉世的虚妄,回忆与陈秋塘谈诗的过往,又关心对方的生活农事,最后劝诫对方不要过度吟诗作赋。

逐句注释

  • “五湖风雪分头去,千里淮山信脚行”:
    • 字词:“五湖”,泛指湖泊;“信脚”,随意行走。
    • 句意:在五湖的风雪中我们分别,之后你随意地在千里淮山之间行走。
  • “涉世真成妄男子,谈诗长忆老先生”:
    • 字词:“涉世”,经历世事;“妄男子”,虚妄的男子,这里是作者自谦。“老先生”,指陈秋塘。
    • 句意:我经历世事,真成了一个虚妄的人,而常常回忆起与你谈诗的时光。
  • “塘边瓜茹须频灌,郭外田畴粗可耕”:
    • 字词:“瓜茹”,瓜菜;“郭”,外城;“田畴”,田地。
    • 句意:池塘边的瓜菜要经常浇灌,城外的田地大致还可以耕种。
  • “莫倚瘦筇吟白发,浪传新句入都城”:
    • 字词:“瘦筇”,瘦竹杖;“浪传”,随意传播。
    • 句意:不要拄着瘦竹杖,在白发苍苍时还不停地吟诗,不要随意把新诗作传播到都城去。

现代译文

在五湖的风雪中我们分别各奔东西,
你随意地在千里淮山间四处游走。
我经历世事真是成了个虚妄之人,
常常回忆起和你谈诗的美好时候。
池塘边的瓜菜可要经常去浇灌啊,
城外的田地大致还能够用来耕种。
不要拄着竹杖白发苍苍地苦吟诗,
别随意把新作传播到都城之中。

创作背景

由于关于张氏和陈秋塘的具体信息有限,难以精确知晓创作此诗的具体时间和详细事件。但从诗中可以推测,两人曾有分别,作者在经历一些世事之后,回忆起与陈秋塘谈诗的过往,出于对对方生活的关切以及对对方创作的一些考虑,写下此诗寄给陈秋塘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“涉世真成妄男子”体现出作者经历世事的虚妄之感,与回忆中“谈诗长忆老先生”时的美好形成对比,更凸显出对过去谈诗时光的怀念。
    • 劝诫:最后两句“莫倚瘦筇吟白发,浪传新句入都城”,直接对陈秋塘进行劝诫,表达了作者对对方的关心。
  • 语言特色:语言平实自然,如同与友人亲切交谈,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地传达出作者的情感和心意。
  • 意境营造:诗中通过描述分别后的行迹、回忆谈诗场景、关心对方农事等内容,营造出一种亲切、关切的氛围,展现出两人之间深厚的情谊。

常见问题

《寄陈秋塘》的作者和朝代是什么?

《寄陈秋塘》的作者是张氏,页面按唐作品展示。

《寄陈秋塘》主要写了什么?

这首诗是张氏寄给陈秋塘的作品,表达了对陈秋塘的思念与关切之情。诗中先提及两人分别后的行迹,感慨自己涉世的虚妄,回忆与陈秋塘谈诗的过往,又关心对方的生活农事,最后劝诫对方不要过度吟诗作赋。

《寄陈秋塘》的创作背景是什么?

由于关于张氏和陈秋塘的具体信息有限,难以精确知晓创作此诗的具体时间和详细事件。但从诗中可以推测,两人曾有分别,作者在经历一些世事之后,回忆起与陈秋塘谈诗的过往,出于对对方生活的关切以及对对方创作的一些考虑,写下此诗寄给陈秋塘。

《寄陈秋塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“涉世真成妄男子”体现出作者经历世事的虚妄之感,与回忆中“谈诗长忆老先生”时的美好形成对比,更凸显出对过去谈诗时光的怀念。 劝诫 :最后两句“莫倚瘦筇吟白发,浪传新句入都城”,直接对陈秋塘进行劝诫,表达了作者对对方的关心。 语言特色 :语言平实自然,如同与友人亲切交谈,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地传达出作者的情感和心意。 意境营造...