宫词 一二七

· 花蕊夫人徐氏

日晚宫人外按回,自牵骢马出林隈。
御前接得高叉手,射得山鸡喜进来。

简要说明

这首诗描绘了一位宫人日暮外出训练归来后,亲自牵马从树林边走出,在御前叉手行礼,带着射中野鸡的喜悦回宫的情景,展现了宫廷生活中宫人习武射猎的一面,体现出一种活泼的氛围。

逐句注释

  • “日晚宫人外按回”:
    • 字词:“日晚”,傍晚;“外按”,指外出进行操练、训练;“回”,归来。
    • 句意:傍晚时分,宫人外出训练结束后归来。
  • “自牵骢马出林隈”:
    • 字词:“自”,亲自;“骢马”,毛色青白相间的马;“林隈”,树林的弯曲处。
    • 句意:(宫人)亲自牵着青白色的马从树林的弯曲处走出来。
  • “御前接得高叉手”:
    • 字词:“御前”,皇帝面前;“接得”,来到;“高叉手”,一种行礼的姿势,双手在胸前交叉抬起。
    • 句意:来到皇帝面前,高高地叉手行礼。
  • “射得山鸡喜进来”:
    • 字词:“射得”,射中;“山鸡”,野鸡;“喜”,喜悦;“进来”,进入宫中。
    • 句意:因为射中了野鸡,带着喜悦的心情进入宫中。

现代译文

傍晚时分,宫人外出训练归来,
亲自牵着青白色的马从树林边走出。
来到皇帝面前高高地叉手行礼,
射中了野鸡,满心欢喜地走进宫中。

创作背景

花蕊夫人徐氏生活在五代十国时期的后蜀。当时宫廷生活奢华且丰富多彩,宫人有各种活动,包括习武射猎等。这首诗可能创作于她在宫廷生活期间,通过描写宫人日常的活动,展现了宫廷生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘了宫人从外出训练归来、牵马、行礼到带着猎物回宫的一系列动作和情景,没有过多的修饰,但生动地展现出画面,使读者仿佛能亲眼看到这一场景。
    • 细节描写:“自牵骢马”“高叉手”“喜进来”等细节,生动地刻画了宫人自信、活泼的形象,以及她射中猎物后的喜悦心情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,以简洁明快的笔触勾勒出宫廷生活的一个片段,给人以清新之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种轻松活泼的宫廷生活氛围,通过对宫人行为和神态的描写,让读者感受到宫廷中并非只有庄重严肃,也有这样充满活力的一面。

常见问题

《宫词 一二七》的作者和朝代是什么?

《宫词 一二七》的作者是花蕊夫人徐氏,页面按唐作品展示。

《宫词 一二七》主要写了什么?

这首诗描绘了一位宫人日暮外出训练归来后,亲自牵马从树林边走出,在御前叉手行礼,带着射中野鸡的喜悦回宫的情景,展现了宫廷生活中宫人习武射猎的一面,体现出一种活泼的氛围。

《宫词 一二七》的创作背景是什么?

花蕊夫人徐氏生活在五代十国时期的后蜀。当时宫廷生活奢华且丰富多彩,宫人有各种活动,包括习武射猎等。这首诗可能创作于她在宫廷生活期间,通过描写宫人日常的活动,展现了宫廷生活的一个侧面。

《宫词 一二七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言如实地描绘了宫人从外出训练归来、牵马、行礼到带着猎物回宫的一系列动作和情景,没有过多的修饰,但生动地展现出画面,使读者仿佛能亲眼看到这一场景。 细节描写 :“自牵骢马”“高叉手”“喜进来”等细节,生动地刻画了宫人自信、活泼的形象,以及她射中猎物后的喜悦心情。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,以简洁明快的笔触勾勒...