宫词 一一七

· 花蕊夫人徐氏

御沟春水碧于天,宫女寻花入内园。
汗湿红妆行渐困,岸头相唤洗花钿。

简要说明

这首诗描绘了宫女在御沟边及内园的活动场景。展现了春日里宫女们寻找花朵的情景,刻画了她们在活动中逐渐疲惫的状态,从一个侧面反映了宫女的宫廷生活。

逐句注释

  • “御沟春水碧于天”:
    • 字词:“御沟”,流经宫苑的河道;“碧于天”,比天空还要碧绿。
    • 句意:御沟里的春水比天空还要碧绿。
  • “宫女寻花入内园”:
    • 字词:“内园”,皇宫内的花园。
    • 句意:宫女们为了寻找花朵进入皇宫内的花园。
  • “汗湿红妆行渐困”:
    • 字词:“红妆”,指宫女艳丽的妆容;“困”,疲惫。
    • 句意:汗水湿透了宫女艳丽的妆容,走着走着渐渐感到疲惫。
  • “岸头相唤洗花钿”:
    • 字词:“花钿”,用金翠珠宝制成的花形首饰。
    • 句意:在御沟岸边,宫女们相互呼唤着去清洗花钿。

现代译文

御沟里的春水比天空还要碧绿,
宫女们为了寻找花朵走进内园。
汗水湿透了妆容,行走渐渐疲惫,
在岸边相互呼唤着去清洗花钿。

创作背景

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀后主孟昶的贵妃。她擅长写宫词,以细腻的笔触描绘宫廷生活。这首诗创作于她在蜀宫的时期,通过对宫女日常活动的描写,为后人展现了当时宫廷生活的一个片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出宫女们的活动场景,如“宫女寻花入内园”“汗湿红妆行渐困”等,没有过多的修饰,却生动地展现了宫女的行为和状态。
    • 细节描写:“汗湿红妆”“洗花钿”等细节,生动地表现出宫女在活动中的身体状态和生活情境,使读者能更直观地感受到宫廷生活的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有画面感。如“御沟春水碧于天”,用简洁的语言描绘出春水的碧绿,给人以鲜明的视觉印象。
  • 意境营造:诗中描绘了春日御沟边、内园里宫女们的活动,营造出一种闲适却又带有几分单调的宫廷生活意境。通过对宫女日常活动的描写,让读者感受到宫廷生活表面的繁华与背后宫女们的寂寞。

常见问题

《宫词 一一七》的作者和朝代是什么?

《宫词 一一七》的作者是花蕊夫人徐氏,页面按唐作品展示。

《宫词 一一七》主要写了什么?

这首诗描绘了宫女在御沟边及内园的活动场景。展现了春日里宫女们寻找花朵的情景,刻画了她们在活动中逐渐疲惫的状态,从一个侧面反映了宫女的宫廷生活。

《宫词 一一七》的创作背景是什么?

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀后主孟昶的贵妃。她擅长写宫词,以细腻的笔触描绘宫廷生活。这首诗创作于她在蜀宫的时期,通过对宫女日常活动的描写,为后人展现了当时宫廷生活的一个片段。

《宫词 一一七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言勾勒出宫女们的活动场景,如“宫女寻花入内园”“汗湿红妆行渐困”等,没有过多的修饰,却生动地展现了宫女的行为和状态。 细节描写 :“汗湿红妆”“洗花钿”等细节,生动地表现出宫女在活动中的身体状态和生活情境,使读者能更直观地感受到宫廷生活的氛围。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,却又富有画面感。如“御沟春水碧于天”...