宫词 一一六

· 花蕊夫人徐氏

秋晚红妆傍水行,竞将衣袖扑蜻蜓。
回头瞥见宫中唤,几度藏身入画屏。

简要说明

这首诗描绘了秋日傍晚宫女们穿着红妆在水边嬉戏扑蜻蜓的场景,当听到宫中召唤时,宫女几度藏身在画屏后的有趣画面,展现了宫女们活泼俏皮的一面,也从侧面反映出宫廷生活的单调与无奈。

逐句注释

  • “秋晚红妆傍水行,竞将衣袖扑蜻蜓”:
    • 字词:“秋晚”,秋日傍晚;“红妆”,指穿着艳丽服饰的宫女;“竞”,争着、竞相;“扑”,捕捉。
    • 句意:秋日傍晚,穿着艳丽的宫女们在水边漫步,争着用衣袖去扑捉蜻蜓。
  • “回头瞥见宫中唤,几度藏身入画屏”:
    • 字词:“瞥见”,一眼看见;“宫中唤”,指宫中有人召唤;“几度”,几次、几回;“画屏”,绘有图画的屏风。
    • 句意:宫女们回头一眼看见宫中有人召唤,好几次藏身在画屏后面。

现代译文

秋日傍晚,红妆宫女在水边漫步,
竞相挥舞衣袖去扑捉那蜻蜓。
忽然回头看见宫中有人召唤,
好几次躲进画屏后面藏身影。

创作背景

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀后主孟昶的贵妃。她擅长诗词,其宫词多描写宫廷生活。这首诗具体创作时间不详,但应是她在蜀宫生活期间所作。当时后蜀宫廷生活相对安逸,花蕊夫人以细腻的笔触记录下宫女们的日常生活片段,为后人展现了一幅生动的宫廷生活画卷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“竞将衣袖扑蜻蜓”“几度藏身入画屏”等细节,生动地刻画了宫女们活泼俏皮的神态和动作,使读者仿佛能看到宫女们嬉戏的场景。
    • 对比衬托:前两句描绘宫女们在水边嬉戏的欢快场景,后两句则是听到宫中召唤后的紧张躲避,前后形成对比,既表现出宫女们对自由嬉戏时光的留恋,也衬托出宫廷规矩对她们的束缚。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出鲜明的画面,如“红妆”“蜻蜓”“画屏”等词汇,形象地描绘出宫廷环境和宫女的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松活泼又略带紧张的氛围。前两句营造出秋日傍晚宫女们在水边嬉戏的欢快意境,后两句则因“宫中唤”打破了这种欢快,增添了几分紧张和无奈,使读者能深刻感受到宫女们在宫廷生活中的复杂心境。

常见问题

《宫词 一一六》的作者和朝代是什么?

《宫词 一一六》的作者是花蕊夫人徐氏,页面按唐作品展示。

《宫词 一一六》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日傍晚宫女们穿着红妆在水边嬉戏扑蜻蜓的场景,当听到宫中召唤时,宫女几度藏身在画屏后的有趣画面,展现了宫女们活泼俏皮的一面,也从侧面反映出宫廷生活的单调与无奈。

《宫词 一一六》的创作背景是什么?

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀后主孟昶的贵妃。她擅长诗词,其宫词多描写宫廷生活。这首诗具体创作时间不详,但应是她在蜀宫生活期间所作。当时后蜀宫廷生活相对安逸,花蕊夫人以细腻的笔触记录下宫女们的日常生活片段,为后人展现了一幅生动的宫廷生活画卷。

《宫词 一一六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中通过“竞将衣袖扑蜻蜓”“几度藏身入画屏”等细节,生动地刻画了宫女们活泼俏皮的神态和动作,使读者仿佛能看到宫女们嬉戏的场景。 对比衬托 :前两句描绘宫女们在水边嬉戏的欢快场景,后两句则是听到宫中召唤后的紧张躲避,前后形成对比,既表现出宫女们对自由嬉戏时光的留恋,也衬托出宫廷规矩对她们的束缚。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,以...