宫词 一一三

· 花蕊夫人徐氏

宫娥小小艳红妆,唱得歌声绕画梁。
缘是太妃新进入,座前颁赐小罗箱。

简要说明

这首诗描绘了宫中一位盛装宫女歌声美妙,因太妃新入宫这一契机,宫女在座前得到赏赐的场景,展现了宫廷生活中的一个片段。

逐句注释

  • “宫娥小小艳红妆”:
    • 字词:“宫娥”,指宫廷中的女子;“小小”,形容年龄小;“艳”,艳丽;“红妆”,指女子艳丽的装扮。
    • 句意:年轻的宫女穿着艳丽的红色妆扮。
  • “唱得歌声绕画梁”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“画梁”,装饰华美的屋梁。
    • 句意:她唱出的歌声环绕在装饰华美的屋梁间。
  • “缘是太妃新进入”:
    • 字词:“缘”,因为;“太妃”,皇帝父亲的妃嫔;“新进入”,刚刚入宫。
    • 句意:因为太妃刚刚入宫。
  • “座前颁赐小罗箱”:
    • 字词:“座前”,指在座位前面;“颁赐”,帝王赏赐臣下;“小罗箱”,用绫罗制成的小箱子。
    • 句意:在座位前皇帝赏赐给宫女一个小绫罗箱子。

现代译文

年轻的宫女身着艳丽红妆,
她的歌声婉转绕着华丽屋梁。
只因太妃刚刚进宫来,
在座位前她获赐一个小绫罗箱。

创作背景

花蕊夫人徐氏生活在五代十国时期的后蜀。后蜀宫廷生活奢华,有众多宫女、妃嫔。这首诗具体创作时间不详,但应是后蜀宫廷生活的写照。可能是在太妃新入宫的特定场合,花蕊夫人有感于宫廷中的这一赏赐场景而创作,展现了宫廷中的一些礼仪和活动。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了白描的手法,用简洁的语言如实地描绘了宫女唱歌、因太妃入宫而获赏赐这一宫廷场景,没有过多的修饰,但生动地展现出当时的情景。
  • 语言特色:语言直白、浅近,通俗易懂,符合宫词多为记录宫廷琐事、供人了解宫廷生活的特点。像“小小”“艳红妆”“绕画梁”等表述,形象地刻画了宫女的形象和歌声的美妙。
  • 意境营造:通过对宫廷场景的描绘,营造出一种华丽、庄重又带有喜庆氛围的宫廷意境。宫女的盛装、美妙的歌声以及赏赐的场景,都体现出宫廷生活的奢华和等级秩序。诗中没有直接表达情感,但在客观的描述中,让读者感受到宫廷生活的独特风貌。

常见问题

《宫词 一一三》的作者和朝代是什么?

《宫词 一一三》的作者是花蕊夫人徐氏,页面按唐作品展示。

《宫词 一一三》主要写了什么?

这首诗描绘了宫中一位盛装宫女歌声美妙,因太妃新入宫这一契机,宫女在座前得到赏赐的场景,展现了宫廷生活中的一个片段。

《宫词 一一三》的创作背景是什么?

花蕊夫人徐氏生活在五代十国时期的后蜀。后蜀宫廷生活奢华,有众多宫女、妃嫔。这首诗具体创作时间不详,但应是后蜀宫廷生活的写照。可能是在太妃新入宫的特定场合,花蕊夫人有感于宫廷中的这一赏赐场景而创作,展现了宫廷中的一些礼仪和活动。

《宫词 一一三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了白描的手法,用简洁的语言如实地描绘了宫女唱歌、因太妃入宫而获赏赐这一宫廷场景,没有过多的修饰,但生动地展现出当时的情景。 语言特色 :语言直白、浅近,通俗易懂,符合宫词多为记录宫廷琐事、供人了解宫廷生活的特点。像“小小”“艳红妆”“绕画梁”等表述,形象地刻画了宫女的形象和歌声的美妙。 意境营造 :通过对宫廷场景的描绘,营造出一种华丽、庄重又...