宫词 四十九

· 花蕊夫人徐氏

宫女熏香进御衣,殿门开锁请金匙。
朝阳初上黄金屋,禁夜春深昼漏迟。

简要说明

这首宫词描绘了宫廷中宫女的日常活动场景,展现了宫廷生活的严谨规矩和奢华氛围,同时也流露出一种在春夜将尽、白昼来临时的静谧与悠长之感。

逐句注释

  • “宫女熏香进御衣”:
    • 字词:“熏香”,用香料熏衣物;“御衣”,皇帝的衣服。
    • 句意:宫女们用香料熏好皇帝的衣服后送进去。
  • “殿门开锁请金匙”:
    • 字词:“金匙”,这里指打开宫殿门的钥匙,以“金”修饰体现其华贵。
    • 句意:要打开宫殿的门,需要去请求拿到开锁的钥匙。
  • “朝阳初上黄金屋”:
    • 字词:“黄金屋”,原指汉武帝为陈阿娇建造的华丽宫殿,这里借指宫廷中豪华的宫殿。
    • 句意:早晨的太阳刚刚照到那华丽的宫殿上。
  • “禁夜春深昼漏迟”:
    • 字词:“禁夜”,宫廷中的宵禁制度;“昼漏”,古代计时的漏壶,这里指时间。
    • 句意:宫廷的宵禁在这春夜已深,而白昼的时间似乎过得很缓慢。

现代译文

宫女们熏好了带有香气的皇帝新衣,
要打开殿门还得去请求拿到金钥匙。
清晨的阳光刚刚洒上那豪华的宫殿,
春夜的禁宵已深,白昼的时间过得好慢。

创作背景

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀后主孟昶的妃子。后蜀宫廷生活奢华,讲究各种规矩和礼仪。这首宫词便是她在宫廷生活期间创作,用以描绘宫廷中日常的生活场景和氛围,展现宫廷生活的独特风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗如同一幅画卷,通过对宫女熏衣、开门等具体动作和宫殿、朝阳等场景的描写,简洁明了地勾勒出宫廷生活的画面,不事雕琢却生动形象。
    • 借景抒情:“朝阳初上黄金屋,禁夜春深昼漏迟”,借朝阳照在宫殿上的景色,以及对春夜和白昼时间的感受,隐隐透露出宫女们在宫廷中单调、漫长生活的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“黄金屋”等词的运用,既体现了宫廷的奢华,又带有一定的文化底蕴。
  • 意境营造:诗中营造出一种静谧、庄重且略带沉闷的宫廷意境。从宫女的活动到宫殿的场景,再到时间的感受,都给人一种宫廷生活严谨、规律却又缺乏生气的感觉,让读者仿佛置身于那个奢华而又压抑的宫廷之中。

常见问题

《宫词 四十九》的作者和朝代是什么?

《宫词 四十九》的作者是花蕊夫人徐氏,页面按唐作品展示。

《宫词 四十九》主要写了什么?

这首宫词描绘了宫廷中宫女的日常活动场景,展现了宫廷生活的严谨规矩和奢华氛围,同时也流露出一种在春夜将尽、白昼来临时的静谧与悠长之感。

《宫词 四十九》的创作背景是什么?

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀后主孟昶的妃子。后蜀宫廷生活奢华,讲究各种规矩和礼仪。这首宫词便是她在宫廷生活期间创作,用以描绘宫廷中日常的生活场景和氛围,展现宫廷生活的独特风貌。

《宫词 四十九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗如同一幅画卷,通过对宫女熏衣、开门等具体动作和宫殿、朝阳等场景的描写,简洁明了地勾勒出宫廷生活的画面,不事雕琢却生动形象。 借景抒情 :“朝阳初上黄金屋,禁夜春深昼漏迟”,借朝阳照在宫殿上的景色,以及对春夜和白昼时间的感受,隐隐透露出宫女们在宫廷中单调、漫长生活的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“黄...