宫词 三十九

· 花蕊夫人徐氏

内庭秋燕玉池东,香散荷花水殿风。
阿监采菱牵锦缆,月明犹在画船中。

简要说明

这首诗描绘了宫廷内庭秋天的一个场景,展现了宫廷生活的闲适与奢华,通过描写秋燕、荷花、采菱等元素,营造出一种宁静而优美的氛围,表达了宫廷生活的惬意与悠然。

逐句注释

  • “内庭秋燕玉池东”:
    • 字词:“内庭”,指宫廷内部;“秋燕”,秋天的燕子;“玉池”,华丽的池塘。
    • 句意:秋天,宫廷内庭的燕子在华丽池塘的东边飞翔。
  • “香散荷花水殿风”:
    • 字词:“香散”,香气飘散;“水殿”,建在水边的宫殿。
    • 句意:水边宫殿吹来的风,飘散着荷花的香气。
  • “阿监采菱牵锦缆”:
    • 字词:“阿监”,宫廷中的女官;“锦缆”,用锦缎做的缆绳。
    • 句意:女官们牵拉着锦缎做的缆绳去采菱角。
  • “月明犹在画船中”:
    • 字词:“月明”,明亮的月光;“画船”,装饰华美的船。
    • 句意:明月高悬,女官们还在装饰华美的船中。

现代译文

秋天,宫廷内庭的燕子在华丽池塘东边穿梭,
水边宫殿吹来的风,飘散着荷花的清香。
女官们牵拉着锦缎缆绳去采菱角,
明月高悬,她们还悠然地待在画船中央。

创作背景

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀后主孟昶的贵妃。这首诗创作于后蜀宫廷之中,当时后蜀处于相对稳定的时期,宫廷生活奢华安逸。花蕊夫人以其细腻的笔触描绘宫廷生活场景,这类宫词多是展现宫廷中的日常活动、风景和生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“内庭秋燕玉池东”描绘了燕子飞翔的动态画面,而“香散荷花水殿风”则展现出荷花香气在风中飘散的静态之感,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 情景交融:诗人通过描写宫廷中的秋景、采菱活动等场景,将宫廷生活的闲适惬意之情融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉池”“锦缆”“画船”等词汇,体现出宫廷的奢华富贵,同时又不失清新自然,“香散荷花水殿风”一句,将视觉与嗅觉相结合,生动地描绘出宫廷中的美好氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、奢华的宫廷意境。明月下,画船中女官采菱的画面,给人一种悠然闲适之感,让读者仿佛置身于后蜀宫廷的秋天之中,感受到宫廷生活的独特韵味。

常见问题

《宫词 三十九》的作者和朝代是什么?

《宫词 三十九》的作者是花蕊夫人徐氏,页面按唐作品展示。

《宫词 三十九》主要写了什么?

这首诗描绘了宫廷内庭秋天的一个场景,展现了宫廷生活的闲适与奢华,通过描写秋燕、荷花、采菱等元素,营造出一种宁静而优美的氛围,表达了宫廷生活的惬意与悠然。

《宫词 三十九》的创作背景是什么?

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀后主孟昶的贵妃。这首诗创作于后蜀宫廷之中,当时后蜀处于相对稳定的时期,宫廷生活奢华安逸。花蕊夫人以其细腻的笔触描绘宫廷生活场景,这类宫词多是展现宫廷中的日常活动、风景和生活情趣。

《宫词 三十九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“内庭秋燕玉池东”描绘了燕子飞翔的动态画面,而“香散荷花水殿风”则展现出荷花香气在风中飘散的静态之感,动静结合,使画面更加生动鲜活。 情景交融 :诗人通过描写宫廷中的秋景、采菱活动等场景,将宫廷生活的闲适惬意之情融入其中,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言优美华丽,如“玉池”“锦缆”“画船”等词汇,体现出宫廷的奢华富贵,同时...