宫词 三十六

· 花蕊夫人徐氏

夜寒金屋篆烟飞,灯烛分明在紫微。
漏永禁宫三十六,燕回争踏月轮归。

简要说明

这首《宫词》描绘了寒夜中宫廷内的景象,展现出宫中的奢华与静谧,同时通过燕子争踏月轮归的描写,营造出一种独特的氛围,可能隐含着对宫廷生活的某种感受或感慨。

逐句注释

  • “夜寒金屋篆烟飞”:
    • 字词:“金屋”,本指汉武帝为陈阿娇所建之屋,后泛指华丽的宫殿;“篆烟”,盘香的烟缕,因其曲折似篆文,故称。
    • 句意:寒夜中,华丽的宫殿里盘香的烟缕袅袅飞舞。
  • “灯烛分明在紫微”:
    • 字词:“紫微”,指紫微宫,是皇宫的代称。
    • 句意:明亮的灯烛在皇宫中照耀着。
  • “漏永禁宫三十六”:
    • 字词:“漏”,古代的计时工具,“漏永”表示时间长久;“禁宫三十六”,指宫廷中众多的宫殿。
    • 句意:时间漫长,宫廷里的三十六座宫殿显得格外寂静。
  • “燕回争踏月轮归”:
    • 字词:“燕回”,燕子归来;“月轮”,月亮。
    • 句意:燕子归来,争着踏着月光飞回巢穴。

现代译文

寒夜降临,华丽宫殿中盘香的烟缕袅袅飞扬,
明亮的灯烛在皇宫里闪耀着光芒。
时间缓缓流逝,宫廷中的三十六座宫殿一片寂静,
归来的燕子争着踏着月光飞回巢房。

创作背景

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀后主孟昶的贵妃。后蜀宫廷生活奢华,这首诗便是她在宫廷生活期间所作。她以细腻的笔触描绘宫廷中的日常景象,展现出宫廷生活的一个侧面,同时也可能借此抒发自己在宫中的生活感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“夜寒金屋篆烟飞”从视觉上描绘了宫殿中烟缕飞舞的景象,“漏永禁宫三十六”则从听觉上营造出时间漫长、宫廷寂静的氛围,视听结合,增强了诗歌的感染力。
    • 动静相衬:前两句“夜寒金屋篆烟飞,灯烛分明在紫微”描绘出静态的宫廷环境,而“燕回争踏月轮归”则展现出燕子归来的动态场景,动静相衬,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“金屋”“紫微”等词,凸显出宫廷的奢华;同时用词精准,“篆烟飞”生动地描绘出盘香烟缕的动态,“争踏月轮归”形象地表现出燕子归来时的急切。
  • 意境营造:通过对寒夜宫廷景象的描写,营造出一种清冷、静谧且带有神秘感的意境。诗中既有宫廷的奢华之景,又有燕子归巢的自然之象,将宫廷生活与自然景象相结合,使读者感受到宫廷生活的独特韵味。

常见问题

《宫词 三十六》的作者和朝代是什么?

《宫词 三十六》的作者是花蕊夫人徐氏,页面按唐作品展示。

《宫词 三十六》主要写了什么?

这首《宫词》描绘了寒夜中宫廷内的景象,展现出宫中的奢华与静谧,同时通过燕子争踏月轮归的描写,营造出一种独特的氛围,可能隐含着对宫廷生活的某种感受或感慨。

《宫词 三十六》的创作背景是什么?

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀后主孟昶的贵妃。后蜀宫廷生活奢华,这首诗便是她在宫廷生活期间所作。她以细腻的笔触描绘宫廷中的日常景象,展现出宫廷生活的一个侧面,同时也可能借此抒发自己在宫中的生活感受。

《宫词 三十六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“夜寒金屋篆烟飞”从视觉上描绘了宫殿中烟缕飞舞的景象,“漏永禁宫三十六”则从听觉上营造出时间漫长、宫廷寂静的氛围,视听结合,增强了诗歌的感染力。 动静相衬 :前两句“夜寒金屋篆烟飞,灯烛分明在紫微”描绘出静态的宫廷环境,而“燕回争踏月轮归”则展现出燕子归来的动态场景,动静相衬,使诗歌更具画面感。 语言特色 :语言华丽精美,如“金屋”...