宫词 三十五

· 花蕊夫人徐氏

细风攲叶撼宫梧,早怯秋寒著绣𦈡。
玉宇无人双燕去,一弯新月上金枢。

简要说明

这首诗描绘了宫廷秋日的景象,展现了一位宫女在秋风中的孤寂。通过对秋风摇梧、燕去月升等景象的描写,营造出清冷、孤寂的氛围,表达了宫女内心的寂寞和对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “细风攲叶撼宫梧”:
    • 字词:“攲(qī)”,倾斜;“撼”,摇动;“宫梧”,宫廷中的梧桐树。
    • 句意:微风轻轻吹过,使梧桐树叶倾斜摇动。
  • “早怯秋寒著绣𦈡”:
    • 字词:“怯”,害怕;“绣𦈡(rú)”,绣花的短衣。
    • 句意:早早地就害怕秋寒,穿上了绣花的短衣。
  • “玉宇无人双燕去”:
    • 字词:“玉宇”,华丽的宫殿;“双燕”,象征着成双成对。
    • 句意:华丽的宫殿里空无一人,成双的燕子已经离去。
  • “一弯新月上金枢”:
    • 字词:“金枢”,指华丽的宫门。
    • 句意:一弯新月慢慢升到了华丽的宫门上。

现代译文

微风轻轻吹过,
摇撼着宫廷里的梧桐树叶。
早早地就害怕秋寒,
穿上了绣花的短衣。
华丽的宫殿里空无一人,
成双的燕子已经飞走。
一弯新月慢慢爬上了华丽的宫门。

创作背景

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀主孟昶的贵妃。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致创作于她在宫廷生活期间。后蜀宫廷生活看似奢华,实则宫女们被困于宫廷之中,生活单调且缺乏自由。花蕊夫人以细腻的笔触,描写宫女的生活和心境,这首诗正是反映了宫廷女子在秋日里的孤寂与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“细风攲叶”“双燕去”“新月上金枢”等秋景,将宫女内心的孤寂、哀怨之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“双燕”的成双成对与宫女的独自一人形成鲜明对比,更加突出了宫女的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“攲”“撼”生动地描绘出微风中梧桐叶的动态;“早怯”则细腻地表现出宫女对秋寒的敏感和娇弱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从秋风中的梧桐,到离去的双燕,再到升起的新月,勾勒出一幅静谧而又略带凄凉的画面,让读者深刻感受到宫女在宫廷中的孤独与无奈,仿佛能看到她在空荡宫殿中寂寞的身影。

常见问题

《宫词 三十五》的作者和朝代是什么?

《宫词 三十五》的作者是花蕊夫人徐氏,页面按唐作品展示。

《宫词 三十五》主要写了什么?

这首诗描绘了宫廷秋日的景象,展现了一位宫女在秋风中的孤寂。通过对秋风摇梧、燕去月升等景象的描写,营造出清冷、孤寂的氛围,表达了宫女内心的寂寞和对时光流逝的感慨。

《宫词 三十五》的创作背景是什么?

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀主孟昶的贵妃。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致创作于她在宫廷生活期间。后蜀宫廷生活看似奢华,实则宫女们被困于宫廷之中,生活单调且缺乏自由。花蕊夫人以细腻的笔触,描写宫女的生活和心境,这首诗正是反映了宫廷女子在秋日里的孤寂与哀愁。

《宫词 三十五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“细风攲叶”“双燕去”“新月上金枢”等秋景,将宫女内心的孤寂、哀怨之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :“双燕”的成双成对与宫女的独自一人形成鲜明对比,更加突出了宫女的孤独寂寞。 语言特色 :语言优美细腻,用词精准。如“攲”“撼”生动地描绘出微风中梧桐叶的动态;“早怯”则细腻地表现出宫女对秋寒的敏...