宫词 二十九

· 花蕊夫人徐氏

端午生衣进御床,赭黄罗帕覆金箱。
美人捧入南薰殿,玉腕斜封彩缕长。

简要说明

这首诗描绘了端午节时宫中向皇帝进献新衣的场景,展现了宫廷生活的奢华与庄重,通过细腻的描写营造出一种典雅的氛围。

逐句注释

  • “端午生衣进御床”:
    • 字词:“端午”,农历五月初五的传统节日;“生衣”,新做的衣服;“御床”,皇帝的床榻。
    • 句意:端午节时,新做的衣服被进献给皇帝。
  • “赭黄罗帕覆金箱”:
    • 字词:“赭黄”,一种赤褐色,在古代为皇帝所专用的颜色;“罗帕”,丝织的手帕;“覆”,覆盖;“金箱”,用金子装饰或金子做的箱子。
    • 句意:用赭黄色的丝织手帕覆盖在装着新衣的金箱上。
  • “美人捧入南薰殿”:
    • 字词:“美人”,指宫女;“南薰殿”,宫殿名。
    • 句意:宫女捧着金箱进入南薰殿。
  • “玉腕斜封彩缕长”:
    • 字词:“玉腕”,洁白如玉的手腕,代指宫女的手;“斜封”,指用彩缕斜着封箱子;“彩缕”,彩色的丝线。
    • 句意:宫女洁白的手腕上斜系着长长的彩色丝线来封箱子。

现代译文

端午节到了,新做的衣服被进献给皇帝的床榻,
赭黄色的丝织手帕覆盖在华丽的金箱之上。
美丽的宫女捧着金箱走进南薰殿,
洁白的手腕上斜系着长长的彩色丝线。

创作背景

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀后主孟昶的妃子。后蜀宫廷生活奢华,节日仪式丰富。这首诗创作于后蜀时期的端午节,当时宫中有着在端午节进献新衣等一系列的传统习俗,花蕊夫人身处宫廷,对这些场景十分熟悉,便写下此诗来描绘宫廷中这一特定节日的活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对进献新衣的过程进行了细致入微的描写,如“赭黄罗帕覆金箱”“玉腕斜封彩缕长”,通过对金箱、罗帕、彩缕等物品以及宫女动作的描写,生动地展现出宫廷进献仪式的庄重与讲究。
    • 侧面烘托:通过描绘进献新衣这一具体事件,侧面烘托出宫廷生活的奢华与富贵。
  • 语言特色:语言华丽典雅,“赭黄”“金箱”“玉腕”“彩缕”等词汇的运用,尽显宫廷的高贵与奢华,同时又不失诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅且带有节日喜庆氛围的意境。诗人通过对端午节进献新衣这一场景的描绘,让读者仿佛置身于后蜀宫廷之中,感受到宫廷生活的独特魅力。

常见问题

《宫词 二十九》的作者和朝代是什么?

《宫词 二十九》的作者是花蕊夫人徐氏,页面按唐作品展示。

《宫词 二十九》主要写了什么?

这首诗描绘了端午节时宫中向皇帝进献新衣的场景,展现了宫廷生活的奢华与庄重,通过细腻的描写营造出一种典雅的氛围。

《宫词 二十九》的创作背景是什么?

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀后主孟昶的妃子。后蜀宫廷生活奢华,节日仪式丰富。这首诗创作于后蜀时期的端午节,当时宫中有着在端午节进献新衣等一系列的传统习俗,花蕊夫人身处宫廷,对这些场景十分熟悉,便写下此诗来描绘宫廷中这一特定节日的活动。

《宫词 二十九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中对进献新衣的过程进行了细致入微的描写,如“赭黄罗帕覆金箱”“玉腕斜封彩缕长”,通过对金箱、罗帕、彩缕等物品以及宫女动作的描写,生动地展现出宫廷进献仪式的庄重与讲究。 侧面烘托 :通过描绘进献新衣这一具体事件,侧面烘托出宫廷生活的奢华与富贵。 语言特色 :语言华丽典雅,“赭黄”“金箱”“玉腕”“彩缕”等词汇的运用,尽显宫廷的高贵与...