宫词 十七

· 花蕊夫人徐氏

春风一面晓妆成,偷折花枝傍水行。
却被内监遥觑见,故将红豆打黄莺。

简要说明

这首宫词描绘了一位宫女晨起梳妆后偷折花枝的活泼场景,当被内监发现时,巧妙地以红豆打黄莺来掩饰自己的羞涩与慌张,生动展现了宫女在宫廷生活中难得的俏皮一面,同时也从侧面反映出宫廷生活的单调与宫女们对自由生活的渴望。

逐句注释

  • “春风一面晓妆成”:
    • 字词:“一面”,指整个面容;“晓妆”,早晨的梳妆。
    • 句意:在春风吹拂中,宫女早晨梳妆完毕,面容姣好。
  • “偷折花枝傍水行”:
    • 字词:“偷折”,偷偷地折取;“傍水”,沿着水边。
    • 句意:宫女偷偷折下一支花枝,然后沿着水边漫步。
  • “却被内监遥觑见”:
    • 字词:“内监”,宫廷中的太监;“遥觑”,远远地偷看。
    • 句意:却被远处的太监远远地看见了。
  • “故将红豆打黄莺”:
    • 字词:“故”,故意;“红豆”,一种红色的豆子;“黄莺”,一种鸟。
    • 句意:于是故意用红豆去打黄莺,以此来掩饰自己的行为。

现代译文

在春风中,宫女晨起梳妆完毕,面容格外动人。
她偷偷折下一支花枝,沿着水边慢慢前行。
却不巧被远处的太监看到了她的举动,
她灵机一动,故意拿起红豆去打黄莺。

创作背景

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀后主孟昶的妃子。后蜀宫廷生活奢华,宫女众多。花蕊夫人创作了大量宫词来描绘宫廷中的生活场景。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是她在宫廷生活期间,通过观察宫女们的日常活动而创作的,生动地展现了宫廷内宫女们看似悠闲却又充满约束的生活片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对宫女的动作、神态进行了细致入微的刻画,如“偷折”“傍水行”“故将红豆打黄莺”等,生动地展现了宫女的心理变化和机智可爱。
    • 情节转折:先写宫女偷折花枝的悠闲惬意,接着笔锋一转,写被内监发现后的慌张,最后以用红豆打黄莺来掩饰,情节富有戏剧性,增加了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,却能生动地描绘出宫廷生活的一个小插曲,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对宫女行为的描写,营造出一种轻松、俏皮的意境。让读者仿佛置身于宫廷的花园中,看到宫女们在压抑的宫廷生活中偶尔流露出来的天真与活泼,同时也能感受到她们内心对自由和快乐的渴望。

常见问题

《宫词 十七》的作者和朝代是什么?

《宫词 十七》的作者是花蕊夫人徐氏,页面按唐作品展示。

《宫词 十七》主要写了什么?

这首宫词描绘了一位宫女晨起梳妆后偷折花枝的活泼场景,当被内监发现时,巧妙地以红豆打黄莺来掩饰自己的羞涩与慌张,生动展现了宫女在宫廷生活中难得的俏皮一面,同时也从侧面反映出宫廷生活的单调与宫女们对自由生活的渴望。

《宫词 十七》的创作背景是什么?

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀后主孟昶的妃子。后蜀宫廷生活奢华,宫女众多。花蕊夫人创作了大量宫词来描绘宫廷中的生活场景。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是她在宫廷生活期间,通过观察宫女们的日常活动而创作的,生动地展现了宫廷内宫女们看似悠闲却又充满约束的生活片段。

《宫词 十七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中对宫女的动作、神态进行了细致入微的刻画,如“偷折”“傍水行”“故将红豆打黄莺”等,生动地展现了宫女的心理变化和机智可爱。 情节转折 :先写宫女偷折花枝的悠闲惬意,接着笔锋一转,写被内监发现后的慌张,最后以用红豆打黄莺来掩饰,情节富有戏剧性,增加了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,却能生动地描绘出...