宫词 十一

· 花蕊夫人徐氏

御制新翻曲子成,六宫才唱未知名。
尽将觱篥来抄谱,先按君王玉笛声。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中君王创作新曲后的情景,展现了宫廷音乐创作与传播的场景,体现了君王在宫廷音乐活动中的主导地位以及宫廷上下对君王音乐作品的重视,从侧面反映出宫廷生活的一个片段。

逐句注释

  • “御制新翻曲子成,六宫才唱未知名”:
    • 字词:“御制”,指皇帝制作;“新翻曲子”,新创作的乐曲;“六宫”,指后妃居住的地方,这里代指后妃们;“未知名”,还未广泛流传开来,没有正式命名。
    • 句意:皇帝新创作的乐曲已经完成,六宫的妃嫔们刚刚开始演唱,这首曲子还没有正式的名称。
  • “尽将觱篥来抄谱,先按君王玉笛声”:
    • 字词:“觱篥”,古代的一种管乐器;“抄谱”,抄写曲谱;“按”,依照、按照。
    • 句意:乐工们都拿着觱篥来抄写曲谱,首先要依照君王玉笛吹奏出的曲调来记录。

现代译文

皇帝新创作的乐曲已然完成,
六宫的妃嫔们才开始演唱,曲子还未声名远扬。
乐工们都拿着觱篥来抄写曲谱,
首先依照君王玉笛吹奏的曲调记录乐章。

创作背景

花蕊夫人徐氏生活在五代十国时期的后蜀。后蜀宫廷生活奢华,君主喜好音乐等艺术活动。这首诗可能创作于后蜀宫廷中,描绘的是后蜀君王创作新曲后的宫廷音乐活动场景,反映了当时宫廷音乐文化的繁荣以及君主在其中的核心地位。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗采用白描的手法,如实描绘了宫廷中君王创作新曲后妃嫔演唱、乐工抄谱的一系列场景,没有过多的修饰,但生动地展现出宫廷音乐活动的流程和氛围。
    • 以小见大:通过描写宫廷音乐创作和传播这一具体的小场景,反映出整个宫廷生活的特点和君主在宫廷中的绝对权威。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用简洁的文字清晰地勾勒出宫廷音乐活动的画面,使读者能够直观地感受到当时的场景。
  • 意境营造:营造出一种庄重、严肃且充满仪式感的宫廷氛围。君王创作的新曲具有权威性,妃嫔和乐工们都严格按照规定进行演唱和抄谱,体现出宫廷生活的严谨和等级分明。

常见问题

《宫词 十一》的作者和朝代是什么?

《宫词 十一》的作者是花蕊夫人徐氏,页面按唐作品展示。

《宫词 十一》主要写了什么?

这首诗描绘了宫廷中君王创作新曲后的情景,展现了宫廷音乐创作与传播的场景,体现了君王在宫廷音乐活动中的主导地位以及宫廷上下对君王音乐作品的重视,从侧面反映出宫廷生活的一个片段。

《宫词 十一》的创作背景是什么?

花蕊夫人徐氏生活在五代十国时期的后蜀。后蜀宫廷生活奢华,君主喜好音乐等艺术活动。这首诗可能创作于后蜀宫廷中,描绘的是后蜀君王创作新曲后的宫廷音乐活动场景,反映了当时宫廷音乐文化的繁荣以及君主在其中的核心地位。

《宫词 十一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗采用白描的手法,如实描绘了宫廷中君王创作新曲后妃嫔演唱、乐工抄谱的一系列场景,没有过多的修饰,但生动地展现出宫廷音乐活动的流程和氛围。 以小见大 :通过描写宫廷音乐创作和传播这一具体的小场景,反映出整个宫廷生活的特点和君主在宫廷中的绝对权威。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,用简洁的文字清晰地勾勒出宫廷音乐活动的画面,使读...