这首诗是江陵士子寄给故姬之作,主题围绕着对故姬的思念与旧情难续的惆怅。诗中表达了诗人曾经与故姬相处的情感回忆,以及面对佳人离去后无法挽回的无奈和痛苦,充满了哀怨与失落之情。
寄故姬
阴云羃羃下阳台,惹著襄王更不回。
五度看花空有泪,一心如结不曾开。
纤萝自合依芳树,覆水宁思返旧杯。
惆怅高丽坡底宅,春光无复下山来。
五度看花空有泪,一心如结不曾开。
纤萝自合依芳树,覆水宁思返旧杯。
惆怅高丽坡底宅,春光无复下山来。
简要说明
逐句注释
- “陰雲羃羃下陽臺,惹著襄王更不迴”:
- 字词:“羃羃”,形容阴云浓厚的样子;“阳台”,这里用“襄王梦会神女于阳台”的典故,阳台是传说中巫山神女与楚襄王幽会之处;“襄王”,指楚襄王。
- 句意:浓厚的阴云笼罩着阳台,就像当年的神女引得襄王情思绵绵而不愿归来。
- “五度看花空有淚,一心如結不曾開”:
- 字词:“五度”,表示多次;“花”,可能象征故姬或曾经美好的时光;“心如结”,形容心情郁结。
- 句意:多次看到花开却只能徒然流泪,心中的郁结始终未曾解开。
- “纖蘿自合依芳樹,覆水寧思返舊杯”:
- 字词:“纤萝”,指柔弱的藤萝;“芳树”,美好的树木;“覆水”,倒在地上的水;“宁”,岂,怎。
- 句意:柔弱的藤萝本就应该依附在美好的树木上,泼出去的水怎么还能再回到旧杯中呢。
- “惆悵高麗坡底宅,春光無復下山來”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意;“高丽坡”,地名,可能是故姬居住的地方;“春光”,既指自然的春光,也可能象征曾经的美好时光。
- 句意:令人惆怅的是那高丽坡底的宅院,曾经的美好春光再也不会降临了。
现代译文
阴沉沉的乌云厚厚地笼罩着阳台,
就像当年神女引得襄王一去不回。
多次看着花开我却只能空自流泪,
心中的愁结始终都不曾被解开。
柔弱的藤萝本就该依傍着芳树,
泼出去的水又怎会回到旧杯中。
我满怀惆怅地望着高丽坡底的宅院,
曾经的美好春光再也不会重来。
创作背景
由于“江陵士子”具体身份不详,这首诗的创作背景也难以确切知晓。但从诗的内容来看,诗人与故姬曾有过一段情感经历,后来佳人离去,可能另有所属。诗人在回忆往昔的情感时,写下此诗以抒发内心的痛苦、无奈和对旧情的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“襄王梦会神女于阳台”的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,同时也暗示了诗人与故姬之间曾经有过一段如梦如幻的情感经历。“覆水难收”的典故则形象地表达了佳人离去后无法挽回的现实,强化了诗人的无奈之情。
- 比喻:“纤萝自合依芳树”一句,以“纤萝”比喻故姬,“芳树”可能象征其他更合适的对象,生动地说明了故姬另有所属的现实,使情感的表达更加委婉含蓄。
- 语言特色:语言较为典雅,富有文采,如“羃羃”“如结”等词汇的运用,使诗歌具有一定的韵律美和节奏感。同时,诗句表意直白与含蓄相结合,既直接表达了诗人的痛苦与惆怅,又通过典故和比喻委婉地传达了复杂的情感。
- 意境营造:诗中通过“阴云羃羃”“五度看花”“惆怅高丽坡底宅”等描写,营造出一种凄凉、哀怨的意境。阴云的笼罩象征着诗人内心的阴霾,看花流泪和对故宅的惆怅则进一步烘托出其失落和痛苦的心境,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。
常见问题
《寄故姬》的作者和朝代是什么?
《寄故姬》的作者是江陵士子,页面按唐作品展示。
《寄故姬》主要写了什么?
这首诗是江陵士子寄给故姬之作,主题围绕着对故姬的思念与旧情难续的惆怅。诗中表达了诗人曾经与故姬相处的情感回忆,以及面对佳人离去后无法挽回的无奈和痛苦,充满了哀怨与失落之情。
《寄故姬》的创作背景是什么?
由于“江陵士子”具体身份不详,这首诗的创作背景也难以确切知晓。但从诗的内容来看,诗人与故姬曾有过一段情感经历,后来佳人离去,可能另有所属。诗人在回忆往昔的情感时,写下此诗以抒发内心的痛苦、无奈和对旧情的怀念。
《寄故姬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“襄王梦会神女于阳台”的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,同时也暗示了诗人与故姬之间曾经有过一段如梦如幻的情感经历。“覆水难收”的典故则形象地表达了佳人离去后无法挽回的现实,强化了诗人的无奈之情。 比喻 :“纤萝自合依芳树”一句,以“纤萝”比喻故姬,“芳树”可能象征其他更合适的对象,生动地说明了故姬另有所属的现实,使情感的...