这首诗是卢尚书为悼念李远而作,表达了对友人突然离世的悲痛与惋惜之情。诗中回顾了李远生前的生活片段,肯定了他的文学才华,最后以旧里的凄凉之景抒发了物是人非的哀伤。
哭李远
昨日舟还浙水湄,今朝丹旐欲何为。
才收北浦一竿钓,未了西斋半局棋。
洛下已传平子赋,临川争写谢公诗。
不堪旧里经行处,风木萧萧邻笛悲。
才收北浦一竿钓,未了西斋半局棋。
洛下已传平子赋,临川争写谢公诗。
不堪旧里经行处,风木萧萧邻笛悲。
简要说明
逐句注释
- “昨日舟还浙水湄,今朝丹旐欲何为”:
- 字词:“浙水湄”,浙江水岸边;“丹旐”,出丧时用的红色铭旌。
- 句意:昨天你还乘船回到浙江岸边,今天这丧旗是要做什么呢,表达对友人突然离世的难以置信。
- “才收北浦一竿钓,未了西斋半局棋”:
- 字词:“北浦”,北边的水边;“西斋”,西边的书房。
- 句意:你刚刚收起在北浦的钓竿,西斋里的一局棋还没下完,暗示李远的生活被突然打断。
- “洛下已传平子赋,临川争写谢公诗”:
- 字词:“洛下”,洛阳,这里泛指文人聚集之地;“平子”,指东汉张衡,字平子,以赋著称;“临川”,今江西抚州,谢灵运曾任临川内史,以诗闻名;“谢公”,指谢灵运。
- 句意:你的文章像张衡的赋一样在文人中传播,你的诗歌如同谢灵运的作品被人们争相抄写,称赞李远的文学才华。
- “不堪旧里经行处,风木萧萧邻笛悲”:
- 字词:“旧里”,故乡;“风木”,风吹树木之声;“邻笛悲”,用向秀《思旧赋》典故,向秀经过嵇康旧居,听到邻人吹笛,感音而叹,怀念亡友。
- 句意:不忍在故乡曾经走过的地方徘徊,风声中树木萧萧作响,如同邻人吹笛,勾起了对友人的悲伤怀念。
现代译文
昨天你还乘船回到浙江岸边,
今天这丧旗又要飘向何方。
你才收起北浦的钓竿,
西斋的半局棋还未下完。
你的文章如张衡的赋在文人中流传,
你的诗歌像谢灵运的作品被人们争相传抄。
不忍走过故乡曾经的旧地,
风声中树木萧萧,如邻笛声声勾起悲伤。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗题可知是李远去世后所作。李远是晚唐诗人,与许多文人有交往。卢尚书与李远关系应较为密切,李远的突然离世让他深感悲痛,于是写下此诗以悼念友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句“昨日”与“今朝”形成鲜明对比,突出了李远离世的突然,增强了悲痛的情感表达。
- 用典:“洛下已传平子赋,临川争写谢公诗”运用张衡和谢灵运的典故,借历史上著名文人的才华来赞誉李远,使对李远文学才华的赞美更具说服力和文化底蕴;“邻笛悲”用向秀思旧的典故,委婉深沉地表达了对友人的怀念之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人。通过简洁的文字勾勒出李远的生活场景和文学成就,以及自己的悲痛心境。
- 意境营造:最后一句“不堪旧里经行处,风木萧萧邻笛悲”营造出一种凄凉、哀伤的意境,将诗人对友人的思念和物是人非的感慨融入到故乡旧地的风声树木之中,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。
常见问题
《哭李远》的作者和朝代是什么?
《哭李远》的作者是卢尚书,页面按唐作品展示。
《哭李远》主要写了什么?
这首诗是卢尚书为悼念李远而作,表达了对友人突然离世的悲痛与惋惜之情。诗中回顾了李远生前的生活片段,肯定了他的文学才华,最后以旧里的凄凉之景抒发了物是人非的哀伤。
《哭李远》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定,但从诗题可知是李远去世后所作。李远是晚唐诗人,与许多文人有交往。卢尚书与李远关系应较为密切,李远的突然离世让他深感悲痛,于是写下此诗以悼念友人。
《哭李远》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句“昨日”与“今朝”形成鲜明对比,突出了李远离世的突然,增强了悲痛的情感表达。 用典 :“洛下已传平子赋,临川争写谢公诗”运用张衡和谢灵运的典故,借历史上著名文人的才华来赞誉李远,使对李远文学才华的赞美更具说服力和文化底蕴;“邻笛悲”用向秀思旧的典故,委婉深沉地表达了对友人的怀念之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽...