这首诗以双燕归巢为主题,通过屋中老人与燕子的对话,表达了老人对燕子的关怀与劝诫。展现出老人善良质朴的情感,也从侧面反映出当时社会不同阶层的生活状况。
燕衔泥
双燕碌碌飞入屋,屋中老人喜燕归,裴回绕我床头飞。
去年为尔逐黄雀,雨多屋漏泥土落。
尔莫厌老翁茅屋低,梁头作窠梁下栖。
尔不见东家黄𪅏鸣啧啧,虵盘瓦沟鼠穿壁。
豪家大屋尔莫居,骄儿少妇采尔雏。
井旁写水泥自足,衔泥上屋随尔欲。
去年为尔逐黄雀,雨多屋漏泥土落。
尔莫厌老翁茅屋低,梁头作窠梁下栖。
尔不见东家黄𪅏鸣啧啧,虵盘瓦沟鼠穿壁。
豪家大屋尔莫居,骄儿少妇采尔雏。
井旁写水泥自足,衔泥上屋随尔欲。
简要说明
逐句注释
- “双燕碌碌飞入屋,屋中老人喜燕归,裴回绕我床头飞”:
- 字词:“碌碌”,忙碌的样子;“裴回”,同“徘徊”,来回飞翔。
- 句意:一对燕子忙碌地飞入屋中,屋中的老人很高兴燕子归来,它们在我的床头来回飞翔。
- “去年为尔逐黄雀,雨多屋漏泥土落”:
- 字词:“逐”,驱赶。
- 句意:去年我为你们驱赶黄雀,而且因为雨多屋子漏雨,泥土都掉落下来了。
- “尔莫厌老翁茅屋低,梁头作窠梁下栖”:
- 字词:“厌”,嫌弃;“窠”,鸟巢。
- 句意:你们不要嫌弃我这老人的茅屋低矮,就在梁头做巢,在梁下栖息吧。
- “尔不见东家黄𪅏鸣啧啧,虵盘瓦沟鼠穿壁”:
- 字词:“黄𪅏”,可能指一种鸟;“啧啧”,鸟叫声;“虵”,同“蛇”。
- 句意:你们没看见东家那黄𪅏叽叽喳喳地叫,房上瓦沟里有蛇盘踞,墙壁还有老鼠洞。
- “豪家大屋尔莫居,骄儿少妇采尔雏”:
- 字词:“豪家”,富贵人家;“采”,捕捉。
- 句意:富贵人家的大房子你们不要去住,那些骄纵的少爷和少媳妇会捉你们的雏鸟。
- “井旁写水泥自足,衔泥上屋随尔欲”:
- 字词:“写水”,指渗出的水;“衔”,衔。
- 句意:井旁边渗出的水泥土足够你们用,你们衔着泥上屋筑巢随你们心意。
现代译文
一对燕子忙忙碌碌地飞进屋子,
屋中的老人欢喜燕子归来,
它们在我的床头周围徘徊飞翔。
去年我为你们赶走了黄雀,
那时雨多屋子漏,泥土都掉落。
你们可别嫌弃我这茅屋低矮,
就在梁头筑巢,梁下栖息吧。
你们没看到东家黄𪅏叽叽叫,
瓦沟里盘着蛇,墙壁还有鼠洞。
富贵人家的大房子可别去住,
那些少爷少奶奶会捉你们的雏鸟。
井边渗出的水泥土足够你们用,
你们衔泥上屋筑巢随你们心意。
创作背景
由于关于诗人冯渚的资料较少,此诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,描绘的是普通百姓的生活场景。可以推测,诗人可能生活在一个社会阶层差异较为明显的时期,目睹了不同人家的生活状况,通过老人与燕子的交流,来反映社会现实以及表达对弱小生命的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗人赋予燕子以人的情感和行为,如“裴回绕我床头飞”,将燕子拟人化,使诗歌更具生动性和亲切感。同时,老人与燕子对话的方式,也增强了诗歌的趣味性和情感共鸣。
- 对比手法:诗中把老人的茅屋与东家以及豪家大屋进行对比。东家有黄𪅏、蛇、鼠等不安因素,豪家则有骄儿少妇会伤害燕子雏鸟,而老人的茅屋虽低矮但安全,通过对比突出了老人对燕子的善意和关怀。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合老人与燕子对话的口吻,充满了生活气息。例如“雨多屋漏泥土落”“井旁写水泥自足”等语句,直白地表达出生活中的场景和状况。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、质朴的生活意境。通过老人对燕子的关怀和劝诫,展现出老人善良的内心世界,以及人与自然和谐相处的画面,让读者感受到一种浓浓的生活温情。
常见问题
《燕衔泥》的作者和朝代是什么?
《燕衔泥》的作者是冯渚,页面按唐作品展示。
《燕衔泥》主要写了什么?
这首诗以双燕归巢为主题,通过屋中老人与燕子的对话,表达了老人对燕子的关怀与劝诫。展现出老人善良质朴的情感,也从侧面反映出当时社会不同阶层的生活状况。
《燕衔泥》的创作背景是什么?
由于关于诗人冯渚的资料较少,此诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,描绘的是普通百姓的生活场景。可以推测,诗人可能生活在一个社会阶层差异较为明显的时期,目睹了不同人家的生活状况,通过老人与燕子的交流,来反映社会现实以及表达对弱小生命的关怀。
《燕衔泥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗人赋予燕子以人的情感和行为,如“裴回绕我床头飞”,将燕子拟人化,使诗歌更具生动性和亲切感。同时,老人与燕子对话的方式,也增强了诗歌的趣味性和情感共鸣。 对比手法 :诗中把老人的茅屋与东家以及豪家大屋进行对比。东家有黄𪅏、蛇、鼠等不安因素,豪家则有骄儿少妇会伤害燕子雏鸟,而老人的茅屋虽低矮但安全,通过对比突出了老人对燕子的善意和关怀...