这首诗围绕双燕飞回老人屋舍展开,通过描写老人对燕子归来的欣喜,以及回忆去年为燕子驱赶黄雀、如今对燕子的殷切话语,展现出老人与燕子之间和谐亲密的关系,表达了老人对燕子的喜爱与关怀之情。
燕衔泥
双燕碌碌飞入屋,屋中老人喜燕归,裴回绕我床头飞。
去年为尔逐黄雀,雨多屋漏泥土落。尔莫厌老翁茅屋低,
井旁写水泥自足,衔泥上屋随尔欲。
去年为尔逐黄雀,雨多屋漏泥土落。尔莫厌老翁茅屋低,
井旁写水泥自足,衔泥上屋随尔欲。
简要说明
逐句注释
- “双燕碌碌飞入屋,屋中老人喜燕归,裴回绕我床头飞”:
- 字词:“碌碌”,忙碌的样子;“裴回”,同“徘徊”,来回飞翔。
- 句意:一对燕子忙碌地飞进屋子,屋中的老人为燕子的归来感到欣喜,燕子在我的床头来回盘旋飞翔。
- “去年为尔逐黄雀,雨多屋漏泥土落”:
- 字词:“尔”,指代燕子;“逐”,驱赶。
- 句意:去年我为了你们驱赶黄雀,当时雨下得多,屋子漏雨,泥土都掉落下来。
- “尔莫厌老翁茅屋低”:
- 字词:“厌”,嫌弃。
- 句意:你们不要嫌弃我这老头子的茅屋低矮。
- “井旁写水泥自足,衔泥上屋随尔欲”:
- 字词:“写水”,指取水;“泥自足”,指泥土充足;“随尔欲”,随你们的意愿。
- 句意:井旁边取水很方便,泥土也充足,你们衔泥上屋筑巢,随你们的心意去做。
现代译文
一对燕子忙忙碌碌飞进屋子,
屋中的老人满心欢喜燕子归来,
它们在我的床头来回盘旋飞翔。
去年我为你们驱赶那些黄雀,
那时雨多屋子漏雨泥土直掉落。
你们可别嫌弃我这老头子茅屋低矮,
井旁取水方便泥土也足够多,
你们衔泥上屋筑巢随你们心意去做。
创作背景
由于诗人冯渚资料较少,此诗具体创作时间和背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,诗人或许是看到一位老人与燕子之间的温馨互动,由此有感而发创作此诗。在古代,燕子常常被视为吉祥的象征,人们对燕子筑巢于自家屋舍往往持欢迎态度,诗中老人与燕子的关系也体现了这种传统观念,反映出当时人与自然和谐相处的生活场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将燕子赋予人的情感和行为,如“裴回绕我床头飞”,仿佛燕子也通人性,对老人充满亲近之感。同时,老人与燕子对话,“尔莫厌老翁茅屋低”“衔泥上屋随尔欲”,把燕子当作亲密的朋友,生动地表现出老人对燕子的喜爱和关怀。
- 叙事与抒情结合:前几句通过叙述燕子归来、老人回忆去年为燕子驱赶黄雀等事件,为后面老人对燕子的深情话语做铺垫,最后直接抒发老人希望燕子不要嫌弃茅屋、随意筑巢的情感,使整首诗情感真挚,富有感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,使用了如“碌碌”“裴回”等较为口语化的词汇,就像一位老人在亲切地讲述与燕子的故事,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过描写双燕飞入茅屋、老人与燕子互动的场景,营造出一种温馨、和谐的生活意境。让读者感受到乡村生活中人与动物之间纯真的情感,以及宁静祥和的氛围。
常见问题
《燕衔泥》的作者和朝代是什么?
《燕衔泥》的作者是冯渚,页面按唐作品展示。
《燕衔泥》主要写了什么?
这首诗围绕双燕飞回老人屋舍展开,通过描写老人对燕子归来的欣喜,以及回忆去年为燕子驱赶黄雀、如今对燕子的殷切话语,展现出老人与燕子之间和谐亲密的关系,表达了老人对燕子的喜爱与关怀之情。
《燕衔泥》的创作背景是什么?
由于诗人冯渚资料较少,此诗具体创作时间和背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,诗人或许是看到一位老人与燕子之间的温馨互动,由此有感而发创作此诗。在古代,燕子常常被视为吉祥的象征,人们对燕子筑巢于自家屋舍往往持欢迎态度,诗中老人与燕子的关系也体现了这种传统观念,反映出当时人与自然和谐相处的生活场景。
《燕衔泥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗中将燕子赋予人的情感和行为,如“裴回绕我床头飞”,仿佛燕子也通人性,对老人充满亲近之感。同时,老人与燕子对话,“尔莫厌老翁茅屋低”“衔泥上屋随尔欲”,把燕子当作亲密的朋友,生动地表现出老人对燕子的喜爱和关怀。 叙事与抒情结合 :前几句通过叙述燕子归来、老人回忆去年为燕子驱赶黄雀等事件,为后面老人对燕子的深情话语做铺垫,最后直接抒发...