登乐游原怀古

· 豆卢回

缅惟汉宣帝,初谓皇曾孙。
虽在襁褓中,亦遭巫蛊冤。
至哉丙廷尉,感激义弥敦。
驰逐莲勺道,出入诸陵门。
一朝风云会,竟登天位尊。
握符升宝历,负扆御华轩。
赫奕文物备,葳蕤休瑞繁。
卒为中兴主,垂名于后昆。
雄图奄已谢,余址空复存。
昔为乐游苑,今为狐兔园。
朝见牧竖集,夕闻栖鸟喧。
萧条灞亭岸,寂寞杜陵原。
羃䍥野烟起,苍茫岚气昏。
二曜屡回薄,四时更凉温。
天道尚如此,人理安可论。

简要说明

这首诗以登乐游原怀古为主题,先讲述了汉宣帝的生平遭遇和中兴之功,后描绘乐游原如今的荒凉景象,通过古今对比,抒发了对历史兴衰无常、人生短暂的感慨。

逐句注释

  • “缅惟汉宣帝,初谓皇曾孙”:
    • 字词:“缅惟”,追思;“皇曾孙”,汉宣帝刘询在即位前为武帝曾孙。
    • 句意:追思汉宣帝,一开始他被称作皇曾孙。
  • “虽在襁褓中,亦遭巫蛊冤”:
    • 字词:“襁褓”,背负婴儿用的宽带和包裹婴儿的被子;“巫蛊冤”,指汉武帝时的巫蛊之祸,宣帝祖父戾太子刘据受诬陷自杀,宣帝当时尚在襁褓,也受牵连。
    • 句意:虽然还在婴儿时期,也遭遇了巫蛊之祸的冤屈。
  • “至哉丙廷尉,感激义弥敦”:
    • 字词:“丙廷尉”,指丙吉,时任廷尉监,曾保护幼年的宣帝;“感激”,感动奋发;“弥敦”,更加深厚。
    • 句意:丙吉真是伟大啊,感动奋发而情义更加深厚。
  • “驰逐莲勺道,出入诸陵门”:
    • 字词:“莲勺”,地名;“诸陵门”,汉代皇帝陵墓周围的门户。
    • 句意:(宣帝)在莲勺的道路上驰骋追逐,出入于各个皇陵的门户。
  • “一朝风云会,竟登天位尊”:
    • 字词:“风云会”,比喻有能力的人遇到好机会;“天位尊”,指皇位。
    • 句意:有一天遇到了好机遇,竟然登上了尊贵的皇位。
  • “握符升宝历,负扆御华轩”:
    • 字词:“握符”,掌握符命,象征掌握政权;“宝历”,指皇位;“负扆”,背靠屏风,指帝王临朝听政;“御华轩”,驾驭华丽的宫殿。
    • 句意:掌握符命登上皇位,背靠屏风治理国家。
  • “赫奕文物备,葳蕤休瑞繁”:
    • 字词:“赫奕”,显赫盛大;“文物”,指礼乐典章制度;“葳蕤”,形容草木茂盛,这里比喻祥瑞众多;“休瑞”,吉祥的征兆。
    • 句意:(宣帝时期)礼乐典章制度完备,吉祥的征兆繁多。
  • “卒为中兴主,垂名于后昆”:
    • 字词:“中兴主”,使国家由衰落而复兴的君主;“后昆”,后代。
    • 句意:最终成为了中兴之主,名声流传到后代。
  • “雄图奄已谢,余址空复存”:
    • 字词:“雄图”,宏伟的计划;“奄”,忽然;“谢”,消逝。
    • 句意:宏伟的计划忽然间已经消逝,只剩下旧址空空地存在着。
  • “昔为乐游苑,今为狐兔园”:
    • 字词:“乐游苑”,即乐游原,汉代为皇家园林。
    • 句意:过去是乐游苑,如今成了狐狸和兔子的乐园。
  • “朝见牧竖集,夕闻栖鸟喧”:
    • 字词:“牧竖”,牧童。
    • 句意:早上看见牧童聚集,晚上听到栖息的鸟儿喧闹。
  • “萧条灞亭岸,寂寞杜陵原”:
    • 字词:“灞亭”,灞水边的亭子;“杜陵原”,在乐游原附近。
    • 句意:灞亭岸边一片萧条,杜陵原上十分寂寞。
  • “羃䍥野烟起,苍茫岚气昏”:
    • 字词:“羃䍥”,形容烟雾弥漫;“岚气”,山间的雾气。
    • 句意:野外烟雾弥漫升起,山间雾气苍茫昏暗。
  • “二曜屡回薄,四时更凉温”:
    • 字词:“二曜”,指日月;“回薄”,循环变化。
    • 句意:日月不断循环变化,四季交替有凉有温。
  • “天道尚如此,人理安可论”:
    • 字词:“天道”,自然规律;“人理”,人间的道理。
    • 句意:自然规律尚且如此,人间的道理又怎么能说得清呢。

现代译文

追思汉宣帝,起初他只是皇曾孙。
还在婴儿时期,就遭遇了巫蛊之祸的冤屈。
丙吉真是伟大啊,感动奋发情义更深厚。
(宣帝)在莲勺道上驰骋,出入各个皇陵门户。
一朝机遇来临,竟登上了尊贵皇位。
掌握符命登上皇位,治理国家尽显威严。
礼乐典章完备,吉祥征兆繁多。
最终成为中兴之主,名声流传后世。
宏伟计划忽然消逝,只剩旧址徒然留存。
过去的乐游苑,如今成了狐兔的乐园。
早上可见牧童聚集,晚上能闻栖鸟喧闹。
灞亭岸边一片萧条,杜陵原上无比寂寞。
野外烟雾弥漫升起,山间雾气苍茫昏暗。
日月不断循环变化,四季交替凉温更迭。
自然规律尚且如此,人间道理怎能说清。

创作背景

此诗具体创作时间不详。乐游原在唐代是长安的游览胜地,许多文人墨客在此留下了怀古之作。豆卢回登上乐游原,面对曾经繁华一时的乐游苑如今的荒凉景象,联想到汉宣帝的生平事迹和汉朝的兴衰,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了强烈的古今对比,将汉宣帝时期的繁荣昌盛与乐游原如今的荒凉破败进行对比,突出了历史的沧桑巨变,增强了诗歌的感染力。如“昔为乐游苑,今为狐兔园”,形象地展现了昔日繁华与今日凄凉的巨大反差。
    • 先叙后议:前半部分叙述汉宣帝的生平经历和功绩,后半部分描绘乐游原的现状并发表感慨,先叙事为后文的议论抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词准确生动。如“赫奕”“葳蕤”等词,生动地描绘出汉宣帝时期的繁荣景象;“羃䍥”“苍茫”等词,营造出了乐游原如今荒凉、昏暗的氛围。
  • 意境营造:通过对乐游原荒凉景象的描写,如“朝见牧竖集,夕闻栖鸟喧。萧条灞亭岸,寂寞杜陵原。羃䍥野烟起,苍茫岚气昏”,营造出一种寂寥、沧桑的意境,让读者深刻感受到历史的无情和人生的无常,从而引发对自然规律和人间道理的思考。

常见问题

《登乐游原怀古》的作者和朝代是什么?

《登乐游原怀古》的作者是豆卢回,页面按唐作品展示。

《登乐游原怀古》主要写了什么?

这首诗以登乐游原怀古为主题,先讲述了汉宣帝的生平遭遇和中兴之功,后描绘乐游原如今的荒凉景象,通过古今对比,抒发了对历史兴衰无常、人生短暂的感慨。

《登乐游原怀古》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。乐游原在唐代是长安的游览胜地,许多文人墨客在此留下了怀古之作。豆卢回登上乐游原,面对曾经繁华一时的乐游苑如今的荒凉景象,联想到汉宣帝的生平事迹和汉朝的兴衰,有感而发创作了这首诗。

《登乐游原怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了强烈的古今对比,将汉宣帝时期的繁荣昌盛与乐游原如今的荒凉破败进行对比,突出了历史的沧桑巨变,增强了诗歌的感染力。如“昔为乐游苑,今为狐兔园”,形象地展现了昔日繁华与今日凄凉的巨大反差。 先叙后议 :前半部分叙述汉宣帝的生平经历和功绩,后半部分描绘乐游原的现状并发表感慨,先叙事为后文的议论抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然深沉。...