登乐游原怀古

· 豆卢回

缅惟汉宣帝,初谓皇曾孙。
虽在襁褓中,亦遭巫蛊冤。
至哉丙廷尉,感激义弥敦。
驰逐莲勺道,出入诸陵门。
一朝风云会,竟登天位尊。
握符升宝历,负扆御华轩。
赫奕文物备,葳蕤休瑞繁。
卒为中兴主,垂名于后昆。
雄图奄已谢,馀址空复存。
昔为乐游苑,今为狐兔园。
朝见牧竖集,夕闻栖鸟喧。
萧条灞亭岸,寂寞杜陵原。
幂zx野烟起,苍茫岚气昏。
二曜屡回薄,四时更凉温。
天道尚如此,人理安可论。

简要说明

本诗为怀古咏史之作,诗人登临长安乐游原,追思汉宣帝刘询从遭逢巫蛊之祸的落魄皇曾孙,最终成为西汉中兴之主的一生,转而凭吊如今乐游原的萧条落寞,借汉家王朝的盛衰更迭,抒发对世事无常、天道循环的深沉喟叹,暗含晚唐国势衰微的伤今之意。

逐句注释

  1. 缅惟汉宣帝,初谓皇曾孙:缅惟,追思、遥想。汉宣帝刘询,原名刘病已,汉武帝刘彻曾孙,巫蛊之祸中襁褓入狱。皇曾孙,即皇家的曾孙辈。
  2. 虽在襁褓中,亦遭巫蛊冤:襁褓,包裹婴儿的被子,代指幼年。巫蛊冤,指汉武帝晚年的巫蛊之祸,刘询祖父戾太子刘据遭诬陷自杀,襁褓中的刘询亦受牵连入狱。
  3. 至哉丙廷尉,感激义弥敦:丙廷尉,指丙吉,西汉宣帝时官至廷尉、丞相,曾在巫蛊之祸中保护幼年刘询。感激,因感奋而激发忠义之心。弥敦,愈发醇厚。此句称赞丙吉对汉室的忠义愈发深厚。
  4. 驰逐莲勺道,出入诸陵门:莲勺道,莲勺县(今陕西渭南东北)的道路,丙吉曾护送幼年刘询往来于此。诸陵门,西汉帝陵的宫门,代指刘询成年后出入皇家陵园的经历。
  5. 一朝风云会,竟登天位尊:风云会,指遭遇机遇、时局转变。登天位尊,指刘询在霍光等大臣拥立下即皇帝位。
  6. 握符升宝历,负扆御华轩:握符,指接受帝王符命。宝历,指国祚、帝位。负扆,背靠绘有斧纹的屏风,古代帝王临朝时的标准姿态。御华轩,乘坐华贵车驾,代指帝王执政。
  7. 赫奕文物备,葳蕤休瑞繁:赫奕,光辉盛大的样子。文物,指朝廷礼乐典章制度。葳蕤,繁盛的样子。休瑞,吉祥的祥瑞征兆。此句形容宣帝时期朝廷典章齐备、祥瑞频现的盛世景象。
  8. 卒为中兴主,垂名于后昆:卒,最终。中兴主,指宣帝整顿吏治、轻徭薄赋,使西汉再度兴盛,史称“孝宣中兴”。后昆,后代子孙。
  9. 雄图奄已谢,馀址空复存:雄图,指宣帝的宏图大业。奄,忽然、迅速。谢,逝去。馀址,指乐游原上汉代遗留的遗址。
  10. 昔为乐游苑,今为狐兔园:乐游苑,汉代在乐游原所建的皇家苑囿,唐代仍为游览胜地。狐兔园,指如今沦为狐兔出没的荒芜之地。
  11. 朝见牧竖集,夕闻栖鸟喧:牧竖,牧童。集,聚集。此句写清晨可见牧童聚集,傍晚唯有归鸟喧闹的荒凉景象。
  12. 萧条灞亭岸,寂寞杜陵原:灞亭,灞水边上的驿亭,位于长安附近。杜陵原,汉宣帝的陵墓所在地,即乐游原所在的原上。二句以灞亭、杜陵的萧条,烘托怀古的落寞氛围。
  13. 幂zx野烟起,苍茫岚气昏:原句“幂zx”疑为“幂幂”之误,形容野烟浓密笼罩的样子。岚气,山间雾气。此句写原野野烟升腾,山间雾气苍茫昏暗的暮色之景。
  14. 二曜屡回薄,四时更凉温:二曜,指日月。回薄,运转、推移。四时,四季。更,交替、更迭。此句写日月往复运转,四季冷暖交替的自然规律。
  15. 天道尚如此,人理安可论:天道,指自然运行的规律。尚,尚且。人理,人世间的道理与世事变迁。此句以天道循环的无常,抒发对人事盛衰难以预料的感慨。

现代译文

遥想当年的汉宣帝,最初不过是皇家的曾孙。
即便尚在襁褓之中,也难逃巫蛊之祸的冤屈。
最贤明的当属丙吉廷尉,感奋之心让忠义愈发醇厚。
他曾在莲勺道上奔走护送,出入于皇家陵园的宫门。
一朝时来运转风云际会,最终登上尊贵的帝王之位。
手握符命承接国祚,背依御屏执掌华轩朝政。
光辉盛大的典章齐备,繁盛的祥瑞屡屡出现。
终成一代中兴之主,美名流传于后世子孙。
当年的宏图大业转眼成空,只剩空寂的遗址留存至今。
从前这里是皇家的乐游苑,如今却成了狐兔出没的荒园。
清晨可见牧童们聚集于此,傍晚只闻归鸟喧闹啼鸣。
灞水亭岸一派萧条冷落,杜陵原上只剩寂寞荒凉。
浓密的野烟从原野升起,苍茫的岚气让天色昏蒙。
日月屡屡往复运转,四季交替着冷暖温凉。
天道尚且如此循环无常,人世间的道理又怎能轻易论说。

创作背景

豆卢回为唐代诗人,生平史料记载甚少,仅见于《全唐诗》收录的少量作品。乐游原位于唐代长安城南,是当时登高览胜的胜地,汉代即建有乐游苑。本诗为诗人登临乐游原时的怀古之作,借汉宣帝从落魄皇曾孙到中兴帝王的一生,对比今日乐游原的荒芜,以汉家王朝的盛衰暗喻晚唐的国势衰微,抒发吊古伤今的深沉感慨,创作时间大致处于晚唐时期。

艺术赏析

  1. 章法结构:今昔对照,层层递进:全诗先铺叙汉宣帝的生平与中兴盛景,以“雄图奄已谢”一转,过渡到眼前乐游原的荒芜萧条,再以苍茫暮色铺陈悲凉氛围,最后以天道人事的喟叹收束,结构严谨,今昔对比鲜明,将怀古与伤今融为一体。
  2. 用典凝练,意蕴厚重:诗中多处运用汉代典故,如巫蛊之祸、丙吉护主、孝宣中兴、杜陵帝陵等,既紧扣汉宣帝的历史脉络,又借古喻今,暗含对晚唐时局的隐忧,使诗歌的怀古主题更具历史厚重感。
  3. 对仗工整,语言简净:“朝见牧竖集,夕闻栖鸟喧”“萧条灞亭岸,寂寞杜陵原”等句对仗工整,以极简的意象勾勒出荒凉之景,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与文学美感。
  4. 意境升华,情感深沉:诗人以“野烟”“岚气”“狐兔”“牧竖”等意象,营造出苍茫萧条的怀古意境,最后将个人吊古之情升华为对宇宙循环、世事无常的普遍感慨,拓展了诗歌的思想深度。

常见问题

《登乐游原怀古》的作者和朝代是什么?

《登乐游原怀古》的作者是豆卢回,页面按唐作品展示。

《登乐游原怀古》主要写了什么?

本诗为怀古咏史之作,诗人登临长安乐游原,追思汉宣帝刘询从遭逢巫蛊之祸的落魄皇曾孙,最终成为西汉中兴之主的一生,转而凭吊如今乐游原的萧条落寞,借汉家王朝的盛衰更迭,抒发对世事无常、天道循环的深沉喟叹,暗含晚唐国势衰微的伤今之意。

《登乐游原怀古》的创作背景是什么?

豆卢回为唐代诗人,生平史料记载甚少,仅见于《全唐诗》收录的少量作品。乐游原位于唐代长安城南,是当时登高览胜的胜地,汉代即建有乐游苑。本诗为诗人登临乐游原时的怀古之作,借汉宣帝从落魄皇曾孙到中兴帝王的一生,对比今日乐游原的荒芜,以汉家王朝的盛衰暗喻晚唐的国势衰微,抒发吊古伤今的深沉感慨,创作时间大致处于晚唐时期。

《登乐游原怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:今昔对照,层层递进 :全诗先铺叙汉宣帝的生平与中兴盛景,以“雄图奄已谢”一转,过渡到眼前乐游原的荒芜萧条,再以苍茫暮色铺陈悲凉氛围,最后以天道人事的喟叹收束,结构严谨,今昔对比鲜明,将怀古与伤今融为一体。 2. 用典凝练,意蕴厚重 :诗中多处运用汉代典故,如巫蛊之祸、丙吉护主、孝宣中兴、杜陵帝陵等,既紧扣汉宣帝的历史脉络,又借古喻今,暗含对晚...