采莲

· 徐玄之

越艳荆姝惯采莲,兰桡画檝满长川。
秋来江水澄如练,映水红妆如可见。
此时莲浦珠翠光,此日荷风罗绮香。
纤手周游不暂息,红英烂熳殊未极。
夕鸟栖林人欲稀,长歌哀怨采莲归。

简要说明

这首诗描绘了越地和荆地女子采莲的场景,展现了秋日江水澄澈、莲花烂漫的美景,以及采莲女的娇美动人。诗的结尾描绘了夕阳西下、采莲女归去时的哀怨之情,流露出淡淡的愁绪。

逐句注释

  • “越艳荆姝惯采莲,兰桡画檝满长川”:
    • 字词:“越艳荆姝”,越地和荆地的美女;“兰桡”,用兰木做的船桨,这里泛指船桨;“画楫”,装饰华美的船桨;“长川”,长河。
    • 句意:越地和荆地的美女们习惯了采莲,装饰华美的船只布满了长河。
  • “秋来江水澄如练,映水红妆如可见”:
    • 字词:“澄如练”,像白色的绸带一样清澈;“红妆”,指采莲女的艳丽妆容。
    • 句意:秋天到来,江水清澈得如同白色的绸带,倒映在水中的采莲女艳丽妆容清晰可见。
  • “此时莲浦珠翠光,此日荷风罗绮香”:
    • 字词:“莲浦”,长满莲花的水滨;“珠翠”,珍珠和翡翠,这里指采莲女佩戴的首饰;“罗绮”,绫罗绸缎,这里指采莲女的衣裳。
    • 句意:这时长满莲花的水滨闪耀着采莲女首饰的光芒,这天荷间的微风都带着采莲女衣裳的香气。
  • “纤手周游不暂息,红英烂熳殊未极”:
    • 字词:“纤手”,采莲女纤细的手;“红英”,红色的莲花。
    • 句意:采莲女纤细的手不停地采摘着,烂漫的红莲花似乎没有尽头。
  • “夕鸟栖林人欲稀,长歌哀怨采莲归”:
    • 字词:“夕鸟”,傍晚归巢的鸟;“长歌”,放声高歌。
    • 句意:傍晚归巢的鸟栖息在树林中,采莲的人渐渐稀少,采莲女们唱着哀怨的歌划船回去。

现代译文

越地和荆地的美女们习惯采莲,
装饰华美的船只布满了长河。
秋天的江水清澈如白色绸带,
水中倒映着采莲女的艳丽妆容。
此时莲花水滨闪耀着珠翠光芒,
这天荷间微风带着罗绮的香气。
采莲女纤细的手不停采摘莲花,
烂漫的红莲花好像没有尽头。
傍晚归巢的鸟栖息在树林中,
采莲人渐少,她们哀怨而归。

创作背景

徐玄之生活在唐朝,唐朝时期采莲题材的诗歌较为常见,多描绘江南水乡的生活场景与女子的柔美姿态。这首《采莲》具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应是诗人在秋季游览江南水乡,看到采莲女采莲的情景后有感而发创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“秋来江水澄如练,映水红妆如可见”对秋日江水和采莲女妆容的视觉描写,又有“此日荷风罗绮香”对荷间微风中罗绮香气的嗅觉描写,还有“长歌哀怨采莲归”对采莲女歌声的听觉描写,多种感官结合,使画面更加生动可感。
    • 动静结合:“兰桡画楫满长川”描绘了船只在江面上行驶的动态场景,而“秋来江水澄如练”则展现了江水的静态之美,动静相衬,增添了诗歌的韵律和美感。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“珠翠”“罗绮”等华丽的词汇,生动地描绘出采莲女的娇美和采莲场景的繁华。同时,“澄如练”等比喻的运用,使诗歌更加形象生动。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出了一幅色彩斑斓、香气四溢的秋日采莲图,展现出热闹欢快的氛围。然而,结尾“夕鸟栖林人欲稀,长歌哀怨采莲归”笔锋一转,描绘出夕阳西下、采莲人归去的孤寂场景,融入了采莲女的哀怨之情,使整首诗的意境由欢快转向了惆怅,余味悠长。

常见问题

《采莲》的作者和朝代是什么?

《采莲》的作者是徐玄之,页面按唐作品展示。

《采莲》主要写了什么?

这首诗描绘了越地和荆地女子采莲的场景,展现了秋日江水澄澈、莲花烂漫的美景,以及采莲女的娇美动人。诗的结尾描绘了夕阳西下、采莲女归去时的哀怨之情,流露出淡淡的愁绪。

《采莲》的创作背景是什么?

徐玄之生活在唐朝,唐朝时期采莲题材的诗歌较为常见,多描绘江南水乡的生活场景与女子的柔美姿态。这首《采莲》具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应是诗人在秋季游览江南水乡,看到采莲女采莲的情景后有感而发创作的。

《采莲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“秋来江水澄如练,映水红妆如可见”对秋日江水和采莲女妆容的视觉描写,又有“此日荷风罗绮香”对荷间微风中罗绮香气的嗅觉描写,还有“长歌哀怨采莲归”对采莲女歌声的听觉描写,多种感官结合,使画面更加生动可感。 动静结合 :“兰桡画楫满长川”描绘了船只在江面上行驶的动态场景,而“秋来江水澄如练”则展现了江水的静态之美,动静相衬,增添...