采莲

· 徐玄之

越艳荆姝惯采莲,兰桡画楫满长川。
秋来江上澄如练,映水红妆如可见。
此时莲浦珠翠光,此日荷风罗绮香。
纤手周游不暂息,红英烂熳殊未极。
夕鸟栖林人欲稀,长歌哀怨采莲归。

简要说明

这首诗是唐代典型的采莲题材乐府诗,细致描摹了江南水乡女子采莲的劳作场景,刻画了采莲女的容妆、情态与水乡明丽风光,末句以“长歌哀怨”收束,流露出劳作之余的怅惘情绪,展现了唐代江南采莲风俗与水乡女子的鲜活风貌。

逐句注释

越艳荆姝惯采莲
注释:越艳指越地(今江浙一带)的美女,荆姝指荆楚地区的女子,此处泛指江南采莲女子;意为熟习、擅长。此句总起,点明采莲女的身份与专长。

兰桡画楫满长川
注释:兰桡画楫均为船桨的美称,此处代指装饰精美的采莲船只;长川指宽阔的江面。此句描绘采莲船队遍布江面的热闹场景。

秋来江上澄如练
注释:澄如练形容江水清澈如同白色熟绢,指洁白的熟丝织品。此句描绘秋日江面澄澈明净的景色。

映水红妆如可见
注释:红妆既指女子艳丽的妆饰,也代指采莲女子本身。此句写采莲女的艳妆倒映水中,清晰可见。

此时莲浦珠翠光
注释:莲浦指长满莲花的水边滩涂;珠翠指采莲女子佩戴的珍珠、翡翠首饰。此句写莲塘水边,采莲女的首饰闪烁光彩。

此日荷风罗绮香
注释:罗绮指采莲女子身着的丝织衣裳。此句写荷风裹挟着女子衣裳的香气飘散。

纤手周游不暂息
注释:纤手指女子柔细的双手;周游指划桨穿梭于莲丛之间,不停劳作。此句写采莲女劳作不停的状态。

红英烂熳殊未极
注释:红英指红色的莲花;烂熳同“烂漫”,形容花开繁盛的样子;殊未极意为远远没有到尽头,形容莲花盛开连绵不绝。此句描绘红莲盛放的盛景。

夕鸟栖林人欲稀
注释:夕鸟指傍晚归巢的飞鸟;人欲稀指采莲的人渐渐稀少,天色将晚。此句点明时间向晚,劳作将歇。

长歌哀怨采莲归
注释:长歌指放声歌唱;哀怨指带着惆怅哀怨的情绪。此句为全诗收束,写采莲女带着哀怨归家,点明情感基调。

现代译文

江南女子素来谙熟采莲之业,
画饰精美的兰桨小舟铺满长川。
秋日江面澄澈如白练,
映在水中的艳妆清晰可见。
此时莲浦边珠翠闪着光,
荷风送香,混着罗绮衣衫的芬芳。
纤纤玉手划桨不停歇,
红莲烂漫盛放,满眼芳菲无尽。
暮色里归鸟栖林,采莲人渐稀,
采莲女长歌含怨,踏晚而归。

创作背景

徐玄之为唐代诗人,生平事迹史籍记载甚少,具体创作时间难以确考。此诗属于乐府《采莲曲》题材,唐代江南水乡采莲风俗盛行,文人多以此为题描摹水乡风貌与采莲女子情态。此诗应是诗人漫游吴越水乡时,目睹当地采莲劳作场景有感而作,承袭了乐府旧题的传统表现手法,末句的“哀怨”也契合《采莲曲》常蕴含的对女子情思或劳作艰辛的体察。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以时间为线索,从白日采莲的热闹盛景逐步铺陈,到暮色四合、采莲人归的收尾,节奏舒缓自然,前八句的繁盛热闹与末两句的静谧怅惘形成自然过渡,贴合劳作的时间进程。
  2. 意象融合自然:诗人将水乡风光与采莲女子的日常融为一体,选取兰桡画楫、澄江练水、红妆珠翠、荷风罗绮、红莲烂熳等意象,构建出明丽绚烂的江南水乡图景,兼具自然之美与人文气息。
  3. 多感官描写生动:兼顾视觉(澄江如练、红妆映水、珠翠流光)、嗅觉(荷风与罗绮香)与听觉(长歌哀怨)的多感官描写,让读者全方位感受到采莲场景的鲜活生动,如临其境。
  4. 对仗技巧娴熟:中间两联“此时莲浦珠翠光,此日荷风罗绮香”句式工整,词性相对,音律和谐,体现出唐代乐府诗对近体诗对仗技巧的吸收,增强了诗歌的韵律美与节奏感。
  5. 情感转折深化意境:全诗前八句以铺陈热闹场景为主,末两句以“夕鸟栖林”的静谧与“长歌哀怨”的情绪转折收束,打破了单纯写景的平淡,将写景与抒情结合,赋予采莲劳作以情感内涵,暗含对采莲女子辛劳的体察,提升了诗歌的意境深度。

常见问题

《采莲》的作者和朝代是什么?

《采莲》的作者是徐玄之,页面按唐作品展示。

《采莲》主要写了什么?

这首诗是唐代典型的采莲题材乐府诗,细致描摹了江南水乡女子采莲的劳作场景,刻画了采莲女的容妆、情态与水乡明丽风光,末句以“长歌哀怨”收束,流露出劳作之余的怅惘情绪,展现了唐代江南采莲风俗与水乡女子的鲜活风貌。

《采莲》的创作背景是什么?

徐玄之为唐代诗人,生平事迹史籍记载甚少,具体创作时间难以确考。此诗属于乐府《采莲曲》题材,唐代江南水乡采莲风俗盛行,文人多以此为题描摹水乡风貌与采莲女子情态。此诗应是诗人漫游吴越水乡时,目睹当地采莲劳作场景有感而作,承袭了乐府旧题的传统表现手法,末句的“哀怨”也契合《采莲曲》常蕴含的对女子情思或劳作艰辛的体察。

《采莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以时间为线索,从白日采莲的热闹盛景逐步铺陈,到暮色四合、采莲人归的收尾,节奏舒缓自然,前八句的繁盛热闹与末两句的静谧怅惘形成自然过渡,贴合劳作的时间进程。 2. 意象融合自然 :诗人将水乡风光与采莲女子的日常融为一体,选取 兰桡画楫 、澄江练水、红妆珠翠、荷风罗绮、红莲烂熳等意象,构建出明丽绚烂的江南水乡图景,兼具自然之美与人文气息...