这首诗以生动的笔触描绘了深夜聆听方响演奏的美妙感受,通过一系列形象的比喻将方响演奏的声音和场景进行了细致的刻画,展现了方响音乐的独特魅力,同时也暗示了这种高雅音乐通常只在特定场合演奏,不轻易为外人听闻。
方响歌
乐中何乐偏堪赏,无过夜深听方响。
缓击急击曲未终,暴雨飘飘生坐上。
铿铿铛铛寒重重,盘涡蹙派鸣蛟龙。
高楼漏滴金壶水,碎电打着山寺钟。
又似公卿入朝去,环珮鸣玉长街路。
忽然碎打入破声,石崇推倒珊瑚树。
长短参差十六片,敲击宫商无不遍。
此乐不教外人闻,寻常只向堂前宴。
缓击急击曲未终,暴雨飘飘生坐上。
铿铿铛铛寒重重,盘涡蹙派鸣蛟龙。
高楼漏滴金壶水,碎电打着山寺钟。
又似公卿入朝去,环珮鸣玉长街路。
忽然碎打入破声,石崇推倒珊瑚树。
长短参差十六片,敲击宫商无不遍。
此乐不教外人闻,寻常只向堂前宴。
简要说明
逐句注释
- “乐中何乐偏堪赏,无过夜深听方响”:
- 字词:“堪”,值得;“方响”,古代打击乐器,由十六枚大小相同的长方形铁片组成。
- 句意:音乐中哪种音乐最值得欣赏呢?莫过于深夜聆听方响的演奏。
- “缓击急击曲未终,暴雨飘飘生坐上”:
- 字词:“坐上”,即座上,指听众所在之处。
- 句意:方响演奏时,不论缓慢敲击还是急促敲击,曲子还未结束,那声音就如同暴雨在座位边纷纷飘落。
- “铿铿铛铛寒重重,盘涡蹙派鸣蛟龙”:
- 字词:“铿铿铛铛”,拟声词,形容方响的声音;“蹙派”,水流因受阻而形成的漩涡;“蛟龙”,传说中的水中神物。
- 句意:方响发出的声音铿锵有力,带着阵阵寒意,又好像漩涡中蛟龙的鸣叫。
- “高楼漏滴金壶水,碎电打着山寺钟”:
- 字词:“漏滴”,古代计时工具漏壶滴水的声音;“碎电”,形容闪电的声音。
- 句意:方响的声音又像是高楼之上金壶漏滴的声音,还像闪电击中山寺大钟的声响。
- “又似公卿入朝去,环珮鸣玉长街路”:
- 字词:“公卿”,泛指高官;“环珮鸣玉”,官员身上佩戴的玉佩相互碰撞发出的声音。
- 句意:这声音又好似公卿大臣们上朝去,在长长的街道上玉佩发出的清脆声响。
- “忽然碎打入破声,石崇推倒珊瑚树”:
- 字词:“入破”,唐代大曲中的一部分,节奏急促;“石崇推倒珊瑚树”,据《世说新语》记载,石崇与王恺斗富,王恺拿出皇帝赏赐的高二尺多的珊瑚树向石崇炫耀,石崇用铁如意将其击碎,然后拿出六七株高三四尺的珊瑚树赔偿。
- 句意:忽然节奏急促进入破声,就像石崇推倒珊瑚树时那种清脆破碎的声音。
- “长短参差十六片,敲击宫商无不遍”:
- 字词:“参差”,长短不齐的样子;“宫商”,古代五音“宫、商、角、征、羽”中的两个音,这里代指音乐的各种音调。
- 句意:方响由长短不齐的十六片铁片组成,敲击起来能奏出各种音调。
- “此乐不教外人闻,寻常只向堂前宴”:
- 字词:“教”,让;“寻常”,平常。
- 句意:这种美妙的音乐不让外人听到,平常只在堂前的宴会上演奏。
现代译文
音乐之中哪种最值得欣赏?
莫过于深夜聆听方响的乐章。
缓击急敲曲子还未到终场,
好似暴雨在座位边纷纷飘荡。
声音铿锵带着重重的寒凉,
如同漩涡中蛟龙在大声鸣响。
又像高楼金壶漏滴的声响,
还似闪电击中了山寺的钟撞。
仿佛公卿大臣上朝的路上,
玉佩在长街发出清脆声响。
忽然节奏急促进入了破声,
如同石崇推倒了珊瑚一样。
十六片铁片长短参差不齐,
能奏出各种美妙的音调来。
这样的音乐不让外人聆听,
平常只在堂前宴会上奏响。
创作背景
牛殳生活在唐代,唐代音乐文化繁荣,各种乐器广泛使用。方响作为一种独特的打击乐器,在当时的宫廷和贵族宴会上较为常见。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是牛殳在参加宴会,聆听方响演奏后有感而发所作,通过诗歌来赞美方响演奏的美妙。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:全诗运用了大量比喻来描绘方响的声音,如将其比作暴雨、蛟龙鸣叫、漏滴声、闪电击钟声、公卿上朝的环佩声以及石崇推倒珊瑚树的声音等,使读者能通过熟悉的事物来感受方响音乐的独特魅力,增强了诗歌的形象性和感染力。
- 虚实结合:实写方响演奏的场景和声音,虚写通过比喻所联想到的各种事物和情境,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言富有节奏感,大量使用拟声词,如“铿铿铛铛”,增强了诗歌的音乐美,生动地表现了方响声音的特点。
- 结构安排:先点明最值得欣赏的是深夜听方响,然后通过一系列比喻详细描绘方响演奏的声音变化,最后说明这种音乐的演奏场合,结构清晰,层次分明。
常见问题
《方响歌》的作者和朝代是什么?
《方响歌》的作者是牛殳,页面按唐作品展示。
《方响歌》主要写了什么?
这首诗以生动的笔触描绘了深夜聆听方响演奏的美妙感受,通过一系列形象的比喻将方响演奏的声音和场景进行了细致的刻画,展现了方响音乐的独特魅力,同时也暗示了这种高雅音乐通常只在特定场合演奏,不轻易为外人听闻。
《方响歌》的创作背景是什么?
牛殳生活在唐代,唐代音乐文化繁荣,各种乐器广泛使用。方响作为一种独特的打击乐器,在当时的宫廷和贵族宴会上较为常见。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是牛殳在参加宴会,聆听方响演奏后有感而发所作,通过诗歌来赞美方响演奏的美妙。
《方响歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :全诗运用了大量比喻来描绘方响的声音,如将其比作暴雨、蛟龙鸣叫、漏滴声、闪电击钟声、公卿上朝的环佩声以及石崇推倒珊瑚树的声音等,使读者能通过熟悉的事物来感受方响音乐的独特魅力,增强了诗歌的形象性和感染力。 虚实结合 :实写方响演奏的场景和声音,虚写通过比喻所联想到的各种事物和情境,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言富有节奏...