这首诗围绕琵琶弹奏展开,运用丰富奇特的想象和大量生动的比喻,描绘了琵琶声的千变万化和独特魅力,同时融入了历史典故和多种场景,展现出琵琶演奏带来的丰富情感体验,最后表达了对琵琶技艺的赞美和沉醉。
琵琶行
一弹决破真珠囊,迸落金盘声断续。
飘飘飖飖寒丁丁,虫豸出蛰神鬼惊。
秋鸿叫侣代云黑,猩猩夜啼蛮月明。
潏潏汩汩声不定,胡雏学汉语未正。
若似长安月蚀时,满城敲鼓声噒噒。
青山飞起不压物,野水流来欲湿人。
伤人忆得陈后主,春殿半酣细腰舞。
黄莺百舌正相呼,玉树后庭花带雨。
二妃哭处山重重,二妃没后云溶溶。
夜深霜露锁空庙,零落一丛斑竹风。
金谷园中草初绿,石崇一弄思归曲。
当时二十四友人,手把金杯听不足。
又似贾客蜀道间,千铎万磬鸣空山。
未若此调呦呦兮啁啁,嘈嘈兮啾啾。
引之于山,兽不能走。
吹之于水,鱼不能游。
方知此艺不可有,人间万事凭双手。
若何为我再三弹,送却花前一尊酒。
简要说明
逐句注释
- “何人斸得一片木,三尺春冰五音足”:
- 字词:“斸(zhú)”,砍、挖;“春冰”,形容琵琶木质如春天的冰般莹润;“五音”,指宫、商、角、徵、羽,这里代指音乐的各种音调。
- 句意:不知是何人砍来一片木材,做成这三尺长如春天冰般莹润的琵琶,它能发出丰富美妙的音调。
- “一彈決破真珠囊,迸落金盤聲斷續”:
- 字词:“決破”,冲破;“真珠囊”,珍珠袋子;“迸落”,溅落。
- 句意:琵琶一弹奏,就像冲破了珍珠袋子,珍珠迸落在金盘上,声音断断续续。
- “飄飄颻颻寒丁丁,蟲豸出蟄神鬼驚”:
- 字词:“飄飄颻颻(yáo)”,形容声音轻盈飘忽;“寒丁丁”,形容声音清脆寒冷;“蟲豸(zhì)”,泛指昆虫;“出蟄”,昆虫冬眠后苏醒。
- 句意:琵琶声轻盈飘忽,带着清脆寒冷的感觉,好像能让蛰伏的昆虫苏醒,连神鬼都为之震惊。
- “秋鴻叫侶代雲黑,猩猩夜啼蠻月明”:
- 字词:“秋鴻”,秋天的大雁;“叫侶”,呼唤同伴;“蠻月”,泛指南方的月亮。
- 句意:琵琶声如秋天的大雁呼唤同伴,天空阴云密布;又像猩猩在南方明亮的月光下夜晚啼叫。
- “潏潏汩汩聲不定,胡雛學漢語未正”:
- 字词:“潏潏(yù)汩汩”,形容水流声,这里指琵琶声像水流一样;“胡雛”,指胡人小孩。
- 句意:琵琶声像水流一样时起时伏、变化不定,就像胡人小孩学汉语发音不准确。
- “若似長安月蝕時,滿城敲鼓聲噒噒”:
- 字词:“月蝕”,即月食;“噒噒(hūn)”,形容鼓声。
- 句意:琵琶声又好似长安发生月食时,满城敲鼓的声音。
- “青山飛起不壓物,野水流來欲濕人”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:琵琶声仿佛能让青山飞起却不压着物体,野水奔涌而来好像要打湿人。
- “傷人憶得陳後主,春殿半酣細腰舞”:
- 字词:“陳後主”,即陈叔宝,南朝陈末代皇帝,以荒淫享乐著称;“细腰舞”,指宫中女子轻盈的舞蹈。
- 句意:琵琶声让人伤感,想起陈后主在春殿中半醉时观看宫女细腰舞蹈的场景。
- “黃鶯百舌正相呼,玉樹後庭花帶雨”:
- 字词:“百舌”,鸟名,叫声多变;“玉樹後庭花”,陈后主所作的歌曲,被视为亡国之音。
- 句意:好像能听到黄莺和百舌鸟相互呼唤,伴随着《玉树后庭花》在雨中的旋律。
- “二妃哭處山重重,二妃沒後雲溶溶”:
- 字词:“二妃”,指尧的两个女儿娥皇、女英,她们是舜的妃子,舜死后,二妃痛哭投湘水而死;“溶溶”,形容云飘动的样子。
- 句意:琵琶声让人仿佛看到二妃在重重山峦中哭泣的场景,二妃死后,云朵悠悠飘动。
- “夜深霜露鎖空廟,零落一叢斑竹風”:
- 字词:“斑竹”,相传二妃泪洒竹上成斑,称斑竹。
- 句意:深夜里霜露笼罩着空庙,一丛斑竹在风中零乱。
- “金谷園中草初綠,石崇一弄思歸曲”:
- 字词:“金谷園”,西晋石崇的别墅;“石崇”,西晋富豪,曾作《思归引》。
- 句意:琵琶声让人联想到金谷园中春草初绿,石崇弹奏《思归曲》的情景。
- “當時二十四友人,手把金杯聽不足”:
- 字词:“二十四友人”,指石崇身边的文人朋友。
- 句意:当时石崇的二十四个友人,手持金杯,听着音乐都听不够。
- “又似賈客蜀道間,千鐸萬磬鳴空山”:
- 字词:“賈客”,商人;“鐸(duó)”,大铃;“磬(qìng)”,古代打击乐器。
- 句意:琵琶声又像商人在蜀道中行走,山间千铎万磬在空谷中鸣响。
- “未若此調呦呦兮啁啁,嘈嘈兮啾啾”:
- 字词:“呦呦”“啁啁(zhōu)”“嘈嘈”“啾啾”,都是形容琵琶声的象声词。
- 句意:没有什么能比得上这琵琶声,时而呦呦啁啁,时而嘈嘈啾啾。
- “引之於山,獸不能走。吹之於水,魚不能游”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:把这琵琶声引到山上,野兽都被吸引得不能跑走;把这琵琶声吹到水里,鱼儿都被吸引得不能游动。
- “方知此藝不可有,人間萬事憑雙手”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这时才知道这样的琵琶技艺太难得,人间万事都要靠双手去创造。
- “若何爲我再三彈,送却花前一尊酒”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:为什么能为我再三弹奏这美妙的琵琶曲,我在花前敬上一杯酒。
现代译文
不知是谁砍来一片木材,
做成这三尺如冰的琵琶,音调完备。
琵琶一弹,如珍珠冲破袋子,
迸落在金盘上,声音断断续续。
乐声轻盈飘忽,清脆寒冷,
让蛰伏昆虫苏醒,神鬼也震惊。
像秋鸿呼唤同伴,阴云笼罩,
似猩猩在南方月夜中悲啼。
乐声如水流般变化不定,
仿佛胡人小孩学汉语发音不准。
又像长安月食时,满城鼓声纷纷。
乐声让青山飞起却不压物,
野水奔涌好似要打湿人。
琵琶声勾起伤感,想起陈后主,
春殿中半醉看宫女细腰曼舞。
仿佛听到黄莺百舌相互呼唤,
伴着《玉树后庭花》在雨中的旋律。
让人看到二妃在群山间哭泣,
二妃死后,云朵悠悠飘移。
深夜霜露锁住空庙,
一丛斑竹在风中零乱。
仿佛来到金谷园,春草初绿,
石崇弹奏《思归曲》的情景浮现。
当时他的二十四个友人,
手持金杯,听乐声总也听不够。
乐声又像商人在蜀道,
千铎万磬在空山中鸣响。
没有什么比得上这琵琶声,
时而呦呦啁啁,时而嘈嘈啾啾。
这乐声引到山上,野兽难跑走,
吹到水里,鱼儿也难游。
这时才知此技艺世间少有,
人间万事都靠双手成就。
为何能为我再三弹奏,
我在花前敬上这一杯酒。
创作背景
牛殳生活于唐代,当时琵琶艺术高度发展,演奏技巧和表现力都达到了很高的水平。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在欣赏了一场精彩的琵琶演奏后有感而发,通过诗歌来记录和赞美琵琶演奏带来的震撼感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻丰富:诗中运用了大量生动形象的比喻来描绘琵琶声,如“一彈決破真珠囊,迸落金盤聲斷續”将琵琶声比作珍珠迸落金盘;“若似長安月蝕時,滿城敲鼓聲噒噒”把琵琶声比作月食时满城的鼓声等,从不同角度展现了琵琶声的特点和变化。
- 用典巧妙:多处引用历史典故,如陈后主、二妃、石崇等典故,使诗歌的内涵更加丰富,不仅描绘了琵琶声的美妙,还通过典故传达出不同的情感和历史沧桑感。
- 通感手法:“引之於山,獸不能走。吹之於水,魚不能游”运用通感,将听觉上的琵琶声转化为视觉和想象中动物的反应,突出了琵琶声的感染力。
- 语言特色:语言富有韵律美和节奏感,使用了大量的象声词,如“丁丁”“呦呦”“啁啁”“嘈嘈”“啾啾”等,生动地模拟了琵琶声的各种变化,增强了诗歌的音乐性和表现力。
- 意境营造:通过丰富的比喻和典故,营造出了多种不同的意境,如陈后主的宫廷享乐之境、二妃的悲伤哀怨之境、石崇金谷园的雅集之境等,使读者仿佛置身于不同的场景中,感受到琵琶声所传达的复杂情感。
常见问题
《琵琶行》的作者和朝代是什么?
《琵琶行》的作者是牛殳,页面按唐作品展示。
《琵琶行》主要写了什么?
这首诗围绕琵琶弹奏展开,运用丰富奇特的想象和大量生动的比喻,描绘了琵琶声的千变万化和独特魅力,同时融入了历史典故和多种场景,展现出琵琶演奏带来的丰富情感体验,最后表达了对琵琶技艺的赞美和沉醉。
《琵琶行》的创作背景是什么?
牛殳生活于唐代,当时琵琶艺术高度发展,演奏技巧和表现力都达到了很高的水平。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在欣赏了一场精彩的琵琶演奏后有感而发,通过诗歌来记录和赞美琵琶演奏带来的震撼感受。
《琵琶行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻丰富 :诗中运用了大量生动形象的比喻来描绘琵琶声,如“一彈決破真珠囊,迸落金盤聲斷續”将琵琶声比作珍珠迸落金盘;“若似長安月蝕時,滿城敲鼓聲噒噒”把琵琶声比作月食时满城的鼓声等,从不同角度展现了琵琶声的特点和变化。 用典巧妙 :多处引用历史典故,如陈后主、二妃、石崇等典故,使诗歌的内涵更加丰富,不仅描绘了琵琶声的美妙,还通过典故传达出不同的...