送邹尊师归洞庭

· 杨逵

众岛在波心,曾居旧隐林。
近闻飞檄急,转忆卧云深。
卖药唯供酒,归舟只载琴。
遥知明月夜,坐石自开襟。

简要说明

这首诗是诗人杨逵为送别邹尊师归洞庭而作,描述了邹尊师过去的隐居之地,表达了对其在尘世纷扰中仍坚守淡泊生活的赞赏,最后想象邹尊师在明月夜于洞庭湖畔坐石开怀的自在情景,体现出对友人的牵挂与向往。

逐句注释

  • “众岛在波心,曾居旧隐林”:
    • 字词:“波心”,湖水中央;“旧隐林”,过去隐居的地方。
    • 句意:众多的岛屿在湖水中央,邹尊师曾经居住在那旧有的隐居之地。
  • “近闻飞檄急,转忆卧云深”:
    • 字词:“飞檄”,紧急的文书,这里指尘世的纷扰;“卧云深”,比喻隐居深山,与白云为伴。
    • 句意:最近听闻尘世中紧急的事务繁多,反而更加回忆起过去在深山隐居的宁静生活。
  • “卖药唯供酒,归舟只载琴”:
    • 字词:“卖药”,以卖药为生;“归舟”,返回的船。
    • 句意:邹尊师卖药所得仅仅用来买酒,返回洞庭的船上只载着琴。
  • “遥知明月夜,坐石自开襟”:
    • 字词:“遥知”,在远方就知道;“开襟”,敞开衣襟,形容自在、洒脱。
    • 句意:我在远方就知道,在明月照耀的夜晚,邹尊师会坐在石头上自在地敞开衣襟。

现代译文

众多岛屿在湖水中央,
你曾居住在那旧日的隐居林旁。
近来听闻尘世的烦扰急切,
你愈发回忆起深山卧云的安详。
卖药所得只用来把酒供养,
归舟之上仅仅载着一张琴。
我能想象那明月照耀的夜晚,
你坐在石头上自在地敞开衣裳。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗中“近闻飞檄急,转忆卧云深”可推测,当时社会可能有一些紧急事务或动荡,而邹尊师或许在尘世中经历了这些纷扰后,选择回归洞庭隐居。杨逵与邹尊师可能是友人,在其归洞庭时,写下此诗送别,表达对他的理解与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“近闻飞檄急,转忆卧云深”将尘世的紧急纷扰与隐居的宁静闲适形成鲜明对比,突出了邹尊师对隐居生活的向往和对尘世的超脱。
    • 想象:“遥知明月夜,坐石自开襟”运用想象的手法,描绘出邹尊师在明月夜坐石开襟的自在场景,表达了诗人对友人生活状态的美好想象和向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“卖药唯供酒,归舟只载琴”,用质朴的语言勾勒出邹尊师淡泊的生活方式,没有过多的修饰,却生动地展现出其形象。
  • 意境营造:通过对邹尊师隐居之地、生活方式以及未来场景的描述,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。诗中既有对友人的牵挂,又有对这种自在生活的向往,使整首诗充满了一种悠然的韵味。

常见问题

《送邹尊师归洞庭》的作者和朝代是什么?

《送邹尊师归洞庭》的作者是杨逵,页面按唐作品展示。

《送邹尊师归洞庭》主要写了什么?

这首诗是诗人杨逵为送别邹尊师归洞庭而作,描述了邹尊师过去的隐居之地,表达了对其在尘世纷扰中仍坚守淡泊生活的赞赏,最后想象邹尊师在明月夜于洞庭湖畔坐石开怀的自在情景,体现出对友人的牵挂与向往。

《送邹尊师归洞庭》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗中“近闻飞檄急,转忆卧云深”可推测,当时社会可能有一些紧急事务或动荡,而邹尊师或许在尘世中经历了这些纷扰后,选择回归洞庭隐居。杨逵与邹尊师可能是友人,在其归洞庭时,写下此诗送别,表达对他的理解与祝福。

《送邹尊师归洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“近闻飞檄急,转忆卧云深”将尘世的紧急纷扰与隐居的宁静闲适形成鲜明对比,突出了邹尊师对隐居生活的向往和对尘世的超脱。 想象 :“遥知明月夜,坐石自开襟”运用想象的手法,描绘出邹尊师在明月夜坐石开襟的自在场景,表达了诗人对友人生活状态的美好想象和向往。 语言特色 :语言简洁自然,如“卖药唯供酒,归舟只载琴”,用质朴的语言勾勒出邹尊师淡泊的...