这首诗描绘了皇帝在春天巡游近郊的盛大场景,展现了皇家出游的威严与奢华,同时也体现出当时的繁荣景象,表达了对皇帝出游活动的赞美之情。
新乐府
温谷春生至,宸游近甸荣。
云随天上转,风入御筵轻。
翠盖浮佳气,朱楼依太清。
朝臣冠剑退,宫女管弦迎。
云随天上转,风入御筵轻。
翠盖浮佳气,朱楼依太清。
朝臣冠剑退,宫女管弦迎。
简要说明
逐句注释
- “温谷春生至,宸游近甸荣”:
- 字词:“温谷”,温暖的山谷,象征春天的温暖之地;“宸游”,皇帝出游,“宸”指帝王所居,借指帝王;“近甸”,近郊。
- 句意:温暖的山谷迎来了春天,皇帝巡游近郊,使得近郊也变得繁荣荣耀。
- “云随天上转,风入御筵轻”:
- 字词:“天上”,这里代指皇帝所在之处,体现皇帝地位的尊崇;“御筵”,皇帝的筵席。
- 句意:云朵仿佛随着皇帝的行踪而转动,微风轻轻吹拂着皇帝的筵席。
- “翠盖浮佳气,朱楼依太清”:
- 字词:“翠盖”,用翠羽装饰的车盖,这里指皇帝的车驾;“佳气”,吉祥的云气;“朱楼”,红色的楼阁;“太清”,天空。
- 句意:皇帝的车驾仿佛漂浮在吉祥的云气之中,红色的楼阁仿佛与天空相连。
- “朝臣冠剑退,宫女管弦迎”:
- 字词:“冠剑”,官员的服饰和佩剑,代指朝臣;“管弦”,指音乐,代指宫女演奏的乐曲。
- 句意:朝臣们头戴冠帽、身佩宝剑退下,宫女们则用管弦之乐迎接皇帝。
现代译文
温暖山谷迎来了春天的生机,
皇帝巡游让近郊增添了荣耀。
云朵仿佛跟随着天子转动,
微风轻轻拂过皇帝的筵席。
翠羽车盖好似飘浮在瑞气里,
红色楼阁仿佛紧挨着天空。
朝臣们头戴冠剑恭敬退下,
宫女们奏起管弦欢迎圣驾。
创作背景
马逢生活在唐朝,唐朝时期皇帝经常有巡游等活动,以显示皇家威严和对地方的关注。这首诗很可能是在皇帝春天巡游近郊时所作,诗人作为朝臣,以诗歌记录并赞美这一盛大的活动,体现当时皇家的气派和国家的繁荣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 烘托:通过描写“云随天上转”“翠盖浮佳气”等景象,烘托出皇帝出游时的威严和尊贵,将皇帝的形象与自然景象相融合,突出其至高无上的地位。
- 对比:“朝臣冠剑退,宫女管弦迎”形成了鲜明的对比,一边是朝臣恭敬退下,一边是宫女奏乐迎接,展现出不同身份人员对皇帝的不同态度和行为,进一步强调了皇帝的尊崇。
- 语言特色:语言华丽,使用了“翠盖”“朱楼”等色彩鲜明的词汇,以及“佳气”“太清”等具有神秘色彩的词语,营造出一种庄重、奢华的氛围,符合皇家活动的主题。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、繁荣的意境,从温暖的春天景色到皇帝出游的场景,再到朝臣和宫女的活动,展现出一幅热闹而又庄重的画面,让读者感受到皇家出游的盛大场面和当时的繁荣景象。
常见问题
《新乐府》的作者和朝代是什么?
《新乐府》的作者是马逢,页面按唐作品展示。
《新乐府》主要写了什么?
这首诗描绘了皇帝在春天巡游近郊的盛大场景,展现了皇家出游的威严与奢华,同时也体现出当时的繁荣景象,表达了对皇帝出游活动的赞美之情。
《新乐府》的创作背景是什么?
马逢生活在唐朝,唐朝时期皇帝经常有巡游等活动,以显示皇家威严和对地方的关注。这首诗很可能是在皇帝春天巡游近郊时所作,诗人作为朝臣,以诗歌记录并赞美这一盛大的活动,体现当时皇家的气派和国家的繁荣。
《新乐府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 烘托 :通过描写“云随天上转”“翠盖浮佳气”等景象,烘托出皇帝出游时的威严和尊贵,将皇帝的形象与自然景象相融合,突出其至高无上的地位。 对比 :“朝臣冠剑退,宫女管弦迎”形成了鲜明的对比,一边是朝臣恭敬退下,一边是宫女奏乐迎接,展现出不同身份人员对皇帝的不同态度和行为,进一步强调了皇帝的尊崇。 语言特色 :语言华丽,使用了“翠盖”“朱楼”等色彩...