冬日与群公泛舟焦山 一

· 王瓒

江外水不冻,今年寒复迟。
众芳且未歇,近腊仍袷衣。
载酒适我情,兴来趣渐微。
方舟大川上,环酌对落晖。
两片青石棱,波际无因依。
三山安可到,欲到风引归。
沧溟壮观多,心目豁暂时。
况得穷日夕,乘槎何所之。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冬日与众人泛舟焦山的情景。诗中展现了冬日不寒、众芳未歇的独特景象,诗人载酒泛舟,在大川上与众人环酌对夕阳。同时,还表达了对难以到达的三山的向往,以及面对沧海壮观景象时心胸的豁然开朗,最后流露出一种对时光与行程的思考。

逐句注释

  • “江外水不冻,今年寒复迟”:
    • 字词:“江外”,指长江以南地区;“冻”,同“冻”。
    • 句意:长江以南的水还没有结冰,今年寒冷的天气来得又晚。
  • “众芳且未歇,近腊仍袷衣”:
    • 字词:“众芳”,众多的花草;“歇”,凋谢;“近腊”,临近腊月;“袷衣”,夹衣,双层的衣服。
    • 句意:众多的花草还没有凋谢,临近腊月了人们还穿着夹衣。
  • “载酒适我情,兴来趣渐微”:
    • 字词:“载酒”,带着酒;“适”,适合;“兴”,兴致。
    • 句意:带着酒出行正合我的心意,可随着兴致起来,那种趣味却渐渐变淡薄了。
  • “方舟大川上,环酌对落晖”:
    • 字词:“方舟”,两船相并;“环酌”,围坐在一起饮酒。
    • 句意:两船相并行驶在大川之上,众人围坐在一起饮酒,面对着夕阳。
  • “两片青石棱,波际无因依”:
    • 字词:“青石棱”,指焦山的山石;“因依”,依靠。
    • 句意:那两片青色的山石,在波涛之中没有什么依靠。
  • “三山安可到,欲到风引归”:
    • 字词:“三山”,传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“安”,怎么。
    • 句意:传说中的三山怎么能够到达呢,想要前往却被风引了回来。
  • “沧溟壮观多,心目豁暂时”:
    • 字词:“沧溟”,大海;“豁”,开阔。
    • 句意:大海的壮观景象很多,一时间让人心胸开阔。
  • “况得穷日夕,乘槎何所之”:
    • 字词:“穷日夕”,直到傍晚;“乘槎”,乘坐木筏,这里指乘船;“何所之”,到哪里去。
    • 句意:更何况能一直游玩到傍晚,乘坐着船又要到哪里去呢。

现代译文

长江以南的水还未结冰,
今年寒冷的日子姗姗来迟。
众多的花草尚未凋谢,
临近腊月我还穿着夹衣。
带着美酒正合我心意,
兴致涌起趣味却渐淡稀。
两船并行在大江之上,
围坐饮酒面对那夕阳。
那两片青色的石头棱,
在波涛间无依又无傍。
传说的三山怎能够到,
想前往却被风引回航。
大海里壮观景象无数,
刹那间让人心胸开朗。
更何况能玩到日头落,
坐着船儿又要去哪方。

创作背景

王瓒生活的具体时代虽不太明晰,但从诗中可以推测,这首诗是他在一个较为温暖的冬日,与一群友人在焦山附近的江上泛舟时所作。当时可能气候较为异常,冬日不寒,这样独特的气候环境引发了诗人的游兴,从而有了此次泛舟之举,并写下此诗记录当时的情景与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前冬日江景、众人泛舟等实景的描写,如“江外水不冻,今年寒复迟”“方舟大川上,环酌对落晖”等,又有对传说中三山的虚写,“三山安可到,欲到风引归”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 情景交融:诗人将自己在泛舟过程中的情感变化融入到景色描写之中。开始时“载酒适我情”,兴致颇高,而后“兴来趣渐微”,情感有了转折。面对大海的壮观“心目豁暂时”,又流露出一种豁达。通过对景色的描绘和自身情感的抒发,使情与景自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出冬日泛舟的场景和诗人的心境。如“江外水不冻,今年寒复迟”,直白地写出了当时的气候特点,让人有直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带迷茫的意境。从众人载酒泛舟、环酌对夕阳的场景中可以感受到闲适的氛围,而“三山安可到,欲到风引归”以及“乘槎何所之”又透露出一种对未知和理想境界难以触及的迷茫与思考。

常见问题

《冬日与群公泛舟焦山 一》的作者和朝代是什么?

《冬日与群公泛舟焦山 一》的作者是王瓒,页面按唐作品展示。

《冬日与群公泛舟焦山 一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在冬日与众人泛舟焦山的情景。诗中展现了冬日不寒、众芳未歇的独特景象,诗人载酒泛舟,在大川上与众人环酌对夕阳。同时,还表达了对难以到达的三山的向往,以及面对沧海壮观景象时心胸的豁然开朗,最后流露出一种对时光与行程的思考。

《冬日与群公泛舟焦山 一》的创作背景是什么?

王瓒生活的具体时代虽不太明晰,但从诗中可以推测,这首诗是他在一个较为温暖的冬日,与一群友人在焦山附近的江上泛舟时所作。当时可能气候较为异常,冬日不寒,这样独特的气候环境引发了诗人的游兴,从而有了此次泛舟之举,并写下此诗记录当时的情景与心境。

《冬日与群公泛舟焦山 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前冬日江景、众人泛舟等实景的描写,如“江外水不冻,今年寒复迟”“方舟大川上,环酌对落晖”等,又有对传说中三山的虚写,“三山安可到,欲到风引归”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 情景交融 :诗人将自己在泛舟过程中的情感变化融入到景色描写之中。开始时“载酒适我情”,兴致颇高,而后“兴来趣渐微”,情感有了转折。面对大海的壮...