冬日与群公泛舟焦山

· 王瓒

江外水不冻,今年寒复迟。众芳且未歇,近腊仍袷衣。
载酒适我情,兴来趣渐微。方舟大川上,环酌对落晖。
两片青石棱,波际无因依。三山安可到,欲到风引归。
沧溟壮观多,心目豁暂时。况得穷日夕,乘槎何所之。
纵步不知远,夕阳犹未回。好花随处发,流水趁人来。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冬日与众人泛舟焦山的情景。诗中先描述了冬日气候温暖的特点,接着写众人载酒泛舟、环酌赏景的雅兴,随后借景抒发了对山水的感慨,最后展现出沉醉于自然美景,流连忘返的状态,表达了诗人对自然景色的喜爱和陶醉之情。

逐句注释

  • “江外水不冻,今年寒复迟”:
    • 字词:“江外”,指长江以南地区;“复”,又。
    • 句意:长江以南的水还没有结冰,今年寒冷的天气又来得晚。
  • “众芳且未歇,近腊仍袷衣”:
    • 字词:“众芳”,各种花草;“歇”,凋谢;“近腊”,临近腊月;“袷衣”,有里子的夹衣。
    • 句意:各种花草还没有凋谢,临近腊月还穿着夹衣。
  • “载酒适我情,兴来趣渐微”:
    • 字词:“载酒”,带着酒;“适”,符合;“趣”,情趣。
    • 句意:带着酒出行正符合我的心意,兴致来了情趣却渐渐变淡薄。
  • “方舟大川上,环酌对落晖”:
    • 字词:“方舟”,两船相并;“环酌”,依次饮酒。
    • 句意:两船相并在大江之上,众人依次饮酒,面对夕阳余晖。
  • “两片青石棱,波际无因依”:
    • 字词:“青石棱”,指焦山的礁石;“因依”,依靠。
    • 句意:两片青色的礁石,在波涛中没有依靠。
  • “三山安可到,欲到风引归”:
    • 字词:“三山”,传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲;“安”,怎么。
    • 句意:海上仙山怎么能够到达,想要到达却被风引了回来。
  • “沧溟壮观多,心目豁暂时”:
    • 字词:“沧溟”,大海;“豁”,开阔。
    • 句意:大海的壮观景象很多,让人心胸和眼界暂时开阔。
  • “况得穷日夕,乘槎何所之”:
    • 字词:“穷”,尽;“乘槎”,传说中乘木筏上天河,这里指泛舟;“之”,到。
    • 句意:何况能够尽情游玩到傍晚,坐着船又要到哪里去呢。
  • “纵步不知远,夕阳犹未回”:
    • 字词:“纵步”,放开脚步。
    • 句意:放开脚步行走不知道走了多远,夕阳西下还没有回去。
  • “好花随处发,流水趁人来”:
    • 字词:“趁”,追逐。
    • 句意:美丽的花朵到处开放,流水好像在追逐着人而来。

现代译文

长江以南的水还未结冰,
今年寒冷的日子来得真迟。
各种花草尚未凋谢,
临近腊月还穿着夹衣。
带着美酒正合我心意,
兴致起来情趣却渐淡。
两船并行在大江之上,
围坐饮酒面对夕阳余晖。
两片青色的礁石,
在波涛中孤独无依。
海上仙山怎能够到达,
想前往却被风引回。
大海壮观景象无数,
让人心胸眼界暂开阔。
何况能游玩到傍晚,
坐着船又要去向何方。
放开脚步不知走多远,
夕阳西下还未曾返回。
美丽的花朵处处开放,
流水仿佛在追逐着人来。

创作背景

王瓒生活于唐朝,具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗中描绘的景象来看,可能是在一个较为温暖的冬日,诗人与一群友人在焦山附近的江面上泛舟游玩。唐朝时期文人雅士之间盛行游宴赋诗的活动,这首诗或许就是在这样的背景下创作的,诗人通过描绘这次冬日泛舟的经历,抒发自己当时的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对冬日温暖气候、泛舟江景、礁石等实景的描写,如“江外水不冻,今年寒复迟”“两片青石棱,波际无因依”;又有对海上仙山的想象,如“三山安可到,欲到风引归”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和丰富内涵。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到景色描写之中,在描绘江景、夕阳、花草等景色时,流露出对自然美景的喜爱和陶醉之情,如“好花随处发,流水趁人来”,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了生动的画面。如“江外水不冻,今年寒复迟”直白地写出了冬日气候的特点,没有过多的修饰却能让读者感受到当时的情境。
  • 意境营造:通过对冬日江景、夕阳、花草、流水等元素的描写,营造出一种宁静、闲适而又充满生机的意境。诗中既有对现实景色的细致刻画,又有对仙山的遐想,使整个意境富有层次感和奇幻感,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在自然中的愉悦和陶醉。

常见问题

《冬日与群公泛舟焦山》的作者和朝代是什么?

《冬日与群公泛舟焦山》的作者是王瓒,页面按唐作品展示。

《冬日与群公泛舟焦山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在冬日与众人泛舟焦山的情景。诗中先描述了冬日气候温暖的特点,接着写众人载酒泛舟、环酌赏景的雅兴,随后借景抒发了对山水的感慨,最后展现出沉醉于自然美景,流连忘返的状态,表达了诗人对自然景色的喜爱和陶醉之情。

《冬日与群公泛舟焦山》的创作背景是什么?

王瓒生活于唐朝,具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗中描绘的景象来看,可能是在一个较为温暖的冬日,诗人与一群友人在焦山附近的江面上泛舟游玩。唐朝时期文人雅士之间盛行游宴赋诗的活动,这首诗或许就是在这样的背景下创作的,诗人通过描绘这次冬日泛舟的经历,抒发自己当时的感受和心境。

《冬日与群公泛舟焦山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对冬日温暖气候、泛舟江景、礁石等实景的描写,如“江外水不冻,今年寒复迟”“两片青石棱,波际无因依”;又有对海上仙山的想象,如“三山安可到,欲到风引归”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和丰富内涵。 情景交融 :诗人将自己的情感融入到景色描写之中,在描绘江景、夕阳、花草等景色时,流露出对自然美景的喜爱和陶醉之情,如“好花随处发,...