次韵王翔仲同游山寺

· 叶椿

偶穿谢屐邀东阳,踏破烟霞到上方。
远水波平缣素展,遥山雪尽画图张。
旋生蕙叶沿幽涧,未有花枝出矮墙。
冉冉翠眉舒弱柳,盈盈青眼缀条桑。
云庵共访霜眉老,瓦鼎初然柏子香。
书史满前真脱洒,轩窗无处不清凉。
南枝玉蕾标容瘦,北苑云凝气味长。
涤砚探题皆白雪,调琴奏曲尽清商。
三分春色行将半,一月人生笑上常。
莫羡蒿藜承雨露,自矜松柏耐冰霜。
利途波浪从教险,人世荣枯未可量。
且趁良辰恣行乐,时来衡陋自生光。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人同游山寺的经历,描绘了山寺周边的山水景色、寺内的清幽环境,展现了与僧人交流、题诗奏曲等活动。表达了诗人对眼前美好春光的欣赏,以及看淡名利、安于自我、及时行乐的豁达心境。

逐句注释

  • “偶穿谢屐邀东阳,踏破烟霞到上方”:
    • 字词:“谢屐”,南朝宋诗人谢灵运登山时穿的一种木鞋,这里代指游山的鞋子;“东阳”,可能是友人的别称;“上方”,指佛寺。
    • 句意:偶然间穿着谢灵运同款的木屐邀请东阳一同出游,穿过如烟似霞的美景来到了山寺。
  • “远水波平缣素展,遥山雪尽画图张”:
    • 字词:“缣素”,细绢,这里形容平静的水面像展开的白绢;“画图”,将远处的山比作一幅展开的画卷。
    • 句意:远处的水波平静,像展开的白绢一样;远处山上的雪已经融化,好似一幅画卷铺展开来。
  • “旋生蕙叶沿幽涧,未有花枝出矮墙”:
    • 字词:“旋生”,刚刚生长;“蕙叶”,蕙草的叶子;“幽涧”,幽深的山涧。
    • 句意:刚刚生长出来的蕙草叶子沿着幽深的山涧生长,还没有花枝伸出矮墙。
  • “冉冉翠眉舒弱柳,盈盈青眼缀条桑”:
    • 字词:“冉冉”,柔弱下垂的样子;“翠眉”,形容柳叶像美人的翠眉;“盈盈”,形容枝条轻盈;“青眼”,这里可能指桑树上刚长出的嫩叶。
    • 句意:柔弱的柳树枝条像美人的翠眉缓缓舒展,轻盈的桑树枝条上点缀着嫩绿的桑叶。
  • “云庵共访霜眉老,瓦鼎初然柏子香”:
    • 字词:“云庵”,指山中的僧舍;“霜眉老”,指眉毛花白的老僧;“然”,同“燃”,点燃。
    • 句意:一同到山中僧舍去拜访眉毛花白的老僧,瓦鼎中刚刚点燃了柏子香。
  • “书史满前真脱洒,轩窗无处不清凉”:
    • 字词:“书史”,书籍和史册;“脱洒”,潇洒自在。
    • 句意:眼前摆满了书籍史册,感觉十分潇洒自在,轩窗之处处处都有清凉之意。
  • “南枝玉蕾标容瘦,北苑云凝气味长”:
    • 字词:“南枝”,朝南的树枝;“玉蕾”,洁白如玉的花蕾;“北苑”,北面的园林;“云凝”,云雾凝聚,这里形容茶香浓郁。
    • 句意:朝南树枝上洁白如玉的花蕾显得格外清瘦,北面园林中煮的茶像云雾凝聚,香气悠长。
  • “涤砚探题皆白雪,调琴奏曲尽清商”:
    • 字词:“涤砚”,清洗砚台;“探题”,抽取诗题;“白雪”,古代楚国的高雅歌曲,这里形容诗作高雅;“清商”,古曲调名,声调凄清。
    • 句意:清洗砚台后抽取诗题,所作的诗都如高雅的《白雪》之歌;调试琴弦弹奏的曲子都是声调凄清的《清商》曲。
  • “三分春色行将半,一月人生笑上常”:
    • 字词:“行将半”,即将过去一半;“一月人生”,可能指人生短暂如一月;“笑上常”,不太明确,可能是笑看平常之事。
    • 句意:三分春色即将过去一半,人生短暂,应笑看平常之事。
  • “莫羡蒿藜承雨露,自矜松柏耐冰霜”:
    • 字词:“蒿藜”,野草;“矜”,夸耀。
    • 句意:不要羡慕野草能承受雨露的滋润,要自我夸耀松柏能够耐受冰霜的考验。
  • “利途波浪从教险,人世荣枯未可量”:
    • 字词:“利途”,追求名利的道路;“从教”,任凭。
    • 句意:任凭追求名利的道路上波浪险恶,人世的荣华与枯萎难以预料。
  • “且趁良辰恣行乐,时来衡陋自生光”:
    • 字词:“良辰”,美好的时光;“恣行乐”,尽情地享乐;“衡陋”,简陋的居所。
    • 句意:暂且趁着这美好的时光尽情享乐,时机到来时,简陋的居所也会自然生辉。

现代译文

偶然穿着谢灵运的木屐邀东阳同游,
穿过如烟霞的美景来到山寺上方。
远处水波平静如白绢缓缓展开,
远山雪融恰似画卷悠然铺张。
蕙草新叶沿着幽涧刚刚生长,
矮墙之上还不见花枝探出头来。
柔弱柳丝如翠眉轻轻舒展,
嫩绿桑叶像青眼点缀桑枝。
一同前往云庵拜访白发老僧,
瓦鼎中柏子香刚刚开始燃烧。
面前摆满书史真是潇洒自在,
轩窗周围处处都有清凉之感。
南枝上洁白花蕾显得格外清瘦,
北苑里煮的茶香似云雾悠长。
洗砚抽题所作诗都如高雅之曲,
调琴奏曲尽是凄清的《清商》音。
三分春色已快过去一半,
人生短暂应笑看平常之事。
莫羡慕野草能得雨露滋润,
要自夸松柏可耐冰霜考验。
任凭求利之路波浪险恶,
人世的荣枯实在难以估量。
且趁这美好时光尽情享乐,
时机一到陋室也会闪耀光芒。

创作背景

由于关于叶椿的具体资料较少,这首诗的创作背景难以精准确定。但从诗的内容可以推测,诗人可能在一个春日与友人一同游览山寺,在欣赏山寺景色、与僧人交流、进行诗琴雅集等活动的过程中,有感而发创作了此诗。诗中体现出的对名利的看淡和及时行乐的思想,或许与诗人当时的人生境遇和心境有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“远水波平缣素展,遥山雪尽画图张”,将平静的水波比作展开的白绢,将雪后的远山比作展开的画卷,生动形象地描绘出山水的美丽。
    • 对比:“莫羡蒿藜承雨露,自矜松柏耐冰霜”运用对比,将蒿藜和松柏进行对比,突出了诗人对松柏坚韧品质的赞赏,表达了自己不羡慕世俗荣华、坚守自我的态度。
    • 借景抒情:通过描绘山寺的山水景色、花草树木等,抒发了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。如“旋生蕙叶沿幽涧,未有花枝出矮墙”“冉冉翠眉舒弱柳,盈盈青眼缀条桑”等诗句,在写景中融入了诗人的愉悦之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有文采。运用了丰富的意象,如“谢屐”“缣素”“白雪”“清商”等,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。同时,诗句对仗工整,如“远水波平缣素展,遥山雪尽画图张”“南枝玉蕾标容瘦,北苑云凝气味长”等,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。从山寺周边的山水风光到寺内的清幽环境,再到诗人与友人的雅集活动,都给人一种远离尘世喧嚣、宁静祥和的感觉。诗的后半部分通过对人生的思考,进一步深化了这种意境,使读者感受到诗人豁达超脱的心境。

常见问题

《次韵王翔仲同游山寺》的作者和朝代是什么?

《次韵王翔仲同游山寺》的作者是叶椿,页面按宋作品展示。

《次韵王翔仲同游山寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人同游山寺的经历,描绘了山寺周边的山水景色、寺内的清幽环境,展现了与僧人交流、题诗奏曲等活动。表达了诗人对眼前美好春光的欣赏,以及看淡名利、安于自我、及时行乐的豁达心境。

《次韵王翔仲同游山寺》的创作背景是什么?

由于关于叶椿的具体资料较少,这首诗的创作背景难以精准确定。但从诗的内容可以推测,诗人可能在一个春日与友人一同游览山寺,在欣赏山寺景色、与僧人交流、进行诗琴雅集等活动的过程中,有感而发创作了此诗。诗中体现出的对名利的看淡和及时行乐的思想,或许与诗人当时的人生境遇和心境有关。

《次韵王翔仲同游山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“远水波平缣素展,遥山雪尽画图张”,将平静的水波比作展开的白绢,将雪后的远山比作展开的画卷,生动形象地描绘出山水的美丽。 对比 :“莫羡蒿藜承雨露,自矜松柏耐冰霜”运用对比,将蒿藜和松柏进行对比,突出了诗人对松柏坚韧品质的赞赏,表达了自己不羡慕世俗荣华、坚守自我的态度。 借景抒情 :通过描绘山寺的山水景色、花草...