留隐轩

· 程瑀

先生肮脏与谁同,直道何妨竟不容。
欲约故人酬素志,苦求晚节隐青松。
图开胜地诗篇重,客倦僧房野兴浓。
问舍求田端有日,从他百尺卧元龙。

简要说明

这首诗围绕“留隐轩”展开,表达了诗人对友人正直品格却不被容的感慨,同时抒发了自己与友人相约坚守素志、归隐山林的心愿,还描绘了在留隐轩的所见所感,展现出浓厚的隐逸之趣。

逐句注释

  • “先生肮脏与谁同,直道何妨竟不容”:
    • 字词:“肮脏(kǎng zǎng)”,高亢刚直的样子;“直道”,正直的行为准则。
    • 句意:先生那高亢刚直的品格能与谁相同呢,坚持正直之道为何竟然不被容纳。
  • “欲约故人酬素志,苦求晚节隐青松”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“素志”,平素的志愿;“晚节”,晚年的节操。
    • 句意:想要和老朋友一起实现平素的志愿,苦苦寻求在晚年像青松一样归隐山林。
  • “图开胜地诗篇重,客倦僧房野兴浓”:
    • 字词:“图开”,展现出;“胜地”,风景优美的地方;“野兴”,对山野自然的兴致。
    • 句意:留隐轩展现出优美的风景,让诗篇也有了厚重感,客人在僧房感到疲倦时,对山野的兴致却更浓厚了。
  • “问舍求田端有日,从他百尺卧元龙”:
    • 字词:“问舍求田”,指只知道置产业,谋求个人私利;“元龙”,指陈登,这里用“百尺卧元龙”的典故,据《三国志·魏志·陈登传》,许汜曾向刘备抱怨陈登让他睡下床,刘备则批评许汜“求田问舍,言无可采”,说要是自己是陈登,会让许汜睡地下。
    • 句意:自己置办田舍、归隐田园终会有那一天,任凭他人像许汜那样去讥讽吧。

现代译文

先生那刚直的品格有谁能与他相同,
坚持正直之道为何竟不被他人相容。
我想与老朋友一起实现往日的志向,
苦苦追求在晚年像青松般归隐山中。
留隐轩呈现出胜景让诗篇也更厚重,
客人在僧房疲倦时却添了山野情浓。
我置办田舍归隐田园终会有那一日,
任凭他人像许汜讥讽,我自乐在其中。

创作背景

程瑀生活在宋朝,当时朝廷政治环境复杂,党争不断。程瑀为人正直,在仕途上可能遭遇诸多不顺。这首诗可能创作于他仕途受挫后,在留隐轩与友人相聚之时。他借诗表达了对友人正直品格不被容纳的同情,同时也抒发了自己归隐山林、坚守素志的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“问舍求田”和“百尺卧元龙”的典故运用巧妙,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人对追求个人私利之人的不屑,以及自己坚守归隐之志的决心。
    • 情景交融:诗中既有对留隐轩优美景色的描写,如“图开胜地”,又有诗人内心情感的抒发,如对友人遭遇的感慨和自己归隐的愿望,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“先生肮脏与谁同”直白地表达了对友人品格的赞赏,“苦求晚节隐青松”则直接抒发了自己的归隐之情,使读者能深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘留隐轩的胜景和表达归隐的心愿,营造出一种宁静、超脱的意境。让读者仿佛能看到诗人与友人在这优美的山林中,远离尘世的喧嚣,追求内心的宁静与自由。

常见问题

《留隐轩》的作者和朝代是什么?

《留隐轩》的作者是程瑀,页面按宋作品展示。

《留隐轩》主要写了什么?

这首诗围绕“留隐轩”展开,表达了诗人对友人正直品格却不被容的感慨,同时抒发了自己与友人相约坚守素志、归隐山林的心愿,还描绘了在留隐轩的所见所感,展现出浓厚的隐逸之趣。

《留隐轩》的创作背景是什么?

程瑀生活在宋朝,当时朝廷政治环境复杂,党争不断。程瑀为人正直,在仕途上可能遭遇诸多不顺。这首诗可能创作于他仕途受挫后,在留隐轩与友人相聚之时。他借诗表达了对友人正直品格不被容纳的同情,同时也抒发了自己归隐山林、坚守素志的想法。

《留隐轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“问舍求田”和“百尺卧元龙”的典故运用巧妙,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人对追求个人私利之人的不屑,以及自己坚守归隐之志的决心。 情景交融 :诗中既有对留隐轩优美景色的描写,如“图开胜地”,又有诗人内心情感的抒发,如对友人遭遇的感慨和自己归隐的愿望,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“先生肮脏与谁同”直...