拜程刚愍公墓

· 程瑀

早从宾客傅青扉,晚举丝纶对紫微。
忠愤欲先同列死,尘沙惊绕属车飞。
墓间挂剑心犹在,帐下谈经事已非。
太学诸生皆白发,汪汪老泪湿征衣。

简要说明

这首诗是诗人拜谒程刚愍公墓所作,诗中回顾了程刚愍生前的经历与事迹,表达了对他忠诚悲愤品格的敬仰,同时通过“墓间”“帐下”今昔对比,以及太学诸生白发老泪的描写,抒发了对逝者的缅怀之情和世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “早从宾客傅青扉,晚举丝纶对紫微”:
    • 字词:“宾客”,指幕僚之类;“青扉”,指官府之门;“丝纶”,指帝王诏书;“紫微”,本指紫微垣,这里代指朝廷。
    • 句意:程刚愍早年作为幕僚在官府中供职,晚年则在朝廷中掌管起草诏书。
  • “忠愤欲先同列死,尘沙惊绕属车飞”:
    • 字词:“忠愤”,忠诚而悲愤;“同列”,同僚;“属车”,帝王出行时的侍从车辆。
    • 句意:程刚愍怀着忠诚悲愤之情,甚至想比同僚先赴死,在战场上他的身影如带着惊绕的尘沙,随帝王的属车飞驰。
  • “墓间挂剑心犹在,帐下谈经事已非”:
    • 字词:“挂剑”,用季札挂剑的典故,表示对亡友的诚信与怀念;“帐下谈经”,可能指程刚愍生前在营帐中讲学、谈论学问等事。
    • 句意:如今到墓前挂剑,对他的怀念之情依然存在,但当年在营帐中谈经论道的事情已经不复存在了。
  • “太学诸生皆白发,汪汪老泪湿征衣”:
    • 字词:“太学诸生”,指太学里的学生;“汪汪”,形容泪水盈眶。
    • 句意:当年太学里的学生如今都已白发苍苍,他们饱含老泪,泪水打湿了征衣。

现代译文

早年你作为幕僚在官府任职,
晚年则在朝廷掌管诏书起草。
你忠诚悲愤想比同僚先赴死,
战场尘沙随你伴属车飞驰。
墓前挂剑我的怀念情仍在,
营帐谈经的往事已难再回。
太学的学生如今都已白发,
老泪纵横浸湿了他们征衣。

创作背景

由于程瑀和程刚愍具体生平资料可能较为有限,这首诗具体创作时间难以精准确定。但大致可以推测,程刚愍生前可能是一位有一定影响力的人物,在朝廷或军事方面有所作为。诗人在其去世后拜谒他的墓,通过回顾他的生平经历,写下此诗以表达对他的缅怀和对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“墓间挂剑”运用季札挂剑的典故,增添了诗歌的文化内涵,更深刻地表达了诗人对程刚愍的怀念与敬重。
    • 对比:“早从宾客傅青扉,晚举丝纶对紫微”通过程刚愍早年和晚年不同的任职经历对比,展现了他一生的仕途变化;“帐下谈经事已非”将当年营帐谈经的情景与如今的物是人非形成对比,突出了世事的变迁。
    • 借景抒情(侧面烘托):“尘沙惊绕属车飞”通过描写战场上尘沙飞扬的场景,侧面烘托出程刚愍在战场上的英勇形象和忠诚悲愤的情怀;“太学诸生皆白发,汪汪老泪湿征衣”通过描写太学诸生的白发和老泪,从侧面抒发了对逝者的缅怀和世事沧桑的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“忠愤”“尘沙”等词生动地展现了程刚愍的形象和战场的氛围;同时,诗句对仗较为工整,如“早从宾客傅青扉,晚举丝纶对紫微”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从对程刚愍生平的回顾,到墓前的感慨,再到太学诸生的老泪,都让读者感受到岁月的流逝和世事的无常,以及诗人对逝者深深的怀念之情。

常见问题

《拜程刚愍公墓》的作者和朝代是什么?

《拜程刚愍公墓》的作者是程瑀,页面按宋作品展示。

《拜程刚愍公墓》主要写了什么?

这首诗是诗人拜谒程刚愍公墓所作,诗中回顾了程刚愍生前的经历与事迹,表达了对他忠诚悲愤品格的敬仰,同时通过“墓间”“帐下”今昔对比,以及太学诸生白发老泪的描写,抒发了对逝者的缅怀之情和世事变迁的感慨。

《拜程刚愍公墓》的创作背景是什么?

由于程瑀和程刚愍具体生平资料可能较为有限,这首诗具体创作时间难以精准确定。但大致可以推测,程刚愍生前可能是一位有一定影响力的人物,在朝廷或军事方面有所作为。诗人在其去世后拜谒他的墓,通过回顾他的生平经历,写下此诗以表达对他的缅怀和对世事变迁的感慨。

《拜程刚愍公墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“墓间挂剑”运用季札挂剑的典故,增添了诗歌的文化内涵,更深刻地表达了诗人对程刚愍的怀念与敬重。 对比 :“早从宾客傅青扉,晚举丝纶对紫微”通过程刚愍早年和晚年不同的任职经历对比,展现了他一生的仕途变化;“帐下谈经事已非”将当年营帐谈经的情景与如今的物是人非形成对比,突出了世事的变迁。 借景抒情(侧面烘托) :“尘沙惊绕属车飞”通过描写战...