建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

· 赵思诚

抗章恳避公槐位,卜筑千岩紫翠间。
园锁幽深似仙境,堂开华丽远尘寰。
貂冠虎骑荣新宠,云阁琼台许暂闲。
帷幄谋谟待元老,未容高蹈占东山。

简要说明

这首诗主要描述了吕忠穆公辞去高位后在清幽之地修建退老堂的情景。诗中展现了退老堂如仙境般的环境,提及吕忠穆公虽获新宠得以暂闲,但强调朝廷仍需他这样的元老谋划帷幄,表达了对他的肯定与期待。

逐句注释

  • “抗章恳避公槐位,卜筑千岩紫翠间”:
    • 字词:“抗章”,向皇帝上奏章;“公槐位”,三公之位,这里指重要的丞相职位;“卜筑”,选择地方建筑房屋。
    • 句意:上奏章诚恳地请求辞去丞相之位,选择在千岩万壑、紫翠相间的地方修建居所。
  • “园锁幽深似仙境,堂开华丽远尘寰”:
    • 字词:“锁”,形容园子环境封闭、幽深;“尘寰”,尘世。
    • 句意:园子环境幽深,好似仙境一般;堂屋华丽地敞开,远离尘世喧嚣。
  • “貂冠虎骑荣新宠,云阁琼台许暂闲”:
    • 字词:“貂冠虎骑”,代表高贵的服饰和威武的仪仗,象征新的恩宠;“云阁琼台”,华丽的楼阁,这里指退老堂。
    • 句意:身着高贵服饰、拥有威武仪仗是新的恩宠,在这华丽的堂中被允许暂时清闲。
  • “帷幄谋谟待元老,未容高蹈占东山”:
    • 字词:“帷幄谋谟”,在帐幕中谋划策略;“高蹈”,隐居;“占东山”,用谢安隐居东山的典故,指隐居。
    • 句意:朝廷还等着元老在帐幕中出谋划策,不容许您像谢安那样隐居东山。

现代译文

上奏章诚恳地辞去丞相之位,
在千岩万壑、紫翠之地建屋。
园子幽深仿佛是仙境一般,
堂屋华丽远离了尘世喧嚣。
身着高贵服饰仪仗显新宠,
华丽堂中得允暂时享清闲。
朝廷还等元老来谋划策略,
不容您像谢安隐居在东山。

创作背景

建炎是宋高宗赵构的年号。吕忠穆公在任丞相后选择退隐并修建退老堂。这首诗应是在吕忠穆公退隐之后所作,当时南宋朝廷处于动荡时期,虽然吕忠穆公退居,但朝廷仍面临诸多问题需要元老级人物的谋划与支持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“未容高蹈占东山”运用了谢安隐居东山的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达出朝廷对吕忠穆公的期待,希望他不要像谢安那样长久隐居,而要为朝廷继续效力。
    • 对比:诗中前两联描绘了吕忠穆公退隐之地的清幽、华丽,与后两联朝廷对他的期待形成对比,突出了吕忠穆公个人的闲适与朝廷对他的需求之间的矛盾,更强调了他在朝廷中的重要性。
  • 语言特色:语言典雅庄重,如“公槐位”“貂冠虎骑”“云阁琼台”等词汇的运用,展现出华丽的文风,与所描写的吕忠穆公的身份和退老堂的豪华相契合。
  • 意境营造:通过对退老堂环境的描写,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境,同时又在结尾处透露出一种责任与使命的氛围,使整首诗既有隐居的惬意,又有对家国的担当,意境丰富而深远。

常见问题

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的作者和朝代是什么?

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的作者是赵思诚,页面按宋作品展示。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》主要写了什么?

这首诗主要描述了吕忠穆公辞去高位后在清幽之地修建退老堂的情景。诗中展现了退老堂如仙境般的环境,提及吕忠穆公虽获新宠得以暂闲,但强调朝廷仍需他这样的元老谋划帷幄,表达了对他的肯定与期待。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的创作背景是什么?

建炎是宋高宗赵构的年号。吕忠穆公在任丞相后选择退隐并修建退老堂。这首诗应是在吕忠穆公退隐之后所作,当时南宋朝廷处于动荡时期,虽然吕忠穆公退居,但朝廷仍面临诸多问题需要元老级人物的谋划与支持。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“未容高蹈占东山”运用了谢安隐居东山的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达出朝廷对吕忠穆公的期待,希望他不要像谢安那样长久隐居,而要为朝廷继续效力。 对比 :诗中前两联描绘了吕忠穆公退隐之地的清幽、华丽,与后两联朝廷对他的期待形成对比,突出了吕忠穆公个人的闲适与朝廷对他的需求之间的矛盾,更强调了他在朝廷中的重要性。 语言特色 :语...