这首诗是对濑水贞女的歌颂。诗中描绘了贞女所处的自然环境,叙述了贞女救助壮士、不惜牺牲自己的义举,赞扬了贞女高尚的气节和正义精神,同时感慨若无李白等文人宣扬,贞女事迹可能不为人知,最后强调贞女遗风影响深远,可淳化风俗、激励忠良。
金濑吊贞女歌
中有贞女,饮冰茹霜。
于焉击漂,维濑之阳。
遭壮士兮苦绝粮,赈穷不惜倾壶浆。
所处既以义,安能计存亡。
幡然捐珮人不测,下游九土从英皇。
耿幽光兮贯白日,澟正气兮摩穹苍。
呜呼!世无李太白,此女终弗扬。
遗风奕奕,山高水长。
可以敦薄俗,激忠良,千古万古谁颉颃。
简要说明
逐句注释
- “溧山兮苍苍,濑水兮汤汤”:
- 字词:“苍苍”,形容山色苍翠;“汤汤”,水流大而急的样子。
- 句意:溧山一片苍翠,濑水浩浩荡荡。
- “中有贞女,饮冰茹霜”:
- 字词:“饮冰茹霜”,比喻生活清苦、品行高洁。
- 句意:这里面有一位贞女,她生活清苦,品行高洁。
- “于焉击漂,维濑之阳”:
- 字词:“击漂”,指在水边洗衣;“阳”,山南水北为阳。
- 句意:她在濑水的北岸洗衣。
- “遭壮士兮苦绝粮,赈穷不惜倾壶浆”:
- 字词:“壮士”,指伍子胥;“赈穷”,救济穷困之人;“壶浆”,壶中的汤水。
- 句意:遇到了穷困断粮的壮士伍子胥,她毫不犹豫地拿出壶中的食物救济他。
- “所处既以义,安能计存亡”:
- 字词:“处”,行事;“计”,计较。
- 句意:她行事以义为先,怎么会去计较自己的生死呢。
- “幡然捐珮人不测,下游九土从英皇”:
- 字词:“幡然”,突然;“捐珮”,舍弃生命;“九土”,九州大地;“英皇”,指娥皇、女英,传说为尧的两个女儿,舜的妃子,后投湘水而死,这里象征贞女追随正义。
- 句意:她突然舍弃生命,令人难以揣测,她的灵魂游历九州大地,追随娥皇、女英的高洁精神。
- “耿幽光兮贯白日,澟正气兮摩穹苍”:
- 字词:“耿”,光明;“幽光”,潜藏的光辉;“澟”,严肃、令人敬畏;“摩”,接近。
- 句意:她潜藏的光辉能穿透白日,令人敬畏的正气可接近苍穹。
- “呜呼!世无李太白,此女终弗扬”:
- 字词:“弗扬”,不被宣扬。
- 句意:唉!如果世上没有李白,这位贞女的事迹终究不会被宣扬。
- “遗风奕奕,山高水长”:
- 字词:“奕奕”,精神焕发的样子;“山高水长”,比喻人的风范或声誉像高山一样永远存在,像流水一样绵远不断。
- 句意:贞女的遗风光彩照人,像山一样高,像水一样长。
- “可以敦薄俗,激忠良,千古万古谁颉颃”:
- 字词:“敦”,使敦厚;“颉颃”,抗衡、相提并论。
- 句意:贞女的事迹可以使轻薄的风俗变得敦厚,激励忠良之士,千古以来有谁能与之相提并论。
现代译文
溧山一片苍翠啊,濑水浩浩荡荡。
其中有一位贞女,生活清苦品行高尚。
她在濑水北岸洗衣裳,
遇到断粮的壮士,毫不犹豫救济他茶汤。
她行事以义为先,哪会把生死放在心上。
突然舍弃生命让人难测想,灵魂游历九州追随英皇。
她的光辉能穿透白日,正气可接近苍穹之上。
唉!世上若没有李白,贞女事迹不会被传扬。
她的遗风光彩照人,像山高水长。
能使轻薄风俗变敦厚,激励忠良,千古以来谁能与她比量。
创作背景
杨邦乂生活在南宋时期,当时国家面临着外部的军事威胁和内部的社会动荡。这首诗中的贞女指的是历史上救助伍子胥的濑水女子,她为了保守救助伍子胥的秘密而投水自尽,其事迹展现出高尚的义节。杨邦乂可能是借歌颂贞女的事迹,来表达对高尚气节和正义精神的推崇,同时也希望借此激励时人在动荡的时代坚守忠义、抵御外敌,以淳化社会风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“溧山兮苍苍,濑水兮汤汤”起兴,描绘出宏大的自然背景,为贞女形象的出场营造了雄浑的氛围,同时以山水的长久暗示贞女精神的永恒。
- 对比衬托:将贞女“饮冰茹霜”的高洁品行与她救助壮士不惜牺牲自己的行为相结合,突出贞女的大义凛然;以“世无李太白,此女终弗扬”侧面衬托贞女事迹本身的价值,强调宣扬正义之举的重要性。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有较强的节奏感和韵律感。使用了“苍苍”“汤汤”“奕奕”等叠词,增强了诗歌的音韵美和表现力,使诗歌读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过描绘溧山、濑水等自然景观,以及贞女的义举和精神,营造出一种宏大、悲壮且充满正气的意境。诗中既有对贞女行为的具体叙述,又有对其精神的高度赞美,使读者在感受贞女高尚品质的同时,也能体会到诗人对正义和高尚气节的追求。
常见问题
《金濑吊贞女歌》的作者和朝代是什么?
《金濑吊贞女歌》的作者是杨邦乂,页面按宋作品展示。
《金濑吊贞女歌》主要写了什么?
这首诗是对濑水贞女的歌颂。诗中描绘了贞女所处的自然环境,叙述了贞女救助壮士、不惜牺牲自己的义举,赞扬了贞女高尚的气节和正义精神,同时感慨若无李白等文人宣扬,贞女事迹可能不为人知,最后强调贞女遗风影响深远,可淳化风俗、激励忠良。
《金濑吊贞女歌》的创作背景是什么?
杨邦乂生活在南宋时期,当时国家面临着外部的军事威胁和内部的社会动荡。这首诗中的贞女指的是历史上救助伍子胥的濑水女子,她为了保守救助伍子胥的秘密而投水自尽,其事迹展现出高尚的义节。杨邦乂可能是借歌颂贞女的事迹,来表达对高尚气节和正义精神的推崇,同时也希望借此激励时人在动荡的时代坚守忠义、抵御外敌,以淳化社会风气。
《金濑吊贞女歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“溧山兮苍苍,濑水兮汤汤”起兴,描绘出宏大的自然背景,为贞女形象的出场营造了雄浑的氛围,同时以山水的长久暗示贞女精神的永恒。 对比衬托 :将贞女“饮冰茹霜”的高洁品行与她救助壮士不惜牺牲自己的行为相结合,突出贞女的大义凛然;以“世无李太白,此女终弗扬”侧面衬托贞女事迹本身的价值,强调宣扬正义之举的重要性。 语言特色 :语言古朴...